Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Слейд Холл – Англияның Манчестер қаласындағы Лонгсайт ауданындағы Слейд-Лейн көшесінде орналасқан шағын елизаветалық кезеңдегі үй. Порталдың үстіндегі жазу ғимараттың 1585 жылы салынғанын көрсетеді. Бұл үй Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ санаттағы* ескерткіш ретінде енгізілген, алғаш рет 1952 жылдың 25 ақпанында тіркелген.
Slade Hall is a small Elizabethan manor house on Slade Lane in Longsight, Manchester, England An inscription above the porch dates the building to 1585. The mansion is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, first listed on 25 February 1952.
Тарих
Слейд, ежелгі Milkwall Slade деп аталатын, Англияның Манчестер қаласындағы Рушолм және Гортон аймақтарында орналасқан мүлік болған. Шамамен 13 ғасырдың ортасынан бастап Елизавета I патшайымның билігіне дейін, бұл жерді Слейд тегін алған отбасы иеленген. Олар мүлікті 1583 жылы Слейд Холл құрылысын бастаған Сиддалл отбасына сатты. Құрылыс 1585 жылы аяқталды, бұл туралы кіреберістің үстіндегі қабырғадағы жазу куәландырады, онда құрылысшының, Эдуард Сиддаллдың бас әріптері, E. S. жазылған. Сиддаллдар мен олардың ұрпақтары келесі 300 жыл бойында осы үйді мекендеді. Слейд Холл 2002 жылы аукционда сатылды және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Мел Эванс 527 000 фунт стерлингке сатып алды. Холл бұрыннан қалпына келтірілген күйде сатып алынды және 14 тұрғынға арналған бөлек пәтерлерге бөлінді. 1990 жылдардың басында бұл Партингтон Тұрғын үй Қауымдастығының тіркелген кеңсесі болды.
Slade, known anciently as Milkwall Slade, was an estate made up of in Rusholme and in Gorton, both in Manchester, England. From about the mid 13th century until the reign of Elizabeth I, it was held by a family who adopted Slade as their surname. They sold the estate to the Siddall family, who in 1583 began construction of Slade Hall. Work was completed by 1585, as evidenced by an inscription on a beam over the porch, which also has the initials of the builder, E. S., for Edward Siddall. The Siddals and their descendants occupied the house for the next 300 years. Slade Hall was offered for sale at auction in 2002, and was bought by property developer Mel Evans for £527,000. The hall was purchased as already restored and divided into shared accommodation for 14 residents. It was, in the early 1990s, the registered office of the Partington Housing Association.
Сипаттама
Слейд Холл – тас негізге салынған, зал және қиылысқан қанатты жоспармен салынған елизаветалық ағаш қаңқалы үй. Артында кірпіштен жасалған қосымша құрылыстар, шатыры шифермен жабылған, ал түпнұсқаның оң жағына 19 ғасырдағы қанат салынған. Үйдің екі қабаты бар, жоғарғы қабаты алға қарай жылмаланған. Ағаш қаңқасы құрылымдық ағаштар арасында зигзаг тәрізді балық қабырғасымен нығайтылған. Басты қақпа мен оңтүстік қанат арасындағы бұрышта төрт жапырақты бейнелейтін суреттер салынған кіреберіс бар. Басты залдың бірінші қабатында екі төрт жарықты ағаштан жасалған терезелер орналасқан; сол жақтағы қаптамада қалпына келтірілген он төрт жарықты терезе және оның оң жағында үш жарықты терезе бар. Оң жақтағы қанаттың қаптамасында бірінші қабатта он жарықты, ал екінші қабатта он екі жарықты терезелер орналасқан. Ішкі кеңістікте үйдің бастапқы құрылысын көрсететін ашық ағаш конструкциялары сақталған. Залдың үстіндегі бірінші қабаттағы бөлмеде әлі де сақтау фриздері көрінеді, сәулет тарихшысы Норман Редхед оларды "16 ғасырдың қарапайым туындылары" деп сипаттаған. Олар негізінен геральдикалық мотивтерді бейнелейді, соның ішінде елизаветалық герб пен Сиддалл отбасының таңбасы, сондай-ақ "көңіл көтеретін" аң ауы көрінісін қамтиды.
Slade Hall is an Elizabethan timber framed house on a stone base, built to a hall and cross wing plan. There are some brick extensions to the rear, a slate roof, and a 19th century wing added to the right of the original. It is of two storeys, the upper one jettied. The stud and rail timber frame has zig zag herringbone bracing between the constructional timbers. A porch in the angle between the main gable and the southern wing has painted lozenges resembling quatrefoils. The main hall has two first floor four light wooden mullioned casements; the range to the left has a restored fourteen light mullion and transom window, with a three light window immediately to its right. The range of the cross wing on the right has ten light mullion and transom windows at the ground floor and twelve lights at the first floor. The interior has some exposed timberwork showing the house's original construction. Plaster friezes are still visible in the first floor chamber above the hall, described by architectural historian Norman Redhead as "crude 16th century stuff". They depict mainly heraldic motifs, including the Elizabethan coat of arms and the Siddall family's crest, but also an "entertaining" hunting scene.