Нахман Хазан: Продолжатель дела брацлавского хасидизма.
Nachman Chazan
Нахман Хазан (1813-1884) – ключевая фигура в развитии брацлавского хасидизма после Реббе Нахмана. Преемник Реб Носона, обеспечил рост течения на 40 лет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нахман Чазан (1813–1884) был ключевой фигурой в продолжении и развитии бресловского хасидизма в середине девятнадцатого века. Бресловское движение было основано ребе Нахманом из Бреслова, скончавшимся в 1810 году. Ближайший ученик ребе Нахмана, Натан из Бреслова (также известный как «Рев Носон»), формировал и направлял движение до своей смерти в 1844 году. Реб Нахман Чазан, ближайший ученик Реба Носона, затем принял на себя руководство движением, обеспечив его существование и рост на протяжении последующих 40 лет. Чазан, дед которого был последователем ребе Нахмана, родился через три года после смерти ребе и был назван в его честь. Он осиротел в детстве и воспитывался дядей в Тульчине, Украина. Там, в 1822 году, он встретил Реба Носона, проходящего через город по пути в Израиль. Реб Носон произвёл такое глубокое впечатление на девятилетнего мальчика, что тот решил быть рядом с ним навсегда. Повзрослев, Чазан стал ближайшим учеником Реба Носона. Он переехал в город Бреслов, где жил Рев Носон, и прожил там 18 лет. Затем он перебрался в Умань, Украина, город, где похоронен ребе Нахман, и прожил там ещё 18 лет. Этот переезд сместил центр движения из Бреслова в Умань, где он остаётся и по сей день. Чазан был чрезвычайно скромным человеком, чьи поступки не соответствовали его величию в учёности и духовном служении. Он служил шаммесом (секретарём) бресловской синагоги в Умани и регулярно наполнял вёдра водой для других молящихся. Однако в знак признания его лидерства ему была оказана честь возглавлять молитвы на ежегодном кибуце Рош ха-Шана в Умани. Его фамилия, Чазан, происходит от его должности хаззана (кантора) во время этих служб. Сын Чазана, раввин Авраам Чазан, стал одной из ведущих фигур в бресловской общине после смерти отца в 1884 году.
Nachman Chazan (1813–1884) was a seminal figure in the continuation and growth of Breslov Hasidism in the mid nineteenth century. The Breslov movement was founded by Rebbe Nachman of Breslov, who died in 1810. Rebbe Nachman's closest disciple, Nathan of Breslov (also known as "Reb Noson"), shaped and shepherded the movement until his own death in 1844. Reb Nachman Chazan, Reb Noson's closest disciple, then assumed leadership of the movement, guaranteeing the existence and growth of the Hasidut for another 40 years. Chazan, whose grandfather was a follower of Rebbe Nachman, was born three years after the Rebbe's death and was named after him. He was orphaned as a child and was raised by his uncle in Tulchyn, Ukraine. There, in 1822, he met Reb Noson as the latter was passing through on his pilgrimage to Israel. Reb Noson made such a deep impression on the 9 year old boy that he decided to be close to him forever. When he grew up, Chazan became Reb Noson's closest disciple. He moved to the town of Breslov, where Reb Noson had resided, and lived there for 18 years. Then he moved to Uman, Ukraine, the city in which Rebbe Nachman is buried, and lived there for another 18 years. This latter move shifted the focus of the movement away from the town of Breslov and onto the town of Uman, where it remains focused to this day. Chazan was an extremely modest man whose actions belied his greatness in scholarship and spiritual devotions. He served as the shammes (sexton) of the Breslover synagogue in Uman and regularly filled the water buckets for the benefit of other worshipers. In recognition of his leadership, however, he was accorded the honor of leading the prayers at the annual Rosh Hashana kibbutz in Uman. His family name, Chazan, is derived from his position as chazzan (cantor) for those services. Chazan's son, Rabbi Abraham Chazan, became one of the leading figures in the Breslov community after his father's death in 1884.
Публикации
Чазан опубликовал первый том главного труда Ребе Носона, "Ликутей Халахот", при его жизни. После смерти Ребе Носона Чазан отредактировал и опубликовал оставшиеся семь томов этого труда.
Chazan published the first volume of Reb Noson's magnum opus, Likutey Halachot, while the latter was still alive. After Reb Noson's death, Chazan edited and published the remaining seven volumes of this work.