Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Тошия Шинохараның түсірген "Инуяша: Көзілдіріктен тыс қамал" фильмі – Румико Такахаши жазған және суреттеген "Инуяша" манга сериясы негізінде жасалған 2002 жылғы жапон анимациялық фантастикалық оқиғалар фильмі. Фильмнің режиссері – Тошия Шинохара, сценарий авторы – Кацуюки Сумисава, ал продюсері – Sunrise. Фильм Жапонияда 2002 жылдың 21 желтоқсанында көрсетілді. Фильмде Инуяша мен оның достары Наракуды өлтіріп, әдеттегі өміріне оралады, бірақ "Бамбук кескішінің ертегісі" әдеби классикасының кейіпкері – Кагуя есімді жаңа жаумен кездеседі. "Көзілдіріктен тыс қамал" – "Инуяша" сериясының екінші фильмі, "Уақыт арқылы сезімдер" фильмінен кейін және "Құрметті билеушінің қылыштары" фильмінен бұрын түсірілген.
2002 film by Toshiya Shinohara
Inuyasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass is a 2002 Japanese animated fantasy adventure film based on Inuyasha manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. The film is directed by Toshiya Shinohara, written by Katsuyuki Sumisawa, and produced by Sunrise. It was released in Japan on December 21, 2002. In the film, Inuyasha and his friends seemingly kill Naraku, and return to their normal lives, only to encounter a new enemy named Kaguya, a character based on the literary classic The Tale of the Bamboo Cutter. The Castle Beyond the Looking Glass is the second film of the Inuyasha series, following Affection Touching Across Time and followed up by Swords of an Honorable Ruler.
Сюжет
Жартылай демон Инуяша, оқушы қыз Кагоме, монах Мироку, демон жойғыш Санго және түлкі демон Шиппо өзінің басты жауы Наракумен күресіп, оны жеңеді. Нәтижесінде, Нараку отбасына қарғыс салған Мирокудың жел тоннелі оның қолынан жоғалады, ал басқа жерде Сангоның ағасы Кохаку Наракутың қолынан адам қуыршағы ретінде босатылады. Нараку жеңілгендей көрінгенде, Инуяша, Кагоме және Шиппо Мироку мен Сангодан бөлініп, Шикон зергерлігінің сынықтарын іздейді. Мироку ұстазы Мушинге, ал Санго өз ауылына оралып, естестігі жоғалған Кохакуды табады. Мушин Мирокуға Наракуды жеңген отбасының соңғы ұрпағына берілетін міндетті ұсынады: әлемді мәңгілік қараңғылыққа түсіру қаупі төндіретін йокайды жою. Кагура мен Канна, Наракудың екі жаңғыруы, жасырын киелі орында айнаға тап болып, өзін Көк ханшайымы Кагуя деп жариялаған бойжеткенді оятады. Кагуя оны босату үшін Кагураға шын жүрегінен тілегенін – еркіндігін сыйлауға уәде береді. Кагура мен Канна Кагуяны айнадан толық босату үшін бес нәрсені табуға кіріседі. Инуяша Кагомені іздеу үшін ағасы Сотамен бірге қазіргі заманға саяхаттайды. Қала ішінде Кагоме ашуланып, Инуяшаны фотокабинаға жасырады, ал Сота оған әзілдеп монета салып, екеуінің дауласып тұрған суреттерін түсіреді. Феодалдық дәуірде Кагоме олардың суретінен беттерін алып, Инуяшаға сыйлаған жүрек пішіндес медальонға салады, бірақ ол оны қабылдамайды. Кейін олар Кагура, Канна және Кагуяға кездеседі, ал соңғысы Инуяшаның Отты Тышқанның киімінен бір жақасын жұлып алады, себебі ол бес нәрсенің бірі. Кагоме шайқастан кейін демонды қашуға мәжбүр етеді, ал Кагуя оны қоршап тұрған феодалдық дәуірге сәйкес келмейтін ерекше аураны байқайды. Соңынан Инуяша, Кагоме және Шиппо Кагоменің сыныптасы Ходзоның атасы Акитоки Ходзомен кездеседі, ол Фудзи тауына аспан киімін тастауды жоспарлап отыр. Мироку және оның тануки қызметшісі Хачи жоюға тиіс йокайды іздеп жүргенде, оның атасы Кагуяны жеңгенін біледі, нәтижесінде оның аспан киімі Ходзо отбасына тапсырылады. Кагуя мен Канна қалған заттарды тапқаннан кейін, Кагуя киімді жалғыз іздеп, Инуяшамен күреседі. Ол оны ағашқа байлайды, ал Кагоме оны Кагуядан бұрып жіберген қасиетті жебеден қорғау үшін өзін құрбан етеді. Кагуя Кагомені тұтқынға алып, оны Инуяшаның қызметшісі болса тірі босататынын ұсынады. Кагуя уақытты мәңгілік қараңғылыққа айналдыра бастады. Кагура Кагуяның өзі айтқандай емес екеніне күдіктенеді және оған шабуыл жасауға тырысады, бірақ Кагуя Кагура мен Каннаны басқа жерге телепорттайды. Қашып кеткеннен кейін Инуяша, Ходзо және Шиппо Мироку, Хачи, Санго, Кохаку және Сангоның некомата серігі Кирарамен Мотосу көліндегі Кагуяның таулы қамалына кіру үшін бірігеді. Хачи мен Ходзодан басқа, олар уақытты тоқтатудан аман қалу үшін Кагоменің қазіргі заманнан әкелген алғашқы жәрдем жинағынан заттарды пайдаланады, ал Инуяша Кагоменің медальонын кигендіктен зардап шекпейді. Олар Кагуямен күреседі, бірақ нәтижесіз, ал ол Инуяшаны толыққанды демонға айналдырады. Байланған Кагоме Инуяшадан тоқтауын сұрайды, бірақ Шиппо оны босатып, оны қалыпқа келтіру үшін Инуяшамен сүйіседі; ол оның игілігі үшін жартылай демон болып қалатынын уәделейді. Кагуя өзінің нағыз Кагуяны сіңіріп алған демон екенін көрсеткеннен кейін, Нараку пайда болады, ол Кохакудың арқасында жасырынып, өлімін жасамалап, Кагуяның күшін сіңіріп, өзінің өлместігін алу үшін оның жасырынуын күтеді. Батырлар Нараку күшін сіңіре алмай тұрып Кагуяны жеңеді, ал оны Мирокудың қалпына келтірілген жел тоннелі өлтіреді. Барлығы құлап жатқан қамалдан Каннаның айнасы арқылы қашып кетеді, ал Нараку Кохакуды өзімен бірге алып кетеді. Батырлар қауіпсіз жерге оралады, уақыт қалыпқа келеді. Инуяша, Кагоме, Мироку, Санго, Шиппо және Кирара Шикон зергерлігінің сынықтарын табу миссиясын жалғастырады, ал Ходзо Фудзи тауында киімді тастайды.
Half demon Inuyasha, schoolgirl Kagome, monk Miroku, demon slayer Sango, and fox demon Shippo battle and defeat their archenemy Naraku. As a result, Miroku's Wind Tunnel that Naraku cursed his family with disappears from his hand, while elsewhere, Sango's brother Kohaku is freed from Naraku's grasp as a human puppet. With Naraku apparently defeated, Inuyasha, Kagome and Shippo part ways with Miroku and Sango, while searching for the shards of the Shikon Jewel. Miroku returns to his master, Mushin, and Sango returns to her village and finds the amnesiac Kohaku there. Mushin presents Miroku with a task that is to be given to the surviving descendant of his family who defeats Naraku: to destroy a yōkai who threatens to cast the world into eternal night. Kagura and Kanna, two of Naraku's incarnations, come across a mirror in a hidden shrine and awaken a maiden who declares herself to be Kaguya, Princess of the Heavens. In exchange for freeing her, Kaguya promises to give Kagura her true heart's desire; freedom. Kagura and Kanna set out to recover five items that will free Kaguya from her mirror completely. Inuyasha travels to the modern era looking for Kagome, alongside her brother Sota. In town, Kagome angrily hides Inuyasha from the public in a photo booth, which Sota jokingly puts coins into, taking photos of the two as they are arguing. Back in the Feudal era, Kagome takes their faces from one of the photos and places them in a heart shaped necklace locket that she offers to Inuyasha, who seemingly rejects it. Later, they run into Kagura, Kanna and Kaguya, the former of which rips off a sleeve of Inuyasha's Robe of the Fire Rat as it is one of the five items. Kagome forces the demons to flee after the battle, with Kaguya noticing the strange aura surrounding her that does not match the time of the Feudal era. Afterwards, Inuyasha, Kagome and Shippo meet Akitoki Hōjō, the ancestor of Kagome's classmate Hōjō, who plans to dispose a celestial robe into Mount Fuji. Miroku and his tanuki servant Hachi learn, while searching for the yōkai he is meant to destroy, that his grandfather defeated Kaguya, leading to her celestial robe being entrusted to the Hōjō family. With Kaguya and Kanna having found the remaining items, Kaguya goes to find the robe alone, fighting Inuyasha for it. She restrains him to a tree, and Kagome sacrifices herself to protect him from a sacred arrow that Kaguya deflected from her. Kaguya takes Kagome captive, offering to release her alive in exchange for Inuyasha becoming Kaguya's servant. Kaguya has begun to freeze time into eternal night. Kagura suspects that Kaguya is not who she says she is and tries to attack her, but Kaguya teleports Kagura and Kanna elsewhere. Following his escape, Inuyasha, Hōjo, and Shippo join with Miroku, Hachi, Sango, Kohaku, and Sango's nekomata companion Kirara to infiltrate Kaguya's mountain castle in Lake Motosu. Excluding Hachi and Hōjō, they use items from Kagome's first aid kit from the modern era to survive the time freeze, while Inuyasha remains unaffected having worn Kagome's locket. They battle Kaguya to no avail, and she transforms Inuyasha into a full fledged demon. A restrained Kagome pleads Inuyasha to stop, but upon being freed by Shippo, she shares a kiss with Inuyasha to revert him back to his normal self; he promises to remain a half demon longer for her sake. After Kaguya reveals that she is a demon who absorbed the real Kaguya, Naraku appears, having faked his death by hiding in Kohaku's back, waiting for Kaguya to come out of hiding to absorb her power and gain his own immortality. The heroes defeat Kaguya, before Naraku can absorb her, and she is killed by Miroku's restored Wind Tunnel. Everyone flees the collapsing castle through Kanna's mirror with Naraku taking Kohaku with him. The heroes return to safety with time being reverted to normal. Inuyasha, Kagome, Miroku, Sango, Shippo and Kirara resume their mission to find the Shinkon Jewel shards, and Hōjō discards the robe at Mount Fuji.
Даму
Фильмді бұрынғы фильмдегі команданың өзі жасады: Тошия Шинохара "Санрайз" студиясында фильмді режиссерлік етті, Кацуюки Сумисава сценарийін жазды, Хидэюки Мотохаси кейіпкерлерді суреттеді және бас аниматор ретінде жұмыс істеді, ал Каору Вада музыкасын жазды.
The film is produced by the same staff members from the previous film: Toshiya Shinohara directed the film at Sunrise, Katsuyuki Sumisawa wrote the screenplay, Hideyuki Motohashi designed the characters and acted as a chief animation director, and Kaoru Wada composed the music.
Музыка
"Yurayura" әні Every Little Thing тобы орындайды.
The theme song, "Yurayura", is performed by Every Little Thing.
Шығару
Фильм 2002 жылдың 21 желтоқсанында жапон кинотеатрларында көрсетілімге шықты.
The film was released in Japanese theaters on December 21, 2002.