Кіріспе
Баарле-Нассау – Нидерландының оңтүстігіндегі Солтүстік Брабант провинциясында орналасқан муниципалитет және қала. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, халқы 716 адамды құрады. Қала Бельгия мен Нидерланды арасындағы күрделі шекараның орналасқан жері болып табылады: ол Бельгияның Баарле-Гертог қаласына қарасты 22 шағын эксклавты қамтиды, олардың ең ірілері Баарле-Нассаудың жеті контр-анклавын қамтиды, ал Бельгияның негізгі бөлігі тағы біреуін қамтиды.
Baarle Nassau is a municipality and town in the southern Netherlands, located in the province of North Brabant. It had a population of in as of 2019. The town is the site of a complicated borderline between Belgium and the Netherlands: it encloses 22 small exclaves of the Belgian town Baarle Hertog, of which the two largest contain seven counter enclaves of Baarle Nassau, and the main body of Belgium contains another.
Бельгияның Баарле-Гертогпен шекарасы
Баарл-Нассау Бельгияның Баарл-Гертог эксклавымен тығыз байланысты, күрделі шекараға ие. Баарл-Гертог 26 жеке жер учаскесінен тұрады. Бельгияның Мерксплас қаласынан солтүстікке қарай орналасқан, Zondereigen деп аталатын негізгі учаскеден басқа, Нидерландыда 22 бельгиялық эксклав және Нидерланд-Бельгия шекарасында тағы үш учаске бар. Сонымен қатар, ең үлкен бельгиялық эксклавтың ішінде алты голландтық эксклав, екінші ірісінің ішінде біреу және Zondereigen ішінде сегізіншісі орналасқан. Бельгияның ең кішкентай учаскесі, H7, жергілікті атауы De Loversche Akkers, өлшемдері… Шекараның күрделілігі Бреда мырзалары мен Брабант герцогтары арасындағы көптеген ортағасырлық шарттар, келісімдер, жер алмасулар мен сатудан туындайды. Жалпы айтқанда, ауыл шаруашылығы немесе құрылыс орталары Брабант құрамына кірсе, қалған бөліктері Бредаға қарады. Бұл бөлістер 1843 жылғы Маастрихт шартында бекітілген шекаралық келісімдердің бір бөлігі ретінде ратификацияланды және нақтыланды. Шекараны туристерге көрсету және анықтық үшін барлық көшелерде темір штыбдармен белгіленген. Осылайша, адам Бельгияда (Баарл-Гертог) немесе Нидерландыда (Баарл-Нассау) екенін әрқашан біледі. Бұл үй нөмірлерінде де көрінеді: екі елде де үй нөмірлерінің стилі әртүрлі, көбінесе нөмірдің жанында Нидерланд немесе Бельгия туы орналасқан.
The border's complexity results from numerous medieval treaties, agreements, land swaps and sales between the Lords of Breda and the Dukes of Brabant. Generally speaking, predominantly agricultural or built environments became constituents of Brabant, while other parts devolved to Breda. These distributions were ratified and clarified as a part of the borderline settlements arrived at during the Treaty of Maastricht in 1843. For clarification and the interest of tourists, the border is made visible on all streets with iron pins. This way it is always clear whether one is in Belgium (Baarle Hertog) or in the Netherlands (Baarle Nassau). This is also visible on the house numbers: the style of house numbers is different in both countries, and often one will find the Dutch or Belgian flag next to the number.