Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зундерт – Нидерландының оңтүстігінде, Бельгиямен шектес, Солтүстік Брабант провинциясындағы муниципалитет және қала. Зундерт – пост-импрессионист суретші Винсент ван Гогтың туған жері.
Zundert is a municipality and town in the south of the Netherlands bordering Belgium, in the province of North Brabant. Zundert is the birthplace of post impressionist painter Vincent van Gogh.
Тарих
Зундерттің аты алғаш рет 1157 жылы жазылған құжатта айтылады, онда Лиж епискобы "Сундерда" жерінен жасалған сыйлықты растайды. Бұл Сундерда қазіргі Кляйн Зундерт (голланд тілінде Кіші Зундерт) елді мекеніне сілтеме жасайды, ол аймақтағы ең алғашқы қоныстардың бірі. Жергілікті монахтар діни қызметтен бөлек, бұрын шұңқырлы, батпақты, торфты және қарасоралы далалы болған жерді игерумен де айналысты. Монахтар сонымен қатар ауыл шаруашылығы әдістерін жетілдіруге де көмектесті. Зундерт әлі де ауылдық жерлермен және табиғи аймақтармен қоршалған, олардың бірі – "Buissche Heide", демалыс пен серуендеуге арналған қарасоралы алқап. Бельгиямен шекаралас орналасқан Калмтузе Хайде де жақын жерде. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Зундерт, Ахтмаал, Вернхаут және Кляйн Зундерт 27 қазанда одақтас әскерлердің "Фезан" операциясы барысында босатылды, ал Рижберген 28 қазанда босатылды. Ахтмаалды АҚШ-тың 104-ші (Timberwolf) жаяу әскер дивизиясының 415-ші жаяу әскер полкі, Зундерт пен Кляйн Зундертті 104-ші (Timberwolf) жаяу әскер дивизиясының 413-ші жаяу әскер полкі, ал Вернхаут пен Рижбергенді 104-ші (Timberwolf) жаяу әскер дивизиясының 414-ші жаяу әскер полкі азат етті. Қаладан шалғайда "In Den Anker" деп аталатын ескі таверна орналасқан, ол Нидерландыдағы ең көне лицензияға ие. Ол алғаш рет 1635 жылы салынған, бірақ 1913 жылы қайта жаңартылған.
The name of Zundert is first mentioned in a certificate dating from 1157, in which the Bishop of Liege confirms a donation from the place "Sunderda". This Sunderda actually relates to the current settlement of Klein Zundert (Dutch for Small Zundert), one of the first settlements in the area. The local monks, besides their religious labour, were also involved in clearing the land, that was still rough territory, filled with swamps, peats and heath fields. The monks also assisted in improving agricultural methods. Zundert is still surrounded by a rural environment with nature areas, one of them is the "Buissche Heide", a heath area used for recreation and walking. The Kalmthoutse Heide, across the border with Belgium, is also in the vicinity. During the Second World War Zundert, Achtmaal, Wernhout and Klein Zundert were liberated during the allied offensive Operation Pheasant on 27 October, Rijsbergen on 28 October. Achtmaal was liberated by the 415th Infantry Regiment of the US 104th (Timberwolf) Infantry Division, Zundert and Klein Zundert by the 413th Infantry Regiment of the 104th (Timberwolf) Infantry Division, and Wernhout and Rijsbergen by the 414th Infantry Regiment of the 104th (Timberwolf) Infantry Division. At a small distance from the town, an old tavern called "In Den Anker" can be found, which has the oldest license in the Netherlands. It originally dates from 1635, but was rebuilt in 1913.
Сәулет
Зундерттегі Рим-католик шіркеуі 1927 жылы салынды және ол 17 ғасырдағы өнер қазыналарын қамтиды. Антверпендегі Сент-Михельсабдиджден әкелінген, оның ішінде фламанд суретшісі Питер Пол Рубенстің түпнұсқа мүсіні бар. Бұл қазыналар мәрмәр алтарь үстелдері, үш алабастр мүсіні, бірнеше картина және екі ойылған еменнен жасалған зінадан тұрады. Шіркеудің өзі архитектор Пьер Куйперстің шәкірті Ян Стюйт жобалаған. Стюйт сондай-ақ осы муниципалитеттегі жақын орналасқан Кляйн Зундерт шіркеуін де жобалады. Зундерт қалалық әкімшілік ғимараты 1830 жылы неоклассикалық стильде салынды, 1965 жылы бұзылып, дәл сол стильде қайтадан салынды. Нидерландының алғашқы әйел архитекторларының бірі Маргарет Стаал Кропхолер 1919 жылы Буйше Хайдеде суретші Ричард Роланд Холст пен оның әйелі, ақын және саясаткер Генриетте Роланд Холст ван дер Шалк үшін студия салды. Студия Амстердам мектебі стилінде салынған.
The Roman Catholic church of Zundert, dedicated to Saint Trudo, was built in 1927, and contains art treasures from the 17th century, coming from the St. Michielsabdij in Antwerp, including an original sculpture made by Flemish artist Peter Paul Rubens. These treasures consist of marble altar tables, three Alabaster sculptures, several paintings and two carved oaken confessionals. The church itself was designed by Jan Stuyt, a pupil of the architect Pierre Cuypers. Stuyt also designed the church of nearby Klein Zundert in the same municipality. The town hall of Zundert was built in 1830 in neoclassical style and demolished and rebuilt in the same style in 1965. The Netherlands' first female architect, Margaret Staal Kropholler, built a studio in 1919 for visual artist Richard Roland Holst and his wife, poet and politician Henriëtte Roland Holst van der Schalk on the Buissche Heide. The studio was built in the style of the Amsterdam School.
Жел диірмендері
Зундертте 17 ғасырда салынған "De Akkermolen" (Крофт диірмені) аталған жел диірмені орналасқан. Ол 1652 жылы салынған деп есептеледі. Бұл стандартты диірмен, ол астық өңдеу үшін арналған. Диірменнің бұрын көптеген жеке меншік иелері болған, олардың ішінде штадхолдер Виллем V, 1794 жылы Бреда бароны ретінде оның иесі болды. 1900 жылдардың басында диірмен Вильгельм ван дер Стаппенге тиесілі болды. 1950 жылы диірмен ауыр зақымдарға ұшырады, содан кейін оның жоғалу қаупі бірнеше рет туды. Akkermolen қазіргі уақытта Зундерт муниципалитетінің меншігінде, ол 1959 жылы диірменді сатып алды, ал соңғы жеке меншік иелері Херьгерс отбасы болды. Зундерт диірменді өз басқаруына алғаннан кейін, 1961 жылы күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілуі керек болды. Тағы бір жөндеу жұмысы 1991 жылы жасалды, бірақ содан кейін диірменнің барлық бөліктерін ажыратып, қайта құрастыру қажет болды. Akkermolen-ге бару үшін Akkermolenweg 15 мекенжайы бойынша алдын ала келісім алу қажет. Бұрын қалада басқа диірмендер де болған, олардың бірі "De Eendracht" аталған тас диірмен, ол қазір Потеинд деп аталатын Моленейндте орналасқан. Ол 1909 жылдың 23 қаңтарында өртеніп кетті. Ол кездегі иесі Яак Теувис бұрын Зундертте ағаш диірменін жоғалтқан еді, ол 1908 жылы құлап кеткен. Қазір бұрынғы диірмен орнында "de Boerenbond" деп аталатын дүкен орналасқан.
Zundert is the home of a 17th century windmill, called 'De Akkermolen' (The Croftmill). It is said to have been originally built in 1652. It is a standard mill, and it was built to process grain. The mill had numerous private owners in the past, including stadtholder Willem V, as the Baron of Breda, who became owner in 1794. In the early 1900s the mill was owned by Wilhelmus van der Stappen. The mill was heavily damaged in 1950, and its existence was threatened several occasions after that. The Akkermolen is currently owned by the municipality of Zundert, which bought it in 1959, the last private owners being the Herijgers family. After the mill was taken over by Zundert, it needed serious restoration, which took place in 1961. Another restoration took place in 1991, but then, the entire mill needed to be taken apart and restored. The Akkermolen can be visited, after arranging an appointment at Akkermolenweg 15. The town had other mills in the past, one of them was a stone mill called "De Eendracht", which stood on Moleneind, currently known as Poteind. It burned down on 23 January 1909. The owner at the time, Jaak Theeuwis, had already lost a wooden mill in Zundert, which was blown down in the previous year of 1908. A store called "de Boerenbond" is now located on the former mills location.
Винсент ван Гог
Зундерт – атақты суретші Винсент ван Гогтың туған жері және балалық шағы. Ол 1853 жылғы 30 наурызда Зундерттің басты көшесіндегі шағын үйde, "Markt 29" мекенжайында дүниеге келген. Бұрынғы үй тым қирағандықтан сақталмады, бірақ осы орындағы тақта оның туғанын еске салады. 2007 жылғы мамыр айында Markt 29-дағы үйдің және көрші үйдің жөндеу жұмыстары басталды. Жөндеуден кейін 2008 жылғы тамызда Винсент ван Гогтың үйі ашылды. Адамдар әлі де 1806 жылы салынған Голланд реформаторлар шіркеуін көруге болады, онда Винсенттің әкесі Теодор ван Гог 1849 жылдан уағыз айта бастады. Зиратта Винсенттен бір жас үлкен інісінің қабірі орналасқан, ол сәби кезінде қайтыс болды және Винсент ван Гог деп аталды. Винсент Зундертте тұрғанда сурет салған жоқ, бірақ бірнеше эскиздер жасады. Винсент ағасы Теоға жазған хаттарында балалық шақ, тыныштық және өмір туралы ойларымен бөліскенде Зундертті және оның айналасын бірнеше рет еске алады. 1890 жылғы 29 шілдеде ол Францияның Аувер-сюр-Уаз қаласында қайтыс болғандықтан, осы екі орын арасында ерекше байланыс бар. Бұл, мысалы, Ван Гог алаңында аяқталатын, көзден жасырылған Auvers sur Oise көшесінің болуынан көрінеді. Винсенттің естелігін сақтау үшін Зундерт муниципалитеті Винсент ван Гогтың үйін салу жобасын бастады. Бұл классикалық мұражай емес, керісінше, Ван Гогтың өмірі туралы ақпарат, интерактивті білім беру, құжаттама бөлмесі, тұрақты және уақытша көрмелер ұсынатын белсенді орта. Ғимаратта туристік ақпарат бюросы, сондай-ақ бақшасы бар жағымды кафе де орналасқан. "Винсент ван Гог алаңында" француз суретшісі Оссип Задкин жасаған Винсент пен оның інісі Теоның қоладан құйылған ескерткіші тұрғызылған. Винсент пен Тео ван Гогтың мүсіні 1964 жылғы 28 мамырда Голландияның бұрынғы королевасы Юлиана тарапынан ашылды. Бұл мүсін Винсенттің ағасы Теомен байланысын абстрактілі түрде бейнелейді. Винсент ван Гогқа қатысты түрлі шаралар ұйымдастырылады, оларға қатысу туралы ақпаратты Зундерт туристік ақпарат бюросынан алуға болады, ол Винсент ван Гогтың үйінде, қала әкімдігінің қарама-қарсы жағында орналасқан.
Zundert is the birthplace and childhood home of the famous painter Vincent van Gogh. He was born on 30 March 1853 in a little house on Zundert's main street, "Markt 29". The former house is gone as it was too dilapidated to preserve, but a plaque at this location still commemorates his birth. In May 2007 the renovation of the house at Markt 29, and the neighbouring house, started. After the renovation, the Vincent van Gogh house was opened in August 2008. People can still visit the Dutch Reformed church built in 1806 in which the father of Vincent, Theodorus van Gogh, started preaching in 1849. In the graveyard is the grave of Vincent's one year older brother, who died soon in infancy also called Vincent van Gogh. Vincent did not paint when he lived in Zundert, but drew some sketches. In letters to his brother Theo, Vincent recalls Zundert, and its surroundings a few times when writing about childhood, serenity and learning about life. Because he died in the French town of Auvers sur Oise, on 29 July 1890, a special relation between these two places exists. This can, for example, be noticed by the existence of a slightly hidden Auvers sur Oise Street, ending at the Van Gogh Square. To keep Vincent's memory alive, the municipality of Zundert started the project of realising a Vincent van Gogh house. Rather than a classical museum, it is an active environment, with a presentation about van Gogh's life, interactive education, a documentation room and also permanent and temporary expositions. Tourist information is also located in the building, as well as a pleasant bar with a garden terrace. There is a bronze monument made by the French artist Ossip Zadkine of Vincent and his brother Theo on the "Vincent van Gogh Plein" (Vincent van Gogh square). The statue of Vincent and Theo van Gogh was unveiled on 28 May 1964 by the former Dutch queen Juliana. The statue is an abstracted representation of Vincent's connection with his brother Theo. There are several activities relating to Vincent van Gogh, you can go to tourist information Zundert about participating in these activities, which is in the Vincent van Gogh house, opposite the town hall.
Гүл парадтары
Бломенкорсо Зундерт алғаш рет 1936 жылы Нидерландының сол кездегі патшайымы Вильгельминаның құрметіне өткізілді, осылайша ол Еуропадағы ең көне, әрі әсем гүл шеруіне айналды. Жыл сайын шеру қыркүйек айының бірінші жексенбісінде басталады, ал гүлдік композициялар келесі дүйсенбіге дейін (жергілікті тұрғындар үшін демалыс күні) көрсетіледі. Бұл әлемдегі ең ірі гүл шеруі. Жыл сайын 50 000-ға дейін адам келуі мүмкін. Мыңдаған далия гүлдерімен әшекейленген алып, көбінесе таңғажайып жүк көліктері қала көшелерімен өтеді. Шерудің қауіпсіз өтуін қамтамасыз ету үшін гүлдік композициялардың мөлшері мен максималды өлшемдері 1989 жылы алғаш рет белгіленді. Зундерт халқы үшін үлкен мәртебе саналатын гүлдік композицияларды көбінесе еріктілер итереді. Бломенкорсо Зундертте жиырма шағын елді мекендер бақталастырады, олардың әрқайсысы өз композициясын жасайды. Олардың барлығы – еріктілер. Жиырма жаршының әрқайсысының өзіндік мәдениеті, символы, туы және муниципалитет ішіндегі және айналасындағы далия егістіктері бар, олар шеруге арналған гүлдік композицияларды безендіру үшін пайдаланылады. Барлығы шамамен 33 гектар жерді құрайды, онда 50 түрлі түс пен сорттағы 600 000 далия гүлі өсіріледі. Әр шағын елді мекеннің мүшелері гүл тебіндерін отырғызады, арамшөптерді кесіп, гүлдерді өздері жинап, Зундертте жыл сайын Корсоның барлығына қажетті 8 миллион далияның шамамен 6 миллионын өсіреді. Қажет болған жағдайда, Бломенкорсо Зундерт гүл тапшылығын толықтыру үшін басқа гүл шерулерінен және бірнеше кәсіби гүл өсірушілерден көмек алады. Бұл ратификацияны мемлекеттік хатшы Халбе Зийльстра 2012 жылғы 2 қыркүйекте өткен шеру кезінде ресми түрде жариялады. 2020 жылы Бломенкорсо Зундерт COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылды, бұл Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бергі алғашқы жағдай еді. 2022 жылы гүл шеруі 4 және 5 қыркүйекте өтеді.
Bloemencorso Zundert was first held in 1936, in honor of then queen Wilhelmina of the Netherlands, making it the oldest hugely elaborate flower parade in Europe. Every year, the parade commences on the first Sunday of September with the floats remaining on show for the subsequent Monday (considered a holiday by the inhabitants). It is the largest flower parade in the world. The number of visitors can reach up to 50.000 people annually. Huge, and often impressive lorry mounted sculptures covered in thousands of dahlia flowers parade through the town. Limitations on the size and maximum dimensions of the floats were first defined in 1989, ensuring safe passage of the parade through the streets of Zundert. Considered an honour by the people of Zundert, the floats are typically pushed by volunteers. There are twenty hamlets competing in Bloemencorso Zundert, each of them constructing their own entry. They are entirely made up of volunteers. The twenty heralds are credited with having their own culture, identity, flag and dahlia fields in and around the municipality, used to decorate the floats for the parade. Collectively, this amounts to about 33 hectares with 600.000 dahlia plants in 50 different colours and varieties. The members of each hamlet, plant the flower bulbs, trim the weeds and pick the flowers themselves, cultivating around 6 million dahlias in Zundert of the total of 8 million dahlias needed for the entire Corso each year. Where needed, the Bloemencorso Zundert relies on other Flower Parades and a few professional growers to fill up shortages of flowers. This ratification was publicly announced by State Secretary Halbe Zijlstra during the parade on 2 September 2012. The Bloemencorso Zundert was cancelled in 2020 due to the global COVID 19 pandemic, the first time since the Second World War. In 2022, the flower parade will be held on 4 and 5 September.