Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Steenwijkerland (; немесе Steenwiekerlaand) – Нидерландының шығысындағы Оверайссель провинциясындағы муниципалитет. 2003 жылы атауы өзгергенге дейін Steenwijk деп аталды. Бұл муниципалитет провинцияның солтүстік-батыс бөлігінің барлығын құрайды. Бұл аймақ «Оверайссельдің Басы» (голланд тілінде: de Kop van Overijssel) деп аталады. Ол Фризия провинциясымен шектеседі. Муниципалитеттің орталығы – Steenwijk қаласы, халқы шамамен 17 100 адамды құрайды. Қала A32 тас жолында (Цволле – Меппел – Леуварден) орналасқан және сол қалаларды байланыстыратын темір жол желісінде темір жол станциясы бар.
Steenwijkerland (; or Steenwiekerlaand) is a municipality in the province of Overijssel, in the eastern Netherlands. Prior to a name change in 2003, it was known as Steenwijk. The municipality forms the entire northwesterly corner of the province. This area is called "the Head of Overijssel" (in Dutch: de Kop van Overijssel). It borders the province Friesland. The seat of the municipality, Steenwijk, with a population of about 17,100, is situated on the A32 motorway (Zwolle – Meppel – Leeuwarden) and has a railway station on the line connecting those same cities.
Экономика
Стенвейк аймақтың экономикалық және әкімшілік орталығы болып табылады. Мұнда көптеген шағын сауда және өнеркәсіптік кәсіпорындармен қатар, аурухана және бірнеше орта мектептер орналасқан. Воленховеде кеме жасаушылық шеберханасы бар, онда өте эксклюзивті яхталар жасалады. Аймақтың көп бөлігі, денгейі теңіз деңгейінен төмен болатындықтан, топырағы біршама батпақты. Стенвейкерландтың көптеген шаруалары тек мал өсіреді. Топырақ тым ылғалды болғандықтан жүгері мен бидай өсіру мүмкін емес. Дегенмен, батпақты жерлердің де пайдасы бар: муниципалитетке табиғатты және су спортын ұнататын көптеген туристер келеді.
Steenwijk is the economic and administrative centre of the region. Many smaller trading and industrial enterprises are housed here, as well as a hospital and some secondary schools. Vollenhove has a shipyard, where very exclusive yachts are built. All over the area, partially being below sea level, the soil is somewhat swampy. Many Steenwijkerland farmers only raise cattle. The soil is too wet to grow corn or wheat. However, the wetlands also have an advantage: many nature or water sports loving tourists come to the municipality.
Халық санының орталықтары
Ірі жерлер қалың шрифтпен басылған.
The larger places are printed in bold type.
Көрікті жерлер
Штенвик қаласына күнделікті сауда жасау, базарға бару сияқты мәселелер үшін баруға болады. Штенвик қаласында 1899 жылы Jugendstil сәулет стилінде салынған "Ramswoerthe" вилласы және оның паркіне баруға болады. Блокзильде кішкентай марина бар, оны 17 ғасырдағы әсем ескі кірпіш үйлер қоршап тұр, олар Амстердам каналдарындағы үйлердің кішкентай көшірмелері сияқты көрінеді. Волленхоувта екі ескі шіркеу (15-ші және 17-ші ғасырлар), Тотенбург қамалының қираған қалдықтары мен паркі, ескі Руйтенборг (18-ші ғасыр; жақсы мейрамханасы бар шағын қонақ үй) және бірнеше ескі үйлер бар, олардың ішінде бұрынғы Латын мектебі (17-ші ғасыр) ең әдемісі болып есептеледі. Гиетхорн мен Дварсграхт жергілікті құрылысының ерекшелігіне байланысты көрікті жерлер (жоғарыда қараңыз); көптеген ескі шаруа үйлері "екінші үйлерге" айналдырылып, бай голландтар демалыс күндерін өткізетін жерге айналды. Жазда ауылдың көптеген үйлері кешкі уақытта жарықтандырылады, бұл туристік кеңеске романтикалық қайық саяхаттарын ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Әрине, мұнда яхталарға арналған тұрақ, мейрамханалар және кемпингтер де бар. Куинре мен Штенвик арасында "De Weerribben" ұлттық паркі орналасқан, ол батпақтар, сорлар, кішкентай каналдар мен шалғынды далалар бар өте құнды ылғалды жерлерді қамтиды. Оны экскурсиялар арқылы аралауға болады. Кіреберіс Осензильде орналасқан. Қосымша ақпарат алу үшін VVV (Туристік кеңес) немесе меншік иесінен, сондай-ақ "Natuurmonumenten" ұйымынан сұраңыз (олардың веб-сайтында: Zoeken ( = Іздеу) бөліміне ауданның атын енгізіңіз). Оңтүстік муниципалитет аймағында "De Wieden" деп аталатын ұқсас табиғи қорық орналасқан. Ақпараттық орталық Волленхоувқа жақын, Санкт-Янсклустерде орналасқан. "Wieden" сөзі "кең жайлар, кең көлдер" деген мағынаны білдіреді. Бұл көлдер желкендесу, ынтымақпен желкендеу және басқа да спорт түрлері үшін өте қолайлы.
The city of Steenwijk can be visited for daily shopping, going to the market, etc. In Steenwijk the villa "Ramswoerthe", built in 1899 in Jugendstil architecture, and its park can be visited. Blokzijl has a small marina, surrounded by picturesque old brick houses from the 17th century, looking like miniatures of the Amsterdam canal houses. Vollenhove has two remarkable old churches (15th and 17th century), the castle ruins of Toutenburg with a park, the estate Old Ruitenborgh (18th century; small hotel with a good restaurant) and several old houses, of which the former Latin School (17th century) is the most beautiful. Giethoorn and Dwarsgracht are picturesque due to their local structure (see above); many of the old farmhouses have been transformed into "second homes" where rich Dutchmen live during their holidays. In summer, most houses of the village are lit in the evening, which enables the Tourist Board to organise romantic guided boat tours. Of course, a yacht basin, restaurants and camping sites are there as well. Between Kuinre and Steenwijk lies the National Park "De Weerribben", a very valuable wetland area with bogs, swamps, small canals and meadows. It can be visited on guided tours. The entrance is in Ossenzijl. For information ask the VVV (Tourist Board) or the owner, the "Natuurmonumenten" organization (on their website, type under: Zoeken ( = Search) the name of the area). A similar natural reserve called "De Wieden" is situated in the southern part of the municipality. An information centre is situated in St. Jansklooster near Vollenhove. "Wieden" means: wide places, wide lakes. These lakes are suitable for sailing, windsurfing etc.