Зальцбург соборы – Австрияның тарихи шіркеуі. 774 ж. құрылысы басталған, барокко стилінде қайта жаңартылған. Руперт және Вергилий қасиеттілеріне арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зальцбург соборы (Salzburger Dom) – Аустрияның Зальцбург қаласындағы Рим-католик архиепископиясының XVII ғасырдағы барокко стиліндегі соборы. Ол Әйет Руперт және Әйет Вергилийге арналған. Әйет Руперт 774 жылы римдік қаланың қалдықтарының орнында бұл шіркеуді құрды, ал собор 1181 жылы өрт салдарынан қайта жаңартылды. XVII ғасырда князь-епископ Вольф Дитрих фон Райтенау басшылығымен собор барокко стилінде толыққанды қайта құрылып, қазіргі түріне келді.
Salzburg Cathedral (Salzburger Dom) is the seventeenth century Baroque cathedral of the Roman Catholic Archdiocese of Salzburg in the city of Salzburg, Austria, dedicated to Saint Rupert and Saint Vergilius. Saint Rupert founded the church in 774 on the remnants of a Roman town, and the cathedral was rebuilt in 1181 after a fire. In the seventeenth century, the cathedral was completely rebuilt in the Baroque style under Prince Bishop Wolf Dietrich von Raitenau to its present appearance.
Тарих
Сальцбургтік әулие Вергилий алғашқы соборды, мүмкін, Санкт-Руперттің іргетастарын пайдаланып салған. Бірінші Дом 774 жылы тіркелген. «Виргилийский Дом» деп аталатын ғимарат 767-774 жылдары салынды, оның ұзындығы 66 метр, ені 33 метр. Архиепископ Арно (785-821) Домның алғашқы жөндеу жұмыстарын оның аяқталуынан кейін 70 жыл өтпей ұйымдастырды. 842 жылы ғимарат найзағай соққаннан кейін өртеніп кетті. Үш жылдан кейін ғимаратты қайта салу жұмыстары басталды. Архиепископ Хартвиг тұсында ғибадатхана 1000 және 1080 жылдар аралығында хор мен криптасын қосып, батысқа қарай кеңейтілді. Архиепископ Конрад I 1106-1147 жылдары батыс мұнараларын қосты. Бұл бастапқы шіркеу ерте орта ғасырларда кем дегенде үш ірі құрылыс және қайта құру науқанына тап болды, оның соңғы нәтижесі роман стиліндегі базилика болды. 1598 жылы базилика қатты зақымдалды, және бірнеше рет қалпына келтіру мен қайта құруға тырысқаннан кейін, билеуші епископ Вольф Дитрих Райтенау (1587-1612 жылдар аралығында архиепископ) оны бұзуға бұйырды. Вольф Дитрих Италиядағы, әсіресе Римдегі қазіргі итальяндық барокко сәулет өнерінің меценаты және қолдаушысы болды. Шындығында, Вольф Дитрих қазіргі уақытта собормен байланысты орналасқан жақын маңдағы Альте Резиденцтің құрылысына жауапты болды. Вольф Дитрих итальяндық архитектор Винченцо Скамоцциді жаңа барокко ғимаратының жобасын дайындауға шақырды. Алайда, құрылыс 1614 жылы Вольф Дитрихтің мұрагері Маркус Ситтих фон Хохенемс (1612-1619 жылдар аралығында архиепископ) жаңа собордың іргетасын қалағанға дейін басталмады. Сантино Солари қазіргі соборды Скамоццидің бастапқы жоспарын түбегейлі өзгертіп жобалады. Жаңа ғибадатхана 1628 жылы, құрылыс басталғаннан кейін 15 жылдан аз уақыт өткен соң аяқталды. 1628 жылы 24 қыркүйекте салтанатты түрде ашылғанда собордың мәрмәр галереясында орналасқан 12 хор Сальцбург сотының капельмейстері Стефано Бернардидің «Те-Диум» әнін (оның ноталары жоғалған) орындады. Ол балкондарды 1630 жылғы Missa primi toni octo vocum сияқты шығармаларында пайдаланды. Қазіргі Зальцбург соборы ескі базиликаның іргетасына ішінара салынған. Шын мәнінде, бұрынғы шіркеу ғимаратының іргетасын Domgrabungen-де көруге болады, бұл собордың астындағы қазбалар, онда мозаикалар мен басқа да артефакттар бар, бұл жерде римдік Ювавум қаласының форумы болған кезде табылған. Барокко стиліндегі тағы бір ескерткіш – 14 ғасырға жататын готикалық шомылдыру тағы. Әулие Руперттің реликвиялары собор аяқталғаннан кейін осы жерге көшірілді. Аяқталған шіркеудің ұзындығы 142 метр, ал күмбез биіктігі 33 метр. Сент-Руперттің барокко стилін хор мен нефте көруге болады. Зальцбург соборы 1944 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бір бомба орталық күмбезге құлап зақымдалды. Жөндеу жұмыстары біршама баяу жүргізілді, бірақ 1959 жылы қалпына келтіру жұмыстары аяқталды. Вольфганг Амадей Моцарт 1756 жылы 28 қаңтарда, туғаннан кейінгі күні осы жерде крещение рәсімінен өтті.
Saint Vergilius of Salzburg constructed the first cathedral possibly using the foundations of St. Rupert. The first Dom was recorded in 774. The so called Virgil Dom was built from 767 to 774 and was 66 metres long and 33 metres wide. Archbishop Arno (785–821) arranged the first renovations of the Dom, less than 70 years after its completion. In 842, the building burned after a lightning strike. Three years later, work began to rebuild the structure. Under Archbishop Hartwig, the sanctuary expanded to the west with addition of a choir and crypt between 1000 and 1080. Archbishop Konrad I added the west towers from 1106 to 1147. This original church, thus experienced at least three extensive building and rebuilding campaigns during the early Middle Ages, the final result of which was a somewhat ad hoc Romanesque basilica. In 1598, the basilica was severely damaged, and after several failed attempts at restoration and reconstruction, Prince Bishop Wolf Dietrich Raitenau (Archbishop from 1587 to 1612) finally ordered it demolished. Wolf Dietrich was a patron and supporter of modern Italian Baroque architecture, having seen it from its origins in Italy and particularly Rome. Indeed, it was Wolf Dietrich who was also responsible for the building of the nearby Alte Residenz, which is today connected to the cathedral. Wolf Dietrich hired the Italian architect Vincenzo Scamozzi to prepare a plan for a comprehensive new Baroque building. Construction did not begin however until Wolf Dietrich's successor, Markus Sittich von Hohenems (Archbishop from 1612 to 1619), in 1614 laid the cornerstone of the new cathedral. Santino Solari designed the current cathedral by dramatically altering the original Scamozzi plan. The new sanctuary was completed 1628, less than 15 years after construction began. At its consecration on 24 September 1628, 12 choirs positioned in the marble galleries of the cathedral sang a Te Deum (the score of which is since lost) composed by Stefano Bernardi, the Kapellmeister to the Salzburg court. He made use of the balconies in works such as the 1630 Missa primi toni octo vocum. The present Salzburg Cathedral is built partially upon the foundations of the old basilica. Indeed, the foundation stones of the preceding church building may be seen in the Domgrabungen, an excavation site under the cathedral that also features mosaics and other artifacts found when this location was the forum of the Roman city Juvavum. One other surviving relic that predates the baroque edifice is the 14th century Gothic baptismal font. The relics of Saint Rupert were transferred here when the cathedral was completed. The finished church is 142 meters long and 33 meters high at the crossing/dome. The baroque style of St. Rupert's can be seen in the choir and the nave. The Salzburg Cathedral was damaged in 1944 during World War II when a single bomb crashed through the central dome over the crossing. Repairs were somewhat slow to take place, but restoration was complete by 1959. Wolfgang Amadeus Mozart was baptized here on 28 January 1756, the day after his birth.