Кіріспе
Су Биннің "Аспаннан кітап" – қытай суретшісі Сюй Биннің Сун және Мин династияларының көркем басылымдарының стилінде жасалған, бірақ дәстүрлі қытай таңбаларына ұқсас, мағынасы жоқ глифтермен толтырылған кітабы. 604 беттен тұратын төрт томдық кітап 1987-1991 жылдары 126 данада басылды. Алғаш рет 1988 жылғы қазан айында Пекин қаласындағы Қытай өнер галереясында көпшілікке таныстырылды. Бұл туындының бастапқы атауы "Дүниені талдауға арналған айна: ғасырдың соңғы томы" болған. Алайда, суретші бұл атаудың "қиын" және "батыс формалары мен қазіргі мәдени ахуалдың күшті ықпалында" екенін кейіннен мойындады.
A Book from the Sky is a book produced by Chinese artist Xu Bing in the style of fine editions from the Song and Ming dynasties, but filled entirely with meaningless glyphs designed to resemble traditional Chinese characters. The book, which consists of four volumes totaling 604 pages, was printed in a single print run of 126 copies between 1987 and 1991, and was first publicly exhibited in October 1988, in Beijing's China Art Gallery. The work was originally titled Mirror to Analyze the World: The Century’s Final Volume , a title which "evokes the trope of the book as jian c=鍳 or mirror in the venerable tradition of imperial historiography". However, the artist eventually felt that this title was "cumbersome" and "heavily influenced by Western forms and the current cultural climate",
Өндіріс
Кітап 4000 таңбадан тұрады, себебі бұл қазіргі жазылған қытай тілінде жиі қолданылатын таңбалардың шамамен саны. Бұл таңбалар Кангси радикалдары негізінде жасалған, сондықтан "қылқаламның тығыздығы және кездесу жиілігі тұрғысынан, олар бетте нақты таңбалар сияқты көрінеді". Мәдениет министрлігінің өкілі жазған деген пікір бар, ол бұл туындыны "көшелер қабырға тұрғызады" деп сипаттады, яғни, мағынасын жасыру үшін жасыру. Кейінірек жазылған "Square Word Calligraphy" және "Book from the Ground" сияқты еңбектерінде ол бұл идеяны одан әрі дамытады, қытай жазуының идеографиялық сипатын кеңінен қолжетімді ету үшін бұрмалайды.