Кіріспе
Маргарет Крейвеннің 1967 жылғы "Мен құсқұйрықты есімді шақырып естимін" романы - Маргарет Крейвеннің 1967 жылғы бестселлер романы. Кітапта Марк Брайан есімді жас англикан діни қызметкерінің өмірі туралы әңгімеленеді. Ол өмірдің мәнін Британдық Колумбиядағы алғашқы халықтардың қауымына жіберілгенде біледі.
I Heard the Owl Call My Name is a best selling 1967 novel by Margaret Craven. The book tells the story of a young Anglican priest named Mark Brian who, unbeknown to him, has not long to live. He learns about the meaning of life when he is to be sent to a First Nations community in British Columbia.
Жарияланым
Алғаш рет 1967 жылы Канадада басылып шыққан бұл кітапты 1973 жылы ғана американдық баспагер алды. Ол кеңінен танылып, No. "Нью-Йорк Таймс" журналының бестселлерлер тізіміне бірінші орынды иеленді.
Қысқаша мазмұны
Марк Брайан, жас діни қызметкер, Британдық Колумбиядағы Кингкомның алғашқы халықтар қауымына жіберіледі, онда Кваквакваквак ұлысының Дзавадаэнуксво тайпасының адамдары тұрады (оларға кітапта қазір ескірген "Квакиутл" атауы берілген). Оның епискобы оны Марктің аты аталмаған өлімге әкелетін аурудан зардап шегетінін біліп, өмір туралы барлығын, оның ішінде өмірдің кейбір қиын сабақтарын білуге жібереді. Марк өзінің өлім аузындағы ауруы туралы білмейді, ал оның епискобы оған ештеңе айтпай отыр. Бұл шалғайдағы ауылдың өмірі қарапайым болса да, Марқа көп нәрсеге үйренді. Ол кейбір алғашқы халықтардың достығын жеңуге үйреніп, олардың терең тамырланған сенімі мен ежелгі наным-сенімдерімен танысады. Бұл оған тез жетілуге көмектеседі. Ауылда қайтыс болған адамдармен кездескенде, оған қиын жағдайларға тап болу керек. Марқаның ойы ашық, бірақ әлі көп нәрсе үйренуі керек. Түрлі тәжірибелер мен қарым-қатынастар арқылы Марк ауыл тұрғындарынан, олар одан білім алады. Бір жыл бойы сол жерде болған соң, ол шағын қауымды өзінің үйі және отбасы деп санайды, олар оны өз ұлтының бір бөлігі деп санайды. Марк өзінің ескерушісімен бірге ескеруге дайындалып жатқанда, құсқұйрық оның есімін шақырған дыбысты естиді. Кітапта ақ тәнді адамдар туралы жақсы да, жаман да әңгімелер жазылған. Көрермендер ауылды көруге, пайдаға алуға келеді, ал білім алуға, көмектесуге келеді. Оның сыртқы әлеммен байланыста болған Dzawa̱da̱'enux̱w кейіпкерлері әртүрлі түрде табысты және онда аман қалуға сәтсіз. Кітапта олардың сыртқы әлемге бейімделуінің қаншалықты қиын екендігі баса айтылған. Бұл шығармада дзавадаэнуксуа мәдениетінің жойылып бара жатқаны немесе оның сақталып қала алатыны талқыланады. Ауылдың шалғай орналасуы мәдениеттің сақталуы мүмкін екенін көрсетеді.
Телефильмнің бейімделуі
1973 жылы, американдық шығарылым жылы, кітапты Джеральд Ди Пего Дэрил Дьюк режиссерлік еткен және Том Куртенэй мен Дин Джаггер ойнаған CBS телефильмі ретінде бейімдеген.
Құс қайтадан шақырады
Маргарет Крейвен кейіннен "Мен құсқұйрықты есімімді шақырды" атты автобиографиясын жазды. Алайда, бұл Крейвеннің өмірін шындыққа сай баяндаған. Ол түпнұсқа кітапты жазу үшін жергілікті мәдениетті зерттеуге уақыт жұмсады. Ол кейінірек кейіпкерлер мен сюжетті шыңдаған кейбір шынайы оқиғаларды сипаттаса да, ол кейіпкерлердің ешқайсысын қамтымайды немесе романның әңгімесін жалғастырмайды.