Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сандбах жарқырауы – Англияның Чешир графтығындағы Сандбахтың батысында орналасқан 14 сулы-батпақты жерлердің тобы. 1963 жылы бұл жерлер 1,53 км² жалпы ауданымен ерекше ғылыми маңызы бар нысан ретінде белгіленді. Боттом жарқырауы, Крэбмилл жарқырауы, Элтон Холл жарқырауы, Фоденс жарқырауы, Гроби жарқырауы, Ильзе көлі, Мостон жарқыраулары, Помпа үйінің жарқырауы, Теміржол жарқырауы, Қызыл жолдың қоқыс орны және көлі, сондай-ақ Күзет жолы жарқырауы сияқты жеке жарқыраулар бар. Шамалы бөлігі Sandbach Flashes бірлескен басқару комитеті тарапынан басқарылады.
Sandbach Flashes are a group of 14 wetlands west of Sandbach in Cheshire, England. The flashes were designated as a Site of Special Scientific Interest in 1963, with a total area of 1.53 km2. There are a number of individual flashes including Bottom's Flash, Crabmill Flash, Elton Hall Flash, Fodens Flash, Groby's Flash, Ilse Pool, Moston Flashes, Pump House Flash, Railway Flash, Red Lane Tip and Pool, and Watch Lane Flash. Part of the site is managed by the Sandbach Flashes Joint Management Committee.
Жердің сипаттамасы
Sandbach Flashes – бұл жер асты тұз қоршауларының ерігенінен пайда болған құлдырау салдарынан қалыптасқан көптеген көлдер жиынтығы. Судың құрамы тұщы судан бастап, басқа Чешир көлдеріне ұқсас химиялық қасиеттерімен, жоғары тұздылыққа дейін өзгереді. Көлдердің көпшілігі жартылай жақсартылған немесе жақсартылған шабынды далаларымен қоршалған. Фоденс Флэш көлінің бір бөлігі ылғалды орманмен қоршалған.
Sandbach Flashes consists of a number of pools formed as a result of subsidence due to the solution of underlying salt deposits. The water varies from freshwater, chemically similar to other Cheshire meres, to highly saline. Most of the flashes are surrounded by semi improved or improved grassland. Fodens Flash is partly surrounded by wet woodland.
Биологиялық әртүрлілік
Құрлықтағы тұзды мекендер, мысалы, Сандбах Флэш сияқты жерлер Ұлыбританияда өте сирек кездеседі және ерекше өсімдіктер мен жануарлар қауымдастықтарын қамтиды. Әртүрлі жасқа, тереңдікке және су химиясына байланысты, флэштер өсімдіктер мен жануарлар қауымдастықтарында айқын айырмашылықтарды көрсетеді. Жақында пайда болғандарында үлкен қамыс (Typha latifolia) және кейде ұсақ көл қамысы (Carex acutiformis) басымдылық ететін, бірақ сирек кездесетін өсімдік шоғырлары бар, ал ең көнелерінде кең аумақты қара қамыс (Phragmites australis) өседі. Фоденс Флэштегі өсімдіктер алдър (Alnus glutinosa) және тал (Salix spp.) басымдылық ететін батпақты жер мен ылғалды орманға ауысады. Жер бетіндегі өсімдіктердің арасында ағаш қамысы (Calamagrostis epigejos) жергілікті түрде басым. Кейбір аймақтарда су тасқыны жиі болады, сондықтан су пері (Persicaria hydropiper), пликатты тәтті шөп (Glyceria plicata) және сельдерей жапырақты су құйрығы (Ranunculus sceleratus) сияқты түрлер кездеседі. Сонымен қатар, Чеширде сирек кездесетін Littorella uniflora жағалауда өседі. Тұзды сулы флэштер табиғи тұзды бұлақтармен толығады және тұзды суға төзімді түрлерді қамтиды, мысалы, тік жапырақты мириофиллум (Myriophyllum spicatum), жапырақты жапырақты Potamogeton pectinatus, мүйізді Potamogeton (Zannichellia palustris) және Enteromorpha intestinalis жасыл балдыры. Бұл тұзды флэштерге жақын жерлерде теңіз жұлдызы (Aster tripolium), теңіз шұбаты (Spergularia marina) және иілген тұзды шөп (Puccinellia distans) сияқты түрлер өсетін тұзды батпақты өсімдіктер орналасқан. Сирек кездесетін су омыртқасыздарының көптеген түрлері кездеседі, оның ішінде майшаң (Caenis robusta) және бұршақшалы шаяқ (Gyraulus laevis), сондай-ақ тұзды су мекендеу орындарымен байланысты су қайықтары (Sigara concinna және S. stagnalis) және Гаммарус түрлері (Gammarus duebeni және G. tigrinus) бар. Флэштер көшпенді және қысқы құстардың көп санын қамтиды. Басты түрлері – балықшыл, көкқаз, қызылқұйрық және шұбар. Фоденс Флэшіндегі орман бай ликен флорасына ие.
Inland saline habitats such as those present at Sandbach Flashes are extremely rare in Britain and support unusual communities of plants and animals. Due to the differing age, depth, and water chemistry, the flashes show considerable variation in their plant and animal communities. The most recently formed have narrow disjunct stands of emergent vegetation dominated by great reedmace Typha latifolia and occasionally by lesser pond sedge Carex acutiformis, whilst the oldest have extensive stands of common reed Phragmites australis. At Fodens Flash the emergent vegetation grades into fen and wet woodland dominated by alder Alnus glutinosa and willow Salix spp. Wood small reed Calamagrostis epigejos is locally dominant in the ground flora here. In some areas periodic flooding occurs and species such as water pepper Persicaria hydropiper, plicate sweet grass Glyceria plicata and celery leaved water crowfoot Ranunculus sceleratus occur. Shore weed Littorella uniflora, a rare plant in Cheshire, is also present. The more saline flashes are fed by natural brine springs and contain a range of species tolerant of brackish water, for example, spiked water milfoil Myriophyllum spicatum, fennel leaved pondweed Potamogeton pectinatus and horned pondweed Zannichellia palustris and the green alga Enteromorpha intestinalis. Adjacent to these saline flashes are areas of saltmarsh vegetation containing species such as sea aster Aster tripolium, lesser sea spurrey Spergularia marina and reflexed saltmarsh grass Puccinellia distans. A number of uncommon aquatic invertebrates occur including the mayfly Caenis robusta and the snail Gyraulus laevis, and species associated with brackish water habitats including the water boatmen Sigara concinna and S. stagnalis and the shrimps Gammarus duebeni and G. tigrinus. The flashes support significant numbers of wildfowl and waders as migrants and winter visitors. The principal species are wigeon, teal, lapwing and snipe. The woodland at Fodens Flash has a rich lichen flora.