Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эльбург – Нидерландының Гелдерланд провинциясындағы қала және муниципалитет.
Elburg is a municipality and a city in the province of Gelderland, Netherlands.
Тарих
Эльбургте неолиттік қоныстың болуын тас құралдар мен қыш ыдыстардың сынықтары дәлелдейді. Рим дәуірінен бастап, Эльбург орнында әскери лагерь болғандығын көрсететін атаулар мен қыш ыдыстардың қалдықтары табылды. Эльбург туралы ең алғашқы жазба 796 жылға жатады. 1392 мен 1396 жылдар аралығында Эльбург қамалмен және қала қабырғасымен қайта салынды, сонымен қатар дұрыс жоспарланған көшелер жүйесі құрылды. Бұл жылдам қайта құрылысқа көп шығын жұмсалды, бұл Эльбург орта ғасырларда белгілі бір дәулетке ие болғанын көрсетеді. Эльбургқа қатысты бірнеше жазбалар 14 ғасырға дейін сақталып қалған. Эльбургке қала мәртебесін шамамен 13 ғасырда граф Отто II берген. 1313 жылы Эльбург балық аулау құқығын алды. 1367 жылы қала Ханзалық лиганың құрамына кірді. 16 ғасырдың соңында соғыс тактикасының жақсаруына байланысты жаңа орлар мен биік қамалдар салынды. Ғасырлар бойы Эльбург Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына дейін балық аулау және егіншілік орталығы болып қала берді. Голландтың көптеген қалаларынан өзгеше, Эльбург 1863 жылы қалалық қаражатты теміржол станциясын салуға жұмсаудан бас тартты. Жер иелері өз жерлерінен өте жоғары баға талап еткендіктен, Утрехт-Амерсфурт-Звольле теміржол желісі Эльбургті айналып өтті. Осының салдарынан Эльбург көршілес қалаларға, мысалы, Хардервейк пен Нунспеетке қарағанда өндірушілер үшін аз тартымды болды. Сонымен қатар, 1932 жылы Зюдерзеедің жабылуы Эльбургтің балық аулау өнеркәсібінің тоқтауына әкелді, өйткені бұрынғы тұзды су шығанағы біртіндеп тұщы суға айналды. Сондықтан 1956 жылдан бастап қала жергілікті экономика үшін туризмнің ең тиімді сала болып табылатынын түсінді. Арнаның жағасында және Велуве көліне жақын орналасқан қолайлы орнының арқасында Эльбург танымал туристік орынға айналды. Жыл сайын көптеген туристер ортағасырлық қаланы көруге келеді, әсіресе "Midweekfeesten" (апта ортасындағы мерекелер), "Botterdagen" (Боттер күндері – бұл тегіс түпті балық аулау қайығы) және "Winter in de Vesting" (Қалдықтағы қыс) кезінде, оларға жыл сайын 30 000-нан астам келуші жиналады.
There is evidence of a Neolithic settlement at Elburg consisting of stone tools and pottery shards. From Roman times there are names and shards of earthenware which suggest that there was an army camp at the site of Elburg. The earliest extant written record of Elburg is from 796 AD. Between 1392 and 1396 Elburg was rebuilt with a moat and a city wall, together with a gridiron street plan. This rapid rebuilding was expensive, indicating that Elburg was reasonably affluent in medieval times. Several records of Elburg date back to the 14th century. Elburg was granted town status probably by Count Otto II In the 13th century. There is a record that Elburg got its fishing right granted in 1313. In 1367 the city was recorded as a member of the Hanseatic League. At the end of the 16th century new moats and higher ramparts were built because of the improved war techniques. Throughout the centuries, Elburgh remained a fishing and farming center until the end of World War II. Unlike many other Dutch towns, Elburg had refused to use city funds to build a railroad station in 1863. Because the land owners were asking unreasonably high prices for the right of way over their property, the track line Utrecht Amersfoort Zwolle bypassed Elburg. As a consequence, Elburg became less attractive for manufacturers compared with neighboring places like Harderwijk and Nunspeet. In addition, the closing off of the Zuiderzee in 1932 meant an end to the fishing industry of Elburg, since the former salt water bay gradually became a fresh water body. Therefore, since 1956, the city concluded that only tourism would be the most viable sector for the local economy. Because of its favourable position both on the edge of the canal and near the Veluwemeer, tourists have made it a popular tourist destination. Each year many visit to see the largely unchanged medieval town, especially during the 'Midweekfeesten' (mid week feasts), 'Botterdagen' (Botter days a botter is a type of flat bottomed fishing boat) and 'Winter in de Vesting' (Winter in the Fortress), which attract more than 30,000 visitors each year.