Inuyasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass
Фильм «Инуяша: Замок за зеркалом» (2002) – аниме-экранизация манги Румико Такахаси. Новая угроза Кагуя, победа над Нараку, приключения Инуяши и друзей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2002 года Тошии Шинохары.
2002 film by Toshiya Shinohara
«Инуяша: Замок за зеркалом» – японский анимационный приключенческий фэнтези-фильм 2002 года, основанный на манге «Инуяша», написанной и проиллюстрированной Румико Такахаси. Режиссёр фильма – Тошия Шинохара, сценарий написал Кацуюки Сумисава, а продюсером выступила студия Sunrise. Премьера в Японии состоялась 21 декабря 2002 года. В фильме Инуяша и его друзья, кажется, убивают Нараку и возвращаются к обычной жизни, но вскоре сталкиваются с новым врагом по имени Кагуя, персонаж, вдохновлённый литературной классикой «Сказка о бамбукорезе». «Замок за зеркалом» – второй полнометражный фильм серии «Инуяша», после «Прикосновение сквозь время» и перед «Мечами честного правителя».
Inuyasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass is a 2002 Japanese animated fantasy adventure film based on Inuyasha manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. The film is directed by Toshiya Shinohara, written by Katsuyuki Sumisawa, and produced by Sunrise. It was released in Japan on December 21, 2002. In the film, Inuyasha and his friends seemingly kill Naraku, and return to their normal lives, only to encounter a new enemy named Kaguya, a character based on the literary classic The Tale of the Bamboo Cutter. The Castle Beyond the Looking Glass is the second film of the Inuyasha series, following Affection Touching Across Time and followed up by Swords of an Honorable Ruler.
Сюжет
Полудемон Инуяся, школьница Кагоме, монах Мироку, истребитель демонов Санго и лисий демон Шиппо сражаются и побеждают своего заклятого врага Нараку. В результате, Ветровой туннель Мироку, проклявший его семью по воле Нараку, исчезает из его руки, а в другом месте брат Санго Кохаку освобождается от контроля Нараку и перестаёт быть его марионеткой. С Нараку, по-видимому, поверженным, Инуяся, Кагоме и Шиппо расходятся с Мироку и Санго, продолжая поиски осколков драгоценного камня Шикон. Мироку возвращается к своему учителю Мушину, а Санго – в свою деревню, где находит потерявшего память Кохаку. Мушин поручает Мироку задание, которое должен выполнить потомок его семьи, победивший Нараку: уничтожить ёкая, угрожающего погрузить мир в вечную ночь. Кагура и Канна, два воплощения Нараку, находят зеркало в заброшенном святилище и пробуждают девицу, которая представляется Кагуей, принцессой небес. В обмен на освобождение Кагуя обещает Кагуре исполнить её самое заветное желание – свободу. Кагура и Канна отправляются на поиски пяти предметов, необходимых для полного освобождения Кагуи из зеркала. Инуяся отправляется в современный мир на поиски Кагоме, вместе с её братом Сотой. В городе Кагоме прячет Инуясю от посторонних глаз в фотоавтомате, куда Сота ради шутки бросает монеты, фотографируя их во время ссоры. Вернувшись в эпоху Фэодальной Японии, Кагоме вырезает их лица с фотографии и помещает в медальон в форме сердца, который дарит Инуясе, но тот, кажется, отвергает его. Вскоре они сталкиваются с Кагурой, Канна и Кагуей, у которой Кагура срывает рукав кимоно Инуяси – одеяния огненной крысы, являющегося одним из пяти необходимых предметов. Кагоме заставляет демонов бежать после битвы, а Кагуя замечает странную ауру, окружающую её, не соответствующую времени эпохи Фэодальной Японии. После этого Инуяся, Кагоме и Шиппо встречают Акитоки Ходзё, предка одноклассника Кагоме Ходзё, который планирует сбросить небесное одеяние с горы Фудзи. Мироку и его слуга-тануки Хати узнают, что дед Мироку победил Кагую, и её небесное одеяние было передано семье Ходзё. Кагуя и Канна находят оставшиеся предметы, и Кагуя отправляется на поиски одеяния в одиночку, вступая в схватку с Инуясой. Она привязывает его к дереву, а Кагоме жертвует собой, чтобы защитить его от священной стрелы, отклоненной Кагуей. Кагуя берёт Кагоме в плен, обещая освободить её, если Инуяся станет её слугой. Кагуя начинает замораживать время, погружая мир в вечную ночь. Кагура подозревает, что Кагуя не та, за кого себя выдаёт, и пытается напасть на неё, но Кагуя телепортирует Кагуру и Канну в другое место. После побега Инуяся, Ходзё и Шиппо объединяются с Мироку, Хати, Санго, Кохаку и спутницей Санго, некоматой Кирарой, чтобы проникнуть в горный замок Кагуи у озера Мотосу. За исключением Хати и Ходзё, они используют предметы из аптечки Кагоме из современного мира, чтобы пережить заморозку времени, в то время как Инуяся остаётся невосприимчивым, нося медальон Кагоме. Они безуспешно сражаются с Кагуей, и она превращает Инуясю в полноценного демона. Сдерживаемая Кагоме умоляет Инуясю остановиться, но после освобождения Шиппо она целует Инуясю, возвращая его в прежнее состояние; он обещает оставаться полудемоном дольше ради неё. После того, как Кагуя раскрывает, что она демон, поглотивший настоящую Кагую, появляется Нараку, притворившийся мёртвым, спрятавшись в спине Кохаку, ожидая, когда Кагуя выйдет из укрытия, чтобы поглотить её силу и обрести собственное бессмертие. Герои побеждают Кагую до того, как Нараку успевает поглотить её, и она погибает от восстановленного Ветрового туннеля Мироку. Все бегут из разрушающегося замка через зеркало Канны, а Нараку уносит с собой Кохаку. Герои возвращаются в безопасное место, и время возвращается в норму. Инуяся, Кагоме, Мироку, Санго, Шиппо и Кирара продолжают поиски осколков драгоценного камня Шикон, а Ходзё выбрасывает одеяние с горы Фудзи.
Half demon Inuyasha, schoolgirl Kagome, monk Miroku, demon slayer Sango, and fox demon Shippo battle and defeat their archenemy Naraku. As a result, Miroku's Wind Tunnel that Naraku cursed his family with disappears from his hand, while elsewhere, Sango's brother Kohaku is freed from Naraku's grasp as a human puppet. With Naraku apparently defeated, Inuyasha, Kagome and Shippo part ways with Miroku and Sango, while searching for the shards of the Shikon Jewel. Miroku returns to his master, Mushin, and Sango returns to her village and finds the amnesiac Kohaku there. Mushin presents Miroku with a task that is to be given to the surviving descendant of his family who defeats Naraku: to destroy a yōkai who threatens to cast the world into eternal night. Kagura and Kanna, two of Naraku's incarnations, come across a mirror in a hidden shrine and awaken a maiden who declares herself to be Kaguya, Princess of the Heavens. In exchange for freeing her, Kaguya promises to give Kagura her true heart's desire; freedom. Kagura and Kanna set out to recover five items that will free Kaguya from her mirror completely. Inuyasha travels to the modern era looking for Kagome, alongside her brother Sota. In town, Kagome angrily hides Inuyasha from the public in a photo booth, which Sota jokingly puts coins into, taking photos of the two as they are arguing. Back in the Feudal era, Kagome takes their faces from one of the photos and places them in a heart shaped necklace locket that she offers to Inuyasha, who seemingly rejects it. Later, they run into Kagura, Kanna and Kaguya, the former of which rips off a sleeve of Inuyasha's Robe of the Fire Rat as it is one of the five items. Kagome forces the demons to flee after the battle, with Kaguya noticing the strange aura surrounding her that does not match the time of the Feudal era. Afterwards, Inuyasha, Kagome and Shippo meet Akitoki Hōjō, the ancestor of Kagome's classmate Hōjō, who plans to dispose a celestial robe into Mount Fuji. Miroku and his tanuki servant Hachi learn, while searching for the yōkai he is meant to destroy, that his grandfather defeated Kaguya, leading to her celestial robe being entrusted to the Hōjō family. With Kaguya and Kanna having found the remaining items, Kaguya goes to find the robe alone, fighting Inuyasha for it. She restrains him to a tree, and Kagome sacrifices herself to protect him from a sacred arrow that Kaguya deflected from her. Kaguya takes Kagome captive, offering to release her alive in exchange for Inuyasha becoming Kaguya's servant. Kaguya has begun to freeze time into eternal night. Kagura suspects that Kaguya is not who she says she is and tries to attack her, but Kaguya teleports Kagura and Kanna elsewhere. Following his escape, Inuyasha, Hōjo, and Shippo join with Miroku, Hachi, Sango, Kohaku, and Sango's nekomata companion Kirara to infiltrate Kaguya's mountain castle in Lake Motosu. Excluding Hachi and Hōjō, they use items from Kagome's first aid kit from the modern era to survive the time freeze, while Inuyasha remains unaffected having worn Kagome's locket. They battle Kaguya to no avail, and she transforms Inuyasha into a full fledged demon. A restrained Kagome pleads Inuyasha to stop, but upon being freed by Shippo, she shares a kiss with Inuyasha to revert him back to his normal self; he promises to remain a half demon longer for her sake. After Kaguya reveals that she is a demon who absorbed the real Kaguya, Naraku appears, having faked his death by hiding in Kohaku's back, waiting for Kaguya to come out of hiding to absorb her power and gain his own immortality. The heroes defeat Kaguya, before Naraku can absorb her, and she is killed by Miroku's restored Wind Tunnel. Everyone flees the collapsing castle through Kanna's mirror with Naraku taking Kohaku with him. The heroes return to safety with time being reverted to normal. Inuyasha, Kagome, Miroku, Sango, Shippo and Kirara resume their mission to find the Shinkon Jewel shards, and Hōjō discards the robe at Mount Fuji.
Разработка
Фильм создан теми же сотрудниками, что и предыдущий: Тошия Шинохара поставил фильм на студии Sunrise, Кацуюки Сумисава написал сценарий, Хидэюки Мотохаси разработал дизайн персонажей и выступил главным аниматором, а Каору Вада сочинил музыку.
The film is produced by the same staff members from the previous film: Toshiya Shinohara directed the film at Sunrise, Katsuyuki Sumisawa wrote the screenplay, Hideyuki Motohashi designed the characters and acted as a chief animation director, and Kaoru Wada composed the music.
Музыка
Тематическая песня "Yurayura" исполняется Every Little Thing.
The theme song, "Yurayura", is performed by Every Little Thing.
Релиз
Фильм вышел в прокат в японских кинотеатрах 21 декабря 2002 года.
The film was released in Japanese theaters on December 21, 2002.