Sandbach Flashes: уникальные болота в Чешире, Англия. 14 водоемов, образовавшихся в результате проседания соляных отложений. Объект особой научной ценности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сандбахские вспышки — это группа из 14 заболоченных участков к западу от Сандбаха в Чешире, Англия. Эти вспышки были объявлены участком особого научного интереса в 1963 году, общей площадью 1,53 км². Среди отдельных вспышек можно выделить Боттомс Флэш, Крабмилл Флэш, Элтон Холл Флэш, Фоденс Флэш, Гробис Флэш, Илсе Пул, Мостон Флэшз, Памп Хаус Флэш, Рейлвей Флэш, Ред Лейн Тип энд Пул и Уотч Лейн Флэш. Частью территории управляет Объединенный комитет по управлению Сандбахскими вспышками.
Sandbach Flashes are a group of 14 wetlands west of Sandbach in Cheshire, England. The flashes were designated as a Site of Special Scientific Interest in 1963, with a total area of 1.53 km2. There are a number of individual flashes including Bottom's Flash, Crabmill Flash, Elton Hall Flash, Fodens Flash, Groby's Flash, Ilse Pool, Moston Flashes, Pump House Flash, Railway Flash, Red Lane Tip and Pool, and Watch Lane Flash. Part of the site is managed by the Sandbach Flashes Joint Management Committee.
Описание участка
Сандбахские вспышки состоят из ряда водоемов, образовавшихся в результате просадок, вызванных растворением залегающих соляных отложений. Вода в них варьируется от пресной, химически схожей с другими Чеширскими мерами, до сильно соленой. Большинство вспышек окружены полуулучшенными или улучшенными лугами. Фоденс Флэш частично окружен заболоченным лесом.
Sandbach Flashes consists of a number of pools formed as a result of subsidence due to the solution of underlying salt deposits. The water varies from freshwater, chemically similar to other Cheshire meres, to highly saline. Most of the flashes are surrounded by semi improved or improved grassland. Fodens Flash is partly surrounded by wet woodland.
Биоразнообразие
Внутренние засоленные местообитания, такие как встречающиеся в Сандбах Флэш, крайне редки в Великобритании и поддерживают уникальные сообщества растений и животных. Различия в возрасте, глубине и химическом составе воды обуславливают значительную вариативность растительных и животных сообществ в этих водоемах. Наиболее молодые из них характеризуются узкими, обособленными зарослями прибрежной растительности, где преобладает камышолист тростниковый (Typha latifolia) и эпизодически – осока прутковая (Carex acutiformis), в то время как в самых старых сформировались обширные заросли тростника обыкновенного (Phragmites australis). В Fodens Flash прибрежная растительность переходит в низинные луга и заболоченные леса, где доминируют ольха чёрная (Alnus glutinosa) и ивы (Salix spp.). В местной травянистой флоре локально преобладает злак лесной тростник (Calamagrostis epigejos). В некоторых участках периодически наблюдаются затопления, в результате чего здесь встречаются такие виды, как горчица водная (Persicaria hydropiper), глицерия складчатая (Glyceria plicata) и лютик цельнолистный (Ranunculus sceleratus). Также здесь произрастает литоралла одноцветковая (Littorella uniflora) – редкое растение для Чешира. Более засоленные водоемы питаются естественными источниками рассола и содержат ряд видов, устойчивых к солоноватой воде, например, мириллофил шипастый (Myriophyllum spicatum), кубышка гребенчатая (Potamogeton pectinatus), роголистник погруженный (Zannichellia palustris) и зелёная водоросль энтероморфа кишковатая (Enteromorpha intestinalis). Примыкающие к этим засоленным водоемам участки заняты солончаковой растительностью, включающей такие виды, как астра морская (Aster tripolium), шпора морская малая (Spergularia marina) и лисохвост солончаковый (Puccinellia distans). Здесь обитает ряд редких водных беспозвоночных, в том числе поденка Caenis robusta и улитка Gyraulus laevis, а также виды, связанные с солоноватыми водными средами обитания, такие как клопы-водомерки Sigara concinna и S. stagnalis и гаммарусы Gammarus duebeni и G. tigrinus. Водоемы служат важным местом обитания для перелетных и зимующих водоплавающих и куликов. Основные виды – чирок-свистунок, серая утка, чибис и бекас. Лес в Fodens Flash отличается богатым разнообразием лишайников.
Inland saline habitats such as those present at Sandbach Flashes are extremely rare in Britain and support unusual communities of plants and animals. Due to the differing age, depth, and water chemistry, the flashes show considerable variation in their plant and animal communities. The most recently formed have narrow disjunct stands of emergent vegetation dominated by great reedmace Typha latifolia and occasionally by lesser pond sedge Carex acutiformis, whilst the oldest have extensive stands of common reed Phragmites australis. At Fodens Flash the emergent vegetation grades into fen and wet woodland dominated by alder Alnus glutinosa and willow Salix spp. Wood small reed Calamagrostis epigejos is locally dominant in the ground flora here. In some areas periodic flooding occurs and species such as water pepper Persicaria hydropiper, plicate sweet grass Glyceria plicata and celery leaved water crowfoot Ranunculus sceleratus occur. Shore weed Littorella uniflora, a rare plant in Cheshire, is also present. The more saline flashes are fed by natural brine springs and contain a range of species tolerant of brackish water, for example, spiked water milfoil Myriophyllum spicatum, fennel leaved pondweed Potamogeton pectinatus and horned pondweed Zannichellia palustris and the green alga Enteromorpha intestinalis. Adjacent to these saline flashes are areas of saltmarsh vegetation containing species such as sea aster Aster tripolium, lesser sea spurrey Spergularia marina and reflexed saltmarsh grass Puccinellia distans. A number of uncommon aquatic invertebrates occur including the mayfly Caenis robusta and the snail Gyraulus laevis, and species associated with brackish water habitats including the water boatmen Sigara concinna and S. stagnalis and the shrimps Gammarus duebeni and G. tigrinus. The flashes support significant numbers of wildfowl and waders as migrants and winter visitors. The principal species are wigeon, teal, lapwing and snipe. The woodland at Fodens Flash has a rich lichen flora.