Ойыншылар: Манхэттендік әуесқойлар мен құпиялар желісі
Players (DeLillo novel)
Дон Делиллоның «Players» романы – Манхэттендегі сәнді жұбайлардың күнделікті өмірден тысқары шығуларын, көңілсіздігін көрсетеді. 1977 жылғы туынды, әдебиет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойыншылар - Дон ДеЛиллоның бесінші романы, 1977 жылы жарық көрген. Онда Манхэттенде тұратын жас және әулетті Лайл мен Пэмми Уайнант жұбайының күнделікті өмірден кенеттен бұрылып, хаостық оқиғаларға қатысу арқылы тыныш өмірі бұзылады.
Players is Don DeLillo's fifth novel, published in 1977. It follows Lyle and Pammy Wynant, a young and affluent Manhattan couple whose casual boredom is overturned by their willing participation in chaotic detours from the everyday.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Лайл Нью-Йорк қор биржасының еденінде жұмыс істейді және кешке теледидарға жақын отырып, арналарды тез ауыстырады, ал оның әйелі Пэмми Дүниежүзілік сауда орталығында "қайғы-қасіретті басқару фирмасында" жұмыс істейді. Олардың некелері проблемасыз, достары көп болса да, үй-жайлары қажырлы болып келеді. Пэмми достары Итан мен Джекке қосылып, Мэн штатына саяхат жасайды, онда олар қарапайым уақыт пен ауылдық өмірге деген ұжымдық ностальгиясы негізінен ойлап табылғанын түсінеді. Пэмми Джекпен жыныстық қатынасқа түседі, ол Этанмен гомосексуалды қарым-қатынаста болады, бұл ақыр соңында Джектің жақын маңдағы қоқыс үйінде өзін-өзі өртеп жіберуімен аяқталады. Осы арада Лайл өзінің таныстарының бірі Джордж Седбауэрдің биржаның еденінде атып өлтірілгеніне куә болады. Осы оқиға арқылы Лайл Уолл-стритті нысанаға алған зорлық-зомбылық террористердің бүкпесін құпиясына түседі және оның қызығушылығы оны олардың қатарына тартады. Оның әскери қызметке шақырылуы мен қатысуы да түсініксіз, бұл революциялық белсенділіктің тартылуы мен оның қарапайым өмірінің қажытуынан тынығудың функциясы. Оның радикалдылармен қарым-қатынасы, олар ешқандай моральдық немесе белгілі бір идеологиядан айырылған, ол олар туралы өкiмет агенттерiне ақпарат беруге тырысқанда одан да ақымақтыққа айналады және басқа екі заговоршымен жыныстық қатынас жасай бастайды. Лайл террорлық желідегі көлеңкелі негізгі тұлғалардың бірі Дж.Киннердің өзі қос агент екенін және мәнсіз заговорлар желісі шексіз және өзі мақсат болып көрінетінін біледі; ол хаотикалық мақсаттар үшін емес, "ойыншылар" хаос деп санайтын нәрсеге құрылымдық тәртіп орнату үшін.
Lyle works on the floor of the New York Stock Exchange and spends evenings seated close to the television, rapidly flipping channels, while his wife Pammy works at a "grief management firm" in the World Trade Center. While their marriage is free of problems and they have many friends, a cloud of ennui hangs over their domestic life. Pammy joins her friends Ethan and Jack on a trip to Maine, where they come to the realization that their collective nostalgia for simpler times and rural life is largely invented. Pammy begins a sexual relationship with Jack, who is in a homosexual relationship with Ethan, which ultimately ends in Jack's inexplicable self immolation at a nearby junkyard. Meanwhile, in a divergent and concurrent storyline, Lyle witnesses the shooting death of one of his acquaintances, George Sedbauer, on the floor of the exchange. Through this event, Lyle becomes privy to a vague conspiracy of violent terrorists targeting Wall Street, and his curiosity draws him into their fold. His recruitment and participation are equally inexplicable, a function of the draw of revolutionary activity and respite from the boredom of his ordinary life. His engagement with the radicals, themselves devoid of any morality or particular ideology, becomes more absurd when he attempts to inform on them to equally ill defined government agents, and begins having sexual relationships with two other conspirators. Lyle discovers that J. Kinnear, one of the shadow key figures in the terrorist network, is a double agent himself and the web of essentially meaningless conspiracies appears to be endless and be the end in itself; pursued not for chaotic ends, but for the sake of imposing structural order on what the "players" view to be chaos.
Негізгі тақырыптар
"Ойыншылар" романында ДеЛилло ХХ ғасырдың аяғындағы Америкадағы шектен тыс тұтынушылықтың тудырған көптеген мәселелерін көтеріп, кейін "Ақ шу" және "Жер асты әлемі" романдарында одан әрі зерттейді. Террористтің қоғамдық тұлға ретіндегі бейнесі, маргиналды идеологиялардың тартымдылығы және конспирологиялық теориялардың пайдалылығы туралы алғаш рет осы романнан бастау алған ойлар, кейін ДеЛиллоның "Мао II" романында жан-жақты талданды.
In Players DeLillo precipitates many of the themes wrought by rampant consumerism in late twentieth century America that he would later explore in White Noise and Underworld. The notion of terrorist as societal actor, the appeal of fringe ideologies, and the utility of conspiracies first explored here would later be given more in depth treatment in DeLillo's Mao II.