Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поль Делиж және Морис Рози жасаған франко-бельгиялық комикс сериясы. Бельгиялық комикс (1961–1997)
Franco Belgian comics series created by Paul Deliège and Maurice Rosy
Belgian comic strip (1961–1997)
Бобо – Поль Делиж және Морис Рози жасаған франко-бельгиялық комикс сериясы. Сериалда Inzepocket ("қалтадағы" француз акцентімен) түрмесінің тұтқыны, осы түрменің атымен аталған кейіпкер бейнеленген. Голландия тіліндегі атауы – Jaap.
Bobo is a Franco Belgian comics series created by Paul Deliège and Maurice Rosy. The series features an eponymous prisoner of the jail Inzepocket ("in the pocket" with a French accent). In Dutch, the series' name is Jaap.
Тарих
Бобо алғаш рет 1961 жылы 11 мамырда «Spirou» журналында мини-хикая ретінде пайда болды. Бастапқы жылдары оны Рози жазған, ол 1970 жылдары қысқа мерзімге көркемдік жауапкершілікті де өз үстіне алды. Көп ұзамай кейіпкер жеке серияға айналды, негізінен қысқа әңгімелерден және бірнеше толық көлемді (яғни 44 беттік) әңгімелерден тұрады. 1990 жылға дейін он бес альбом жарық көрді, одан кейін серия тоқтатылды.
Bobo first appeared in a mini–récit (mini story) in Spirou magazine on May 11, 1961 In the early years, it was written by Rosy, who also took artistic responsibility during a brief period in the 1970s. Eventually, the character evolved into its own series, mostly consisting of short stories, and a few full length (i. e. 44 pages) stories. Fifteen albums appeared until the 1990s, when the series ended its run.
Қысқаша мазмұны
Бобо велосипед ұрлағандығы үшін жиырма жылға бас бостандығынан айырылды (ұл велосипед сот судьясына тиесілі еді). Бобо әрқашан түрлі жолдармен қашып құтылуға тырысады, көбінесе қазып, соның арқасында Акапульконың жағалауларына жетпек болады. Басқа маңызды кейіпкерлер: пирог пен печеньеге әуес түрме директоры; Бобоға және оның түрлі амалдарына ашуланған түрме бұзақысы; "Әр нәрсені қағида бойынша жасау керек" деп талап ететін, түрме реформасынан бұрынғы заңдар жинағы бар ескі тоқпан, Профессионал (оның тілегі бойынша, Профессионал ескі түрмеде тұрады, аяғына шаңғыш, ауыр жұмыс істейді және тек кепкен нан мен лас су ішеді); және Стоньи түрме бастығы, ол әрқашан бір тас алып жүреді (түрме салынғанда қалған), одан арылуға тырысады, бірақ әріптестері оны міндетті түрде алып жүруін талап етеді. Сонымен қатар, Бобоның сыртқы көмекшісі, Джулот лес пинцео (Жулиан Бруш), сүйікті басшысын түрмеден шығару үшін әрдайым түрлі жоспарлар ойлап табады.
Bobo was sentenced to twenty years in jail for stealing a bicycle (it was the bicycle of the sentencing judge). Bobo is always trying to escape in various ways, usually by digging, and thus make his way to the beaches of Acapulco. Other major characters are the prison's manager who is fond of pies and cookies; the prison bully who has it in for Bobo and his various schemes; the Professional, a grumpy old prisoner, who insists that everything be done "by the book," his copy of which dates back to before the prison reform movement (at his insistence, the Professional lives in an old dungeon, wears a ball and chain, does heavy labor and only eats stale bread and dirty water); and Stonie the warden, who always carries a stone (left over after building the prison), and which he is constantly trying to get rid off, but his colleagues insist that he carries. There is also Julot les pinceaux (Julian Brush), Bobo's outside accomplice who is always coming up with various schemes to get his beloved boss out of the nick.
Компьютерлік ойын
Алты кезеңді компьютерлік ойын Infogrames Entertainment компаниясы Atari ST және Commodore Amiga үшін шығарды. Ойыншы Бобоны алты тапсырма арқылы басқарады: ашханадағы аш тұтқындарға сорпа беріп, шыбызды өлтіру; көлемді картопты қабылдау; түрме кеңсесінің дәлізін тазалау; көптеген достарына трамплин арқылы қашуға көмектесу; үш биік орнатылған электр сымдарының үстінен өту; және соңында, ұйықтағысы келгенде, камерадағы тұтқындардың ұрқалауын тоқтату. Ойынның мақсаты нақты бір жетістікке қол жеткізу емес, көптеген тапсырмаларда белгілі бір уақыт ішінде мүмкіндігінше көп ұпай жинау. Бұл тапсырмаларды орындамау сөзсіз – мысалы, бірінші тапсырмада тұтқындар уақыт өте келе тез ашарады, соңында біреу сорпа қазанды Бобоның басына қояды; ал үшіншісінде күзетшілер, иттер және тұтқындардың саны артып, олар дәлізбен жүгіріп, еденді лас аяқ киімдерімен кірлетеді.
A six stage computer game was made was released for Atari ST and Commodore Amiga by Infogrames Entertainment. The player steers Bobo through six tasks: feeding soup to his hungry inmates in the mess hall whiles killing flies; peeling an ever increasing mount of potatoes; cleaning the floor of the prison office hallway; helping his numerous mates escape via a trampoline; running over a set of three high mounted power lines; and finally, stopping your cellmates from snoring when you are trying to sleep. The purpose of the game is not to reach a certain goal, but to collect as many points as possible in the short space of time given in most of the tasks. Failing in these task is inevitable—like in the first, the inmates get hungry very quickly as time passes, and eventually someone puts the soup pot on Bobo's head; and in the third an increasing number of guardsmen, dogs and inmates keep running through the hallway, staining the floor with their dirty shoes.