Корей мифологиясы: доккэби – түрлі бейнелердегі күшті дауыл спирттері. Көбінесе адамдармен араласып, көмектеседі не әстеу салады. Тарихы ежелгі дәуірлерге дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корея мифологиялық жаратылыстары
Korean mythological creatures
Корея халық әңгімелеріндегі мифтік жаратылыс
the mythical creature of Korean folklore
rr (hangul=도깨비) – корей мифологиясы мен фольклорындағы аңыз жаратылыстар. rr, сондай-ақ "корей әулиелері" деп те аталады, табиғат құдайлары немесе ерекше күштер мен қабілеттерге ие рухтар, олар адамдармен байланысқа түсу үшін қолданылады, кейде олармен әзілдесіп, кейде оларға көмектеседі. Аңыздарда әртүрлі rr түрлі формада және мың беткейлі жандар ретінде сипатталған, ал rr көбінесе ханбок киеді.
rr (hangul=도깨비) are legendary creatures from Korean mythology and folklore. rr, also known as "Korean goblins", are nature deities or spirits possessing extraordinary powers and abilities that are used to interact with humans, at times playing tricks on them and at times helping them. Legends describe different rr in many forms and beings with a thousand faces, and rr often wear hanbok.
Шығу тегі
Рр туралы ең алғашқы мәлімдеме Силла дәуіріндегі "Дохва ханым мен Бакалавр Бихён" ертегісінде, Горео дәуірінде құрастырылған Үш Патшалықтың естеліктерінде кездеседі. Рр көптеген халық аңыздары жинақтарында, Жосон дәуірінде жинастырылған, қолданылады.
The earliest known documentation of rr is in the Silla era tale of "Lady Dohwa and Bachelor Bihyeong" from the Memorabilia of the Three Kingdoms compiled during the Goryeo period. rr are featured in many folk tale anthologies compiled during the Joseon period.
Сипаттамалары
Рр – адам өлімінен емес, керісінше, ескі, тасталған үй шаруа құралдары сияқты жансыз заттардың, немесе адам қанымен боялған заттардың рухани иеленуінен пайда болатын жындылар. Рр мифологиясының әртүрлі нұсқалары оларға әртүрлі қасиеттер береді. Кейбір жағдайларда олар зиянсыз, бірақ бәрібір кешірімсіз, көбінесе адамдармен әдемі қылықтар жасап, немесе жолшындарды ssireum (корей күресі) кездесуіне шақырып, өту құқығы үшін күреске шақырады. Рр күрес өнерінде өте шебер және оң жағын пайдаланбаса, оны жеңу мүмкін емес. Басқа әңгімелерде рр-дің бір ғана аяғы болады, сондықтан оны жеңу үшін аяғынан ілгектеп, итеру керек. Рр оты – рр пайда болуын хабарлайтын жалбыр жарық немесе көкшіл жалындар. Рр сиқырлы заттарға ие, мысалы, рр шапқысы (도깨비 감투), ол киген адамға көрінбей қалу қабілетін береді, және рр (hangul=도깨비 방망이) деп аталатын рр сиқырлы таяқшасы, ол заттарды шақырып, сиқырлы таяқша ретінде қолданылуы мүмкін. Чеджу аралында психикалық ауруларды емдеу үшін жүргізілетін дурин гут емдік рәсімі, рр-ді науқастан қууға көмектеседі, бұл адамнан жаман энергияны қууға ұқсас.
rr are different from ghosts, called gwishin (귀신) in Korean, in that they are not formed by the death of a human being, but rather by the spiritual possession of an inanimate object such as old discarded household tools like brooms, or objects stained with human blood. Different versions of the rr mythology assign different attributes to them. In some cases, they are considered harmless but nevertheless mischievous, usually playing pranks on people or challenging wayward travelers to a ssireum (Korean wrestling) match for the right to pass. rr are extremely skilled at wrestling and cannot be beaten unless their right side is exploited. In other tales, rr only have one leg, so one should hook their leg and push them to win. rr fire is a glimmering light or tall blue flames that herald the appearance of rr. rr possess magical items, such as the rr hat called the (도깨비 감투), which grants the wearer the ability of invisibility, and the rr magic club called the rr (hangul=도깨비 방망이), which can summon things and act functionally as a magic wand. In Jeju Island, the Durin gut healing ceremony for mental illnesses is said to drive away the rr from the patient, similar to driving away the bad energy from a person.
Аңыздар
Көптеген корей аңыздарында олар кездеседі. Бірнеше аңызда олар өлмескесілдермен әзілдеседі немесе олардың жамандықтары үшін жазалайды. Мұндай аңыздардың бірі - таудың үстінде жалғыз өмір сүрген қарт кісі туралы. Бір күні ол үйіне келді. Қарт кісі таңғалып, оған ішімдік сыйлап, дос болады. Ол қартқа жиі келіп, ұзақ әңгімелесіп отырады, бірақ бір күні қарт өзен жанындағы орманға жалғыз серуендеп шығады. Ол өзінің көрінісінің оған ұқсайтынын байқайды. Ол қорқып, біртіндеп сол жаратылысқа айналып бара жатқанын түсінеді. Қарт кісі өзін оған айналудан сақтап қалу үшін жоспар құрастырып, жаратылысты үйіне шақырады. Ол: "Сен неден ең қорқасың?" - деп сұрайды. Ол: "Мен қаннан қорқамын. Ал сен неден қорқасың?" - деп жауап береді. Қарт кісі қорқып қалғандай болып: "Мен ақшадан қорқамын. Сондықтан мен тауларда жалғыз өмір сүремін", - дейді. Ертесі күні қарт кісі сиырды сойып, оның қанын үйінің ішіне төгеді. Ол қатты ашуланып, қашып кетеді де: "Мен сендердің ең қорқынышты нәрселеріңді әкеліп қайтамын!" - дейді. Ертесі күні ол ақшаға толы қаптар әкеліп, қарт кісіге лақтырады. Содан кейін ол ешқашан қайтып келмейді. Қарт кісі қаладағы ең бай адамға айналады.
Many Korean legends have rr featured in them. In several, rr play pranks on mortals or punish them because of their evil deeds. One such tale describes an old man who lived alone on a mountain. One day, a rr visited his house. Surprised, the kind old man gave the rr an alcoholic beverage and they become friends. The rr visited the old man often and they had long conversations together, but one day, the man took a walk by himself in the woods near the river. He discovered that his reflection looked like the rr. He fear, and realized that he was gradually becoming that creature. The man made a plan to prevent himself from becoming a rr and invited the creature to his house. He asked, "What are you most afraid of?" and the rr answered, "I'm afraid of blood. What are you afraid of?" The man pretended to be frightened and said, "I'm afraid of money. That's why I live in the mountains by myself." The next day, the old man killed a cow and poured its blood all over his house. The rr, with shock and great anger, ran away and said, "I'll be back with your greatest fear!" The next day, the rr brought bags of money and threw it to the old man. After that, rr never came back and the old man became the richest person in the town.
Түрлері
Рр-дің нақты түрі болмаса да, кейбір адамдар оларды түрлерге бөледі. Міне, олардың арасындағы ең көп кездесетін түрлері:
Although rr have no set form, some people divide them into types. These are some common types:
Чам доккаэби (белгілер = жоқ): Ұсақ-төбелес доккаэби. Ге доккаэбимен салыстырыңыз. Ге доккаэби (белгілер=жоқ): Зарлы рр. Чам рр-мен салыстырыңыз. Ким Сеобанг доккаэби (белгілер = жоқ): Шаруаға ұқсайтын, ақымақ доккаэби. Нат доккаэби (белгілер=жоқ): Басқа доккаэбилерден айырмашылығы, бұл доккаэбилер күннің жарығында пайда болады. Олар адамдарға жақсылық сыйлауымен белгілі. Го доккаэби (белгілер = жоқ): Күресте және қару-жарақпен, әсіресе жебелермен шеберлік танытатын доккаэби. Гакси доккаэби (белгілер = жоқ) және чонггак доккаэби (белгілер = жоқ): Адамдарды өздеріне тартатыны белгілі доккаэбилер. Оенун доккаэби (белгілер=жоқ): Бір көзі бар, көп жейтін рр. Оедари доккаэби (белгілер=жоқ): Ссиреум ойнағанды ұнататын бір аяқты рр.
Cham dokkaebi (labels=no): A mischievous dokkaebi. Contrast with Gae Dokkaebi. Gae dokkaebi (labels=no): Evil rr. Contrast with Cham rr. Kim Seobang dokkaebi (labels=no): A dumb dokkaebi that looks like a farmer. Nat dokkaebi (labels=no): Unlike other , these appear during the daylight. They are known to give to humans. Go dokkaebi (labels=no): Dokkaebi known to be good at fighting and handling weapons, especially arrows. Gaksi dokkaebi (labels=no) and chonggak dokkaebi (labels=no): Dokkaebi, known to attract humans. Oenun dokkaebi (labels=no): A one eyed rr that eats a lot. Oedari dokkaebi (labels=no): A one legged rr that likes to play Ssireum.