Екінші дүниежүзілік соғысындағы "Жас гвардия" ұйымы – неміс басқан Краснодон қаласындағы кеңестік жастардың фашизмге қарсы қарсылық қозғалысы. Саботаждар жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыста қарсылық көрсеткен Жас гвардия (Молодая гвардия, транслит. Molodaya gvardiya, Молода гвардія, транслитерация. Moloda hvardiya) – Германия басып алған КСРО-ның Краснодон қаласында (Украина КСР, қазіргі Украинаның Луганск облысы) құрылған жасырын антифашистік комсомол ұйымы. Олар Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1943 жылдың қаңтарына дейін белсенділік танытты. Неміс әскерлері тарапынан жойылмас бұрын олар бірнеше саботаж және наразылық акцияларын жүзеге асырды. Жас гвардияның көп бөлігі, шамамен 80 адам, немістер тарапынан азапталып, кейін өлім жазасына кесілді.
a World War II resistance organization
The Young Guard (Молодая гвардия, translit. Molodaya gvardiya, Молода гвардія, translit. Moloda hvardiya) was an underground anti fascist Komsomol organization, in the German occupied Soviet city of Krasnodon (Ukrainian SSR, now Luhansk Oblast of Ukraine). They were active during World War II, until January 1943. They carried out several acts of sabotage and protest before being destroyed by German forces. Most members of the Young Guard, about 80 people, were tortured and then executed by the Germans.
Тарих
Жас гвардия 1942 жылы 20 шілдеде Краснодонды нацистік Германия басып алғаннан кейін көп ұзамай құрылды. Бірнеше жастар тобы бірігіп, өздерін Жас гвардия деп атады. Ұйымның алғашқы кездесулерінің бірі сол жылдың 2 қазанында өтті. Ұйымды Краснодонның жергілікті коммунистік партиясының жер асты ұйымы, Филипп Лютиков басқарып тұрды. Лютиков Краснодонның 4-ші орта мектебінің ата-аналар комитетінің бұрынғы төрағасы болды, онда ұйымның көптеген мүшелері оқыған. Жас гвардияның басшылығы туралы пікірлер әртүрлі. Командир Иван Туркенич, ал комиссар Олег Кошевой болғаны қабылданған, бірақ соңғы деректерге сәйкес, басшылар Жас гвардия штабының басқа мүшелері болды, атап айтқанда Виктор Третякевич, Сергей Тюленин және Иван Земнухов. Жас гвардияда шамамен 100 мүше болды – барлығы жас жігіттер мен қыздар, жұмысшылар, Краснодон мен айналасындағы ауылдар мен елді мекендерден келген 8-10-шы сынып оқушылары. Жас гвардияның құпиялылығына байланысты, ұйым мүшелеріне жақсы таныс және адалдыққа қасты ант берген адамдар ғана мүше бола алатын. Олардың көпшілігі Кomsomol мүшесі болған немесе Жас гвардияға қосылғаннан кейін қабылданған. Олардың 15-і Кеңес Одағының Коммунистік партиясының мүшелері еді. Ұйымның ең белсенді мүшелері мен негізін қалаушылары Жас гвардия штабын құрады: Юлиана Громова, Олег Кошевой, Василий Левашов, Любовь Шевцова, Виктор Третякевич, Иван Туркенич, Сергей Тюленин және Иван Земнухов.
The Young Guard was established soon after Krasnodon was occupied by Nazi Germany on 20 July 1942. Several youth groups amalgamated, calling themselves the Young Guard. One of the first meetings of the organization was held on 2 October the same year. The organization was led by the local Communist Party underground of Krasnodon, headed by Filipp Lyutikov. Lyutikov was the former head of the parents' committee of the 4th secondary school of Krasnodon, where many members of the organization had studied. There is some controversy concerning the leadership of the Young Guard. It is widely accepted that the commander was Ivan Turkenich and the commissar was Oleg Koshevoy, but recent sources claim that the leaders were other members of the staff of the Young Guard, namely Viktor Tretyakevich, Sergey Tyulenin and Ivan Zemnukhov. There were about 100 members of the Young Guard, all young boys and girls – workers, 8th–10th form schoolboys and schoolgirls from Krasnodon and surrounding villages and settlements. Due to the secret nature of the Young Guard, only people well known to other organization members, and who took the special oath of faithfulness, could become members. Most of them either belonged to the Komsomol or were accepted into Komsomol upon joining the Young Guard. 15 were members of the Communist Party of the Soviet Union. The most active members and founders of the organization made up the Staff of the Young Guard: Juliana Gromova, Oleg Koshevoy, Vasily Levashov, Lyubov Shevtsova, Viktor Tretyakevich, Ivan Turkenich, Sergey Tyulenin, and Ivan Zemnukhov.
Санасыздық және өлтіру
Немістер жер астының бар екенін біліп, оның мүшелерін анықтауға тырысты. Соңында олар ұйым ішіндегі сатқындық көмегімен мұндайда жетті. 1943 жылдың 5 қаңтарында жаппай тұтқындаулар басталды және 11 қаңтарға дейін жалғасты. Бар болғаны 11 адам ғана қуғыншылардан қашып құтыла алды. Тұтқындалғандардың барлығы сексуалдық зорлыққа ұшырады. Олардың 71-і (оның ішінде жетекшісі Филипп Лютиков) және Коммунистік партиясының жер астындағы мүшелері, олардың көпшілігі тірі қалған, 1943 жылдың 15, 16 және 31 қаңтарында №5 көмір шахтасының 53 метр тереңдіктегі шұңқырына тасталды. Олег Кошевой, Любовь Шевцова, Виктор Субботин, Дмитрий Огурцов, Сергей Остапенков 1943 жылдың 9 ақпанында Ровенки қаласының саябағында атылды. Бес күннен кейін, 1943 жылдың 14 ақпанында Краснодонды Қызыл Армия азат етті.
The Germans knew about the existence of the underground and tried to discover its membership. Finally they succeeded in this, helped by treachery within the organization. Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January. Just 11 members managed to evade their pursuers. All the arrested people were tortured sexually. 71 of them (including its head Filipp Lyutikov) along with members of the Communist Party underground, many of them still alive, were thrown into the 53 meter deep pit of Coal Mine Number 5 on 15, 16, and 31 January 1943. Oleg Koshevoy, Lyubov Shevtsova, Viktor Subbotin, Dmitry Ogurtsov, Sergey Ostapenkov were shot on 9 February 1943 in the town park of the town Rovenky. Just five days later, on 14 February 1943 Krasnodon was liberated by the Red Army.
Құрметтеулер
1943 жылдың 13 қыркүйегінде "Жас гвардия" ұйымының бес мүшесі: Ульяна Громова, Олег Кошевой, Любовь Шевцова, Сергей Тюленин және Иван Земнуховқа өлімнен кейін Кеңес Одағының Батыры атағы берілді, ал көптеген басқа мүшелері түрлі ордендермен және медальдармен марапатталды. Кеңес жазушысы Александр Фадеев "Жас гвардия" атты бестселлер кітап жазды, онда ол "Жас гвардия" ұйымының қызметін бейнеледі. Осы роман бойынша фильм түсірілді. Краснодон қаласында 1951 жылы "Жас гвардия" мүшелеріне арналған ескерткіш, 1954 жылы музеймен бірге "Жас гвардия" мемориалдық кешені салынды, ал 1982 жылы №5 көмір шахтасының жанында "Непокорённый" ескерткіші орнатылды. 1961 жылы Украина КСР-інің Луганск облысындағы Молодогвардейск жаңа қаласы "Жас гвардия" ұйымының құрметіне аталды. Көптеген қалалар, елді мекендер және Кеңес қалаларының көшелері де осы ұйым мен оның мүшелерінің есімдерімен аталды. 1999 жылы Воронеж қаласында Ресейдің аймақаралық қоғамдық ұйымы "Жас гвардия" құрылды.
On 13 September 1943 five members of the Young Guard: Ulyana Gromova, Oleg Koshevoy, Lyubov Shevtsova, Sergey Tyulenin and Ivan Zemnukhov were awarded the title Hero of the Soviet Union posthumously, many other members were awarded various orders and medals. Soviet writer Alexander Fadeyev wrote a bestselling book Molodaya Gvardiya (The Young Guard), in which he depicted the activities of the Young Guard. A film was made of this novel. In Krasnodon the Monument to the Members of the Young Guard was erected in 1951 1954, the memorial complex Young Guard with the museum was built in 1970 and the monument Nepokoryonnye (Unsubdued in English) was erected near the Coal Mine Number 5 in 1982. The new town Molodogvardeysk in Luhansk Oblast of the Ukrainian SSR was named after the Young Guard in 1961. Many towns, settlements, streets of Soviet cities were also named after the organization and its members. Russian inter regional public organization the Young Guard was established in Voronezh in 1999.
Скептицизм
Топтың ресми тарихы, оның ішінде Фадеевтің кітабы, Краснодон азат етілген күннен бастап күмәндау тудырды. Бірнеше зерттеушілер (ресми мақұлданған және тәуелсіз) Фадеевтің, топтан аман қалғандардың және Коммунистік партияның таратып айтқан оқиға нұсқаларында түсініксіздіктер мен аномалияларды анықтады. Кейбір аман қалғандар мен куәгерлер Кеңес дәуірінің соңына дейін оқиғалардың ресми нұсқасын ұстануға қысым көрсетілгенін айтты. Жас гвардияның толық шын тарихы әлі де құпия болып қала береді. Мысалы, 2004 жылға дейін Жас гвардияға кім сатқындық жасағаны нақты белгілі емес. Жоғарыда айтылғандай, ұйымның басшылығы да күмәндау тудырды. 1944 жылы Жас гвардияның басшылығын құрметтеген марка шығарылды, онда Ульяна Громова, Иван Земнухов, Олег Кошевой, Сергей Тюленин және Любовь Шевцова бейнеленген, олардың барлығы Кеңес Одағының Батыры атағымен марапатталды. 2003 жылы жазылған, төменде көрсетілген "Правда" газетінің мақаласында басшылар Кошевой, Шевцов, Остапенко, Огурцов және Субботин деп аталған. Олардың тек екеуі (Кошевой және Шевцов, болжам бойынша Шевстова) маркадағы адамдармен сәйкес келеді.
The official story of the group, including Fadeyev's book, has been questioned almost from the day that Krasnodon was liberated. Several researchers (both officially sanctioned and independent) revealed ambiguities and anomalies in the versions of the story promoted by Fadeyev, the groups survivors, and the Communist Party. Some survivors and witnesses declared they were pressed to follow the official version of events until the end of Soviet era. The full true story of the Young Guard remains a mystery. For example, as of 2004 it is not known for certain who betrayed the Young Guard. The leadership of the organization, as mentioned above, has also been called into question. A stamp was issued in 1944 honoring the leadership of the Young Guard, and featuring Ulyana Gromova, Ivan Zemnukhov, Oleg Koshevoy, Sergey Tyulenin, and Lyubov Shevtsova, all of whom were awarded Hero of the Soviet Union. The Pravda article referenced below, written in 2003, names the leadership as Koshevoy, Shevtsov, Ostapenko, Ogurtsov, and Subbotin. Only two of these names (Koshevoy and Shevstov, presumably Shevstova) correspond with the people named on the stamp.