Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан журналисі және жазушысы Роза Монтеро Гайо (туған күні 3 қаңтар, 1951 жыл) – испан журналисі және заманауи көркем әдебиет авторы.
Spanish journalist and author
Rosa Montero Gayo (ˈrosa monˈteɾo 'gaʝo; born 3 January 1951) is a Spanish journalist and author of contemporary fiction.
Ерте өмір және білім
Бұқа күресішісі мен үй шаруасымен айналысатын әйелдің қызы Монтеро Мадридтің Куатро Каминос ауданында дүниеге келді. Туберкулез қызды бес жасынан тоғыз жасына дейін үйде болуға мәжбүр етті, сол кезде ол көп оқып, жазумен айналысты. Кейін ол Мадридтің Беатрис Галиндо институтына түсіп, 17 жасында Мадрид университетінің Философия және әдебиет факультетінде (Facultad de Filosofía y Letras) университет оқуын бастады. Келесі жылы ол журналистика факультетіне қабылданды. Университетте оқыған жылдары тәуелсіз театр ұжымдарында қатысты.
The daughter of a bullfighter and a housewife, Montero was born in Cuatro Caminos, a district of Madrid. The contraction of tuberculosis forced her to remain at home between the ages of five and nine, and she began reading and writing extensively during that time. She then entered the Beatriz Galindo Institute of Madrid, and at 17, she began her university studies in Madrid University's School of Philosophy and Arts (Facultad de Filosofía y Letras). The following year, she was admitted into the School of Journalism. During her university years, she participated in independent theatre groups.
Жазушылық мансап
Мектеп бітірген соң журналист болып жұмыс істей бастады, ал 1976 жылы «El País» газетінде жұмыс істей бастады. 1977 жылы ол газеттің жексенбілік санында сұхбаттар жариялай бастады, ал келесі жылы ол өз жұмысы үшін «Мануэль дель Арко» сыйлығын жеңіп алды және оны алған алғашқы әйел болды. 1979 жылы ол өзінің алғашқы романын жариялады – «Crónica del desamor» («Дұшпандық хроникасы»). 1980 жылы ол мақалалары мен әдеби репортаждары үшін Ұлттық журналистика сыйлығын жеңіп алды, сол жылы ол «El País Semanal» газетінің бас редакторы болып тағайындалды. 1981 жылы ол «La función Delta» («Дельта функциясы») атты еңбегін жариялады, ал келесі жылы «Cinco años de país» («El País бес жылы») деген атпен бұрын «El País» газетінде жарияланған сұхбаттарының жинағы жарық көрді. 1983 жылы «Te trataré como una reina» («Мен сені патшайымдай қабылдаймын») романы жарық көрді және коммерциялық сәттілікке жетті. 1987 жылы сұхбаттары үшін Дүниежүзілік сыйлыққа ие болды және 1990 жылы «Temblor» («Тремор») атты еңбегін жариялады. Оның алғашқы балалар әңгімесі «El nido de los sueños» («Ұйқы ұясы») 1992 жылы жарық көрді, ал келесі жылдары ол «Bella y Oscura» («Әдемі және қараңғы», 1993) және «La Vida desnuda» («Жылаңаш өмір», 1994) кітаптарын шығарды. 1994 жылы ол журналистика сыйлығын, ал 1997 жылы «La hija del caníbal» («Каннибалдың қызы») атты романы үшін «Көктемгі роман» сыйлығын алды. 1999 жылы ол «Pasiones» («Құштарлықтар») және 2002 жылы «Estampas bostonianas y otros viajes» кітаптарын жариялады. 2003 жылы ол өзінің ең жақсы туындыларының бірі деп санайтын «La Loca de la Casa» («Үйдің ақылсызы») атты еңбегін жариялады. Бұл кітап 2003 жылы Испанияда жарық көрген ең үздік кітап үшін «Qué Leer» сыйлығын, ал 2004 жылы Италияда жарық көрген ең үздік шетелдік кітап үшін «Grinzane Cavour» сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылы ол «Historia del Rey Transparente» («Транспарентті патшаның тарихы») атты еңбегін жариялады, ол сонымен қатар 2005 жылы Испанияда жарық көрген ең жақсы кітап ретінде «Qué Leer» сыйлығын жеңіп алды. Оның «El Abuelo» («Ата») атты әңгімесі Монсеррат Лунати редакциялаған «Rainy Days Días de lluvia: Contemporary Spanish Women Writers» антологиясына енді, сонымен қатар ағылшын тіліне аудармасымен бірге жарық көрді.
After school, she began working as a journalist, and in 1976, she began working at El País. In 1977, she began publishing interviews in the Sunday edition of the paper, and the following year, she won the "Manuel del Arco" prize for her work and was the first woman to receive it. She also published her first novel in 1979, Crónica del desamor (Chronicle of Enmity). In 1980, she won the National Journalism Prize for her articles and literary reports, and that year, she was named editor in chief of El País Semanal. In 1981 she published La función Delta (The Delta Function), and the following year, a collection of her interviews previously published in El País was released, with the title "Cinco años de país" (Five Years of El País). The novel Te trataré como una reina (I Will Treat You Like a Queen) followed in 1983 and was a commercial success. She was awarded the World Prize for interviews in 1987 and published Temblor (Tremor) in 1990. Her first children's story, El nido de los sueños (The Nest of Dreams), was published in 1992, and in the following years, she released Bella y Oscura (Beautiful and Dark, 1993) and La Vida desnuda (The Naked Life, 1994). In 1994 she was awarded the Journalism Prize, and in 1997 she received the Spring Novel Prize for her work La hija del caníbal (The Cannibal's Daughter). In 1999, she published Pasiones (Passions), and in 2002, Estampas bostonianas y otros viajes. In 2003, she published what she considers one of her best works, La Loca de la Casa (The Lunatic of the House). This book won the Qué Leer Prize for the best book published in Spain in 2003, and the Grinzane Cavour Prize for the best foreign book published in Italy in 2004. In 2005 she published Historia del Rey Transparente (Story of the Transparent King), which also won the Qué Leer Prize as the best book published in Spain in 2005. Her short story El Abuelo (The Grandfather) was included in Rainy Days Días de lluvia: Short Stories by Contemporary Spanish Women Writers, an anthology edited by Montserrat Lunati, together with a translation into English.