Шотландиядағы Кэтекол ауылы және "Он екі апостол" үйлері
Catacol
Катакол, Шотландия: тарихи ауыл, «Мысықтың шатқалы» аты, 12 апостолдар қатарындағы коттедждер, Glen Catacol және Abhainn Mor өзені. Arran аралындағы көрікті жер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катакол (катагал) – Шотландиядағы Арран аралындағы шағын ауыл.
Catacol (Catagal) is a small village on the Isle of Arran, Scotland.
География
Катакол аралдың солтүстік-батыс жағында, Лохранзадан Блэквотерфутқа дейінгі жағалау жолымен бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Оның аты көне норвеж тілінен шыққан, ол "мысықтың шатқалы" дегенді білдіреді, бұл жерде бұрын жабайы мысықтар мекендеген болуы мүмкін. Катакол шығанағының жанындағы жартасты жағалаудан ішке қарай, Абхайн Мор өзені ағатын тік беткейлі Глен Катаколдың етегінде орналасқан, өзен үстінен көпір салынған.
Catacol is located on the north west side of the island, just a few miles along the coastal road from Lochranza that continues on to Blackwaterfoot. It derives its name from Old Norse, referring to the 'gully of the cat', referring to the wildcats that may have roamed here. It is situated at the foot of Glen Catacol, a steep sided valley down which the Abhainn Mor flows, where the river is crossed by a bridge just inland from the banks of shingle on the beach beside Catacol Bay.
Көрнекті орындар
Катаколдың басты ерекшелігі – 1860 жылдардың ортасында салынған "Он екі елші" деп аталатын шағын үйлер қатары. Бұл үйлер айналасындағы жерлерден шығарылған адамдарды орналастыру үшін салынған, себебі аралдың ішкі бөлігінің көп бөлігі елендерге арналды, ал елендерді аулау байлардың арасында танымал болды. Олардың ойынша, жерінен қуылған бұрынғы шаруалар балық аулауға көшеді, сондықтан он екі үйдің әрқайсысының бірінші қабатында әртүрлі пішінді терезелер болды. Бұл үйдің әйеліне күйеуі Клайд фиордында балық аулап жүргенде терезеге шам жағып сигнал беруге мүмкіндік берді. Күйеуі шам жағылған терезе пішінінен кімге сигнал беріліп жатқанын білді. Бірақ шындығында, жерінен айырылған шаруалардың көпшілігі өздерінің қуылғандарына наразылық білдіріп, аралдың басқа жерлеріне көшіп кетті, ал үйлер екі жыл бойы бос тұрды және сол кезде оларды "аштық қатары" деп атады. Басқа да көрнекті орындарға жағажайдың жанындағы шөпті төбеге кіріктірілген ескі темір ілмек және кішкентай кеме тоқтау орны жатады.
Catacol's main feature is the row of cottages called the 'Twelve Apostles', which were completed around the middle of the 1860s. They were built to house those people cleared from the surrounding countryside, when much of the interior of the island was set aside for deer, the hunting of which had become fashionable among the landed gentry. The theory was these former farmers evicted from the land would turn to fishing, and with this in mind, each of the twelve cottages had a differently shaped first floor window. This would allow the woman of the house to signal by placing a candle in the window to her husband while he was out fishing on the Firth of Clyde. The husband would know who was being signalled by the shape of the window in which the candle was lit. In reality, most of the dispossessed crofters moved away to other parts of the island in protest against their eviction, and the houses remained empty for two years, during which time they were known as "hungry row". Other notable landmarks include an old anchor embedded into the grassy bank by the beach, and a small jetty.