Soviet violinist (1922 1987)
the Argentine Olympic wrestler
Борис Голдштейн (Буся Голдштейн; 25 желтоқсан 1922 – 8 қараша 1987) – КСРО-дағы саяси ахуалдың оның мансабына үлкен кедергі келтірген советтік скрипачи. Ол жас кезінде Одессада көрнекті педагог Петр Столярскийден скрипка тарта бастады, ал Мәскеу консерваториясында Абрам Ямпольский мен Лев Цейтлиннің басшылығымен білімін жалғастырды. Жасөспірім шағында Борис Голдштейнге Гейфетц КСРО-ның ең дарынды скрипкашысы деген баға берді. Оның інісі скрипкашы және композитор Михаил Голдштейн болды. Оның атасы физик Евгений Голдштейн еді.
Boris Goldstein (Busya Goldshtein; 25 December 1922 – 8 November 1987) was a Soviet violinist whose career was greatly hindered by the political situation in the USSR. As a young prodigy, he started violin studies in Odessa with the eminent pedagogue, Pyotr Stolyarsky and continued them in Moscow Conservatory under Abram Yampolsky and Lev Tseitlin. As a teenager, Boris Goldstein was singled out by Heifetz as being USSR's most brilliant violin talent. His brother was the violinist and composer Mikhail Goldstein. His great uncle was the physicist Eugen Goldstein.
Өмір және мансап
Голдштейн 1922 жылы Одессада дүниеге келді. Ол Германияның Лейпциг қаласынан келген Эммануэль Голдштейннің ұлы. Ол Одессада математика профессоры болу үшін Одессаға көшіп келді. 1935 жылы Варшавада өткен Генрих Винявскийдің скрипкалар байқауында төртінші орынды иеленді; Франциядан Жинетт Неву бірінші, Давид Ойстрах екінші орынды иеленді, ал Польшадан Йозеф Хасид құрметті диплом алды. 1937 жылы өзінің ең беделді халықаралық жарыстарының бірі – Халықаралық Изаи жарысында Столярскийдің студенттері сенсация туғызды. Басты жүлделерді Давид Ойстрах, Борис Голдштейн (Голдштейн), Елизавета Гилельс және Михаил Фихтенгольц жеңіп алды. "Сессиялардың нәтижесі терең әсер қалдырды: кеңестік мектеп, өзіне сенімділігімен, тіпті мақтанға жақын тұратын, бірінші орыннан бастап барлық жүлделерді жеңіп алды. Соңғысы ешқандай талқылаусыз ұлы Давид Ойстрахқа берілді. Қалғандарының бәрі аз-кемге ғана қанағаттанды; Бельгия скрипка мектебі, әлі де мақтан тұтуға лайық болғанымен, сәтсіз аяқталды және финалда олардың болмауы көп талқыланды; Артур Грумиа және Карло Ван Несте, жас және тәжірибесіз болғандықтан, қазылар алқасын көндіре алмады". Кейін Ресейден Германияға көшіп кетуге мәжбүр болды, сабақ берді, бірақ жеке мансабы ешқашан қалпына келмеді. Композитор, скрипкашы және скрипка профессоры Михаил Голдштейн оның бауыры болды. Борис Голдштейннің белгілі шәкірттерінің ішінде Захар Брон және Александр Скворцов бар. Голдштейн 1987 жылдың 8 қарашасында Германияның Ганновер қаласында қайтыс болды.
Goldstein was born in Odessa in 1922, the son of Emanuel Goldstein from Leipzig, Germany, who moved to Odessa to become a professor for mathematics in Odessa. He won the fourth prize of the 1935 Henryk Wieniawski Violin Competition in Warsaw; Ginette Neveu from France came first, David Oistrakh second, and Josef Hassid from Poland received an honorary diploma. In 1937, at one of the most prestigious international competitions of its time, the International Ysaye Competition , Stolyarsky students caused a sensation. Top prizes were won by David Oistrakh, Boris Goldshtein (Goldstein), Yelizaveta Gilels and Mikhail Fikhtengoltz. "The results of the sessions created a profound impression: the Soviet school, with an assurance that bordered on arrogance, carried off all the prizes from the first down. The latter was awarded without the slightest discussion to the great David Oistrakh. Everyone else had to be content with crumbs; the Belgian violin school, though still a source of pride, failed, and its absence at the final was much commented on; Arthur Grumiaux and Carlo Van Neste, both young and inexperienced, were not able to convince the jury." Later he was forced to emigrate from Russia to Germany, he taught but his solo career never recovered. The composer, violinist, and professor for violin Mikhail Goldstein was his brother. Notable students of Boris Goldstein include Zakhar Bron and Alexander Skwortsow. Goldstein died on 8 November 1987 in Hanover, Germany.