Нахман Чазан: Бреслов хасидизмін дамуына қосқан үлесі
Nachman Chazan
Нахман Хазан (1813-1884) – Бреслов хасидизмінің дамуына үлкен үлес қосқан тұлға. Реббе Нахманның шәкірті, қозғалысты 40 жылға жуық сақтап, өркендетті. Хасидизм тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нахман Чазан (1813–1884) – 19 ғасырдың ортасында Бреслов хасидизмінің жалғасуы мен дамуына зор үлес қоскан тұлға. Бреслов қозғалысын 1810 жылы қайтыс болған Бресловтың Ребесі Нахман құрған. Ребе Нахманның ең жақын шәкірті, Бресловтық Натан (сондай-ақ «Реб Носон» деп те аталады), 1844 жылы қайтыс болғанға дейін қозғалысты қалыптастырып, басқарды. Реб Носонның ең жақын шәкірті Реб Нахман Чазан қозғалыстың жетекшілігін өз мойнына алып, хасидуттардың тағы 40 жыл бойы өмір сүруіне және дамуына кепілдік берді. Әкесі Ребе Нахманның ізбасары болған Чазан, Ребе қайтыс болғаннан үш жыл кейін дүниеге келді және оның құрметіне осы атпен аталады. Ол бала кезінде жетім қалды және Украинадағы Тулчин қаласындағы туысымен бірге өсті. 1822 жылы ол Израилге қажылық сапармен бара жатқан Реб Носонмен кездесті. Реб Носон 9 жасар балаға соншалықты әсер етті, ол оған өмір бойы жақын болуға бекінді. Шазан өскен соң Реб Носонның ең жақын шәкіртіне айналды. Ол Реб Носон тұрған Бреслов қаласына көшіп, онда 18 жыл тұрды. Содан кейін ол Ребе Нахманның жерленген жері – Украинаның Уман қаласына көшіп, тағы 18 жыл өмір сүрді. Бұл көшу қозғалыстың назарын Бресловтен Уманға аударды, және ол осы күнге дейін сонда сақталып келеді. Чазан өте қарапайым мінезді адам болған, бірақ оның іс-әрекеттері білім мен рухани ізгіліктің жоғары деңгейін көрсетті. Ол Умандағы Бреслов синагогының шамми (қызметкер) қызметін атқарды және басқа ғибадат етушілерге көмектесу үшін су құйып, ыдыстарды толтырып жүрді. Бірақ оның басшылығын мойындағандықтан, оған Умандағы жыл сайынғы Рош Хашана жиынында дұға оқу құрметі берілді. Оның «Чазан» деген тегі осы қызметтердегі хор жетекшісі (chazzan) лауазымынан шыққан. Чазанның ұлы, раввин Авраам Чазан, 1884 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Бреслов қауымының маңызды тұлғаларының біріне айналды.
Nachman Chazan (1813–1884) was a seminal figure in the continuation and growth of Breslov Hasidism in the mid nineteenth century. The Breslov movement was founded by Rebbe Nachman of Breslov, who died in 1810. Rebbe Nachman's closest disciple, Nathan of Breslov (also known as "Reb Noson"), shaped and shepherded the movement until his own death in 1844. Reb Nachman Chazan, Reb Noson's closest disciple, then assumed leadership of the movement, guaranteeing the existence and growth of the Hasidut for another 40 years. Chazan, whose grandfather was a follower of Rebbe Nachman, was born three years after the Rebbe's death and was named after him. He was orphaned as a child and was raised by his uncle in Tulchyn, Ukraine. There, in 1822, he met Reb Noson as the latter was passing through on his pilgrimage to Israel. Reb Noson made such a deep impression on the 9 year old boy that he decided to be close to him forever. When he grew up, Chazan became Reb Noson's closest disciple. He moved to the town of Breslov, where Reb Noson had resided, and lived there for 18 years. Then he moved to Uman, Ukraine, the city in which Rebbe Nachman is buried, and lived there for another 18 years. This latter move shifted the focus of the movement away from the town of Breslov and onto the town of Uman, where it remains focused to this day. Chazan was an extremely modest man whose actions belied his greatness in scholarship and spiritual devotions. He served as the shammes (sexton) of the Breslover synagogue in Uman and regularly filled the water buckets for the benefit of other worshipers. In recognition of his leadership, however, he was accorded the honor of leading the prayers at the annual Rosh Hashana kibbutz in Uman. His family name, Chazan, is derived from his position as chazzan (cantor) for those services. Chazan's son, Rabbi Abraham Chazan, became one of the leading figures in the Breslov community after his father's death in 1884.
Жарияланымдар
Шазан Раб Носонның "Ликутей Халахот" атты ең басты еңбегінің бірінші томын, ол тірі кезінде жариялады. Раб Носонның дүниеден өткеннен кейін, Шазан осы шығарманың қалған жеті томын өңдеп, басылымға дайындады.
Chazan published the first volume of Reb Noson's magnum opus, Likutey Halachot, while the latter was still alive. After Reb Noson's death, Chazan edited and published the remaining seven volumes of this work.