Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дінлингтер – Қытай тарихнамасында б.з.б. I ғасырында кездесетін ежелгі халық. Дінлингтер ерте түркі тілді халықтардың бірі саналады. Кейбір болжамдар бойынша, олар кейінірек Шивей халқының арасындағы тунгүс тілдерінде сөйлейтін тайпалардың ата-бабалары болуы мүмкін, немесе На-дене және Йенисей тілдерінде сөйлейтін халықтармен туыс болуы да жорамалданды. Қазіргі археологтар Дінлингтерді шығыс скифтер мәдениет аймағына, атап айтқанда Тагар мәдениетіне жатқызады.
Ancient Siberian culture
The Dingling were an ancient people who appears in Chinese historiography in the context of the 1st century BCE. The Dingling are considered to have been an early Turkic speaking people. They were also proposed to be the ancestors of Tungusic speakers among the later Shiwei people, or are related to Na Dené and Yeniseian speakers. Modern archaeologists have identified the Dingling as belonging to the eastern Scythian horizon, namely the Tagar culture.
Этимология
"Динглинг" этнонимін қазіргі заманғы батыс ғалымдары "Тайле" этнонимімен бірдей қарастырады, олардың Динглингтен тарағандығына сенімді. Қытай тарихшылары "Тайле" сөзін қате жазылған транскрипция деп санап, оны ежелгі Қызыл Ди (狄翟) тайпасымен байланыстырған және Дили (狄历), Гаоче (高車) немесе Чили (敕勒) сияқты түрлі атауларын тіркеген. Көптеген қазіргі заманғы ғалымдар, соның ішінде Питер Б. Голден, қытай деректеріндегі барлық этнонимдер дөңгелекті көліктерді атайтын алтайлық экзонимдерден туындағанын айтады, ал "Динглинг" – "вагон" деген мағынаны білдіретін туоба сөзі (*tegreg) екендігінің ертерек нұсқасы болуы мүмкін. Питер Голден сондай-ақ "Гаоче", яғни "биік арбалар" – "Динглинг және т.б." сөздерінің аудармасы болуы мүмкін деп жазған. Эдвин Пуллейбланк "Биік арба" – түпкілікті түркі тіліндегі "Динглинг" мағынасын көрсететін экзонимдердің көптеген нұсқаларының бірі, ол *Tägräg, яғни "шеңбер, дөңгелек" сөзінен шыққан болуы мүмкін деп мәлімдейді.
The ethnonym 'Dingling' is regarded by modern scholars in the Western world as being interchangeable with the ethnonym 'Tiele', who are believed to be the descendants of the Dingling. Chinese historiographers believed that 'Tiele' was a mistaken transription, related them to the ancient Red Di (狄翟), and recorded various names like Dili (狄历), Gaoche (高車) or Chile (敕勒). Several modern scholars, including Peter B. Golden, now believe that all of these ethnonyms described by the Chinese all derive from Altaic exonyms describing wheeled vehicles, with 'Dingling' perhaps being an earlier rendering of a Tuoba word (*tegreg), meaning "wagon". Peter Golden also wrote that "Gaoche" or "high carts" may be a translation of "Dingling et al.". Edwin Pulleyblank writes that "High Cart" is just one of several variations of exonyms that ultimately reflect the original Turkic meaning of 'Dingling', which is possibly derived from *Tägräg, meaning "circle, hoop".
Динглинг пен Сюньну
Динглингтер алдымен Сюньнулардың қол астына түсті, бірақ олар біртіндеп әлсіреді. Б.з.д. 71 жылы, қытайлықтар мен Сюньнулар арасындағы көптеген қақтығыстардан кейін, Чжай Цзинь бастаған Динглингтер көрші тайпалардың көмегімен көтеріліс жасауға мүмкіндік алды. Б.з.д. 63-60 жылдары аралығында, Люанти (挛鞮) Сюньнулар кланы ішіндегі бөлініс кезінде, Динглингтер батыстан Усуньмен бірге, оңтүстіктен қытайлықтармен және оңтүстік-шығыстан Ухуаньмен бірлесіп Сюньнуларға шабуыл жасады. Б.з.д. 51 жылы Динглингтер Хуцзе мен Гэкуньмен бірге, Канджуға (康居) жол тартқан Чжичжи Чаньюдың (Zhizhi Chanyu) басқаруындағы Сюньнуларға жеңілді. Келесі ғасырда басқа да көтерілістер болған болуы мүмкін, бірақ тек 85 жылы тіркелген оқиға бар, онда олар Сянбэймен бірге Сюньнуларға соңғы шабуыл жасады, ал Динглингтер Чжай Инның (Zhai Ying) басшылығымен билігін қайта алды. Осыдан кейін, Динглингтердің қысымымен, солтүстік Сюньнулар мен Туобаның қалдықтары Сянбэй басшысы Таншихуай (檀石槐) арқылы конфедерация құрды. Ол 181 жылы қайтыс болғаннан кейін, Сянбэйлер оңтүстікке көшіп, Динглингтер далаға орналасты. Динглингтердің кейбір топтары, ежелгі қытайлықтар Батыс Динглинг деп атаған, Батыс Азияға көшіп, бірақ қазіргі Қазақстан мен Өзбекстан аумағындағы Канджуда (康居) қоныстанды. Олардың нақты қай жерде қоныстанғаны туралы нақты дерек жоқ, бірақ кейбіреулер Зайсан көлін (宰桑 немесе 斋桑) айтады.
The Dingling were first subjugated by the Xiongnu, but the latter gradually weakened. In 71 BCE, after numerous conflicts between the Chinese and the Xiongnu, the Dingling, led by Zhai Jin, with help from neighboring tribes, took the opportunity to revolt. From 63 to 60 BCE, during a split within the Xiongnu ruling clan of Luanti (挛鞮), the Dingling attacked the Xiongnu, together with the Wusun from the west, supported by the Chinese from the south and the Wuhuan from the southeast. In 51 BCE, the Dingling, together with the Hujie and Gekun, were defeated by the Xiongnu under Zhizhi Chanyu, on his way to Kangju. Over the next century there may have been more uprisings, but the only recorded one was in the year 85, when together with the Xianbei they made their final attack on the Xiongnu, and Dingling regained its power under Zhai Ying. After that, under the Dingling pressure, the remaining of northern Xiongnu and the Tuoba formed the confederacy by Xianbei chief Tanshihuai (檀石槐). After his death in 181, the Xianbei moved south and the Dingling took their place on the steppe. Some groups of Dingling, called the West Dingling by the ancient Chinese, started to migrate into western Asia, but settled in Kangju (康居), modern day Kazakhstan and Uzbekistan. There is no specific source to tell where exactly they settled, but some claim Lake Zaysan (宰桑 or 斋桑).
Ассимиляция
181 жылы қысқа ғұмырлы Сяньбэй конфедерациясы мен 402 жылы Руран қағанатының құрылуы арасында далада тайпалық конфедерациясыз ұзақ кезең болды. Осы кезеңде диңлингтердің бір бөлігі оңтүстікке қарай қоныстанып, солтүстік Сюннумен сіңісіп кетті. Тағы бір топ, шамамен 450 мың адам, оңтүстік-шығысқа жылжып, сяньбэйлерге қосылды. Диңлингтердің бір бөлігі Ван Ман билігі тұсында Қытайға қоныс аударды. Вэйлүе бойынша, тағы бір топ диңлингтер Қазақстанның батыс даласына қашып, Батыс диңлингтері деп аталды. 3 ғасырдың басында Қытайда тұратын диңлингтер Чжай (翟) немесе Ди (狄), Сяньюй (鲜于), Ло (洛) және Ян (严) сияқты тегілік атауларды қабылдай бастады. Бұл диңлингтер 3 ғасырда Чили (赤勒) тайпалық бірлестігіне қосылды, осыдан Чили (敕勒) атауы шықты. Он алты патшалық кезеңінде Батыс диңлинг ханы Чжай Бинь (翟斌) әскерін бастап Қазақстаннан Орталық Қытайға көшіп келді, бұрынғы Цинь мемлекетіне қызмет етті. Бірнеше қастандықтардан кейін Чжай Бинь бұрынғы Цинь тарапынан сатқындыққа ұшырады, Цинь ақсүйектерінің одан әрі әрекеттерін болдырмау үшін бұрынғы Цинь әулетіне қарсы көтерілді. Бұрынғы Цинь сарайындағы сяньбэй көшбасшысы Муронь Чуй (慕容垂) бұрынғы Цинь армиясының бас қолбасшысы болып тағайындалды, көтерілісті басуға міндеттенді, бірақ Чжай Биньдің ықпалына ілігіп, бұрынғы Циньге қарсы бүлікке қосылды. Олардың бүлігіне бірнеше сяньбэй тайпалары да қосылып, Циньге қарсы одақ құрды. Чжай Биньтің ұсынысымен Муронь Чуй одақтың басшысы болып сайланды. Сол жылдың соңында Муронь Чуй өзін Ян патшасы (燕王) деп жариялады, Чжай Биньді одақтың жаңа басшысы етіп тағайындады және оған соғыс қиындықтарын қалдырды. Кейін Муронь Чуй одақтан бас тартып, Чжай Биньді және оның үш ұлын тұтқынға алып өлтірді. Оның туысы Чжай Чжэнь (翟真) әскерді мұраға алды, одақтың жаңа басшысы болып сайланды және кек алуға тырысты, бірақ кейіннен әскери кеңесшісі Сяньюй Ци (鲜于乞) өлтірді. Сяньюй алысқа қашып үлкермеді, диңлинг сарбаздары оны ұстап өлім жазасын орындады. Одақ Чжай Чжэньнің туысы Чжай Чэнды (翟成) жаңа басшы етіп сайлады, бірақ оны да Ян тыңшысы өлтірді. Содан кейін Чжай Ляо (翟辽) диңлинг әскерінің жаңа басшысы болды, одақтың қолдауымен қазіргі Хэнань провинциясындағы Қытайда диңлинг әулеті – Вэй мемлекетін құрды. Туоба тайпаларының шамамен төрттен бірі кейінірек Гаоче және Тиле тайпаларында кездесетін есімдермен ұқсас. Олардың ішінде Хэгу (紇骨) және Ижан (乙旃) тайпалары жоғары мәртебесін сақтап қалды. 4-7 ғасырлар аралығында "диңлинг" атауы қытай деректерінен біртіндеп жоғалып кетті, бұл ұйғыр қағанатының күшеюімен бірге болды.
Between the short lived Xianbei confederacy in 181 and the foundation of the Rouran Qaghanate in 402, there was a long period without a tribal confederacy on the steppe. During this period, a part of the Dingling were assimilated to the northern Xiongnu by permanently settling further to the south. Another group, documented as about 450,000, moved southeast and merged into the Xianbei. Some groups of Dingling settled in China during Wang Mang's reign. According to the Weilüe, another group of Dingling escaped to the western steppe in Kazakhstan, which has been called the West Dingling. Around the 3rd century, Dinglings living in China began to adopt family names such as Zhai or Di (翟), Xianyu (鲜于), Luo (洛) and Yan (严). These Dingling became part of the southern Xiongnu tribes known as Chile (赤勒) during the 3rd century, from which the name Chile (敕勒) originated. During the Sixteen Kingdoms period, the West Dingling Khan Zhai Bin (翟斌) lead his hordes, migrate from Kazakhstan into Central China, served under the Former Qin, after series of plotting, Zhai Bin was betrayed by Former Qin, to avoid Qin nobles further attempts, he revolted against the Former Qin Dynasty. Murong Chui (慕容垂), the Xianbei leader under Former Qin court, got appointed as the high command of Former Qin army, was expected to take down the revolt, but convinced by Zhai Bin, joined his mutiny to against Former Qin. Their mutiny were also joined by several other Xianbei tribes which formed the Anti Qin leagues, with the suggestion by Zhai Bin, Murong Chui was elected to be the leader of the leagues. Near end of the same year, Murong Chui styled himself King of Yan (燕王), left Zhai Bin the new leader of the league and a dilemma of the war, later Murong Chui broke the alliance with the leagues, murdered Zhai Bin and his three sons in an ambush. His nephew Zhai Zhen (翟真) inherited the horde, was elected be the new Leader of the leagues, seeking for revenge, but later assassinated by his military advisor Xianyu Qi (鲜于乞), Xian did not escape far, were caught by the Dingling soldiers and got executed, the leagues elected Zhai Zhen's cousin Zhai Cheng (翟成) as the new Leader, but later also been assassinated by Yan spy, then Zhai Liao (翟辽), became the new leader of Dingling horde, with the support from the Leagues, he founded the Wei state, a DingLing Dynasty in China in modern Henan Province. About one quarter of the Tuoba clans show similar names as found among the later Gaoche and Tiele tribes. Among them, the Hegu (紇骨) and Yizhan (乙旃) clans kept their high status. Between the 4th and 7th centuries, the name "Dingling" slowly disappeared from Chinese records, coinciding with the rise of the Uyghur Khaganate.
Мәдени және тілдік теориялар
Динглингтер мен ежелгі және қазіргі заманғы мәдениеттердің арақатынасы туралы лингвистикалық, тарихи және археологиялық деректерге сүйенген бірнеше теориялар айтылды.
Several theories have been proposed about the relationship between the Dingling and both ancient and living cultures, based on linguistic, historical and archaeological evidence.
Түркілік гипотеза
Динглингтер ерте түркі тілдес халықтардың бірі саналады. Вейлюе еңбегінде динглингтердің арктикалық түлкіні (vulpes lagopus) атауын 昆子 kūnzǐ (Орталық қытай (ZS): *kuən t͡sɨX < Ерте орталық қытай: *kwən tsɨ’/tsi’ < Шығыс Хань қытай тілі: *kûn tsəʔ) деп көрсеткен, бұл прототүрік *qïrsaq ~ *karsak сөзінен шыққан деген болжам бар.
The Dingling are considered to have been an early Turkic speaking people. Weilüe records the Dingling word for the arctic fox (vulpes lagopus) as 昆子 kūnzǐ (Middle Chinese (ZS): *kuən t͡sɨX < Early Middle Chinese: *kwən tsɨ’/tsi’ < Eastern Han Chinese: *kûn tsəʔ), which is proposed to be from Proto Turkic *qïrsaq ~ *karsak.
Тунгус гипотезасы
Қытай тарихшылары кейінірек Шивей халқының арасындағы тунгус тілді халықтарды Диңлиңдермен байланыстырып, тілдік ұқсастықтарға байланысты оларды Диңлиңдердің ұрпақтары деп есептеді.
Chinese historians linked the Tungusic speakers among the later Shiwei people to the Dingling, considering them as descendants of the Dingling owing to linguistic similarities.
Сыртқы келбеті
Динглингтердің Еуропа халқына ұқсас болғаны туралы бірқатар дәлелдер бар, бұл Сібірдегі Алтай аймағындағы Тагар мәдениетімен оларды байланыстыруға негізделген. 20-ғасырда бірнеше тарихшылар Тагар халқының ашық түсті шашы мен көзі жиі кездесетінін, ал Динглингтердің сары шашты болғанын болжады. Тагар мәдениетінен табылған қазбалардың генетикалық тестілеуі олардың көбінесе көк көзді және ашық шашты болғанын растады. 21-ғасыр ғалымдары Динглингтерді осы сипаттамамен сипаттауды жалғастыруда. Адриен Майор Н. Ишжанстың (1994) Динглингтерді "қызыл шашты, көк көзді алыптар" деп сипаттаған сөздерін қайталады, ал М. В. Дорина Динглингтерді "еуропалық сырт көрініске ие" деп атады. Қытай деректері Динглингтердің сыртқы түрін ханьқытайлардан ажыратпайды. Қытай тарихы біріге отырып, Динглингтерді Тиеле тайпасының ата-бабалары ретінде көрсетеді, олардың сыртқы түрі де толық сипатталмаған, бірақ түркі емес халықтарды қамтыған болуы мүмкін. Олардың ішінде ирандық Алан тайпасы, сондай-ақ "Жаңа кітапта" Тиеледен тілі жағынан өзгеше Байегу тайпасы бар. "Жаңа кітапта" қырғыздардың Динглингтермен араласқаны да айтылады. Суй кітабында Тиеле тайпасының Гөктүріктерге ұқсас, бірақ неке және жерлеу салты басқаша болғаны жазылған. "Таулар мен теңіздер классикасы" Динглингтерді жылқының аяқтары мен қамыты бар, жүгіруде шебер адамдар ретінде сипаттайды. Алайда, бұл сипаттама мифологиялық сипатқа ие. Осыған ұқсас сипаттама Вюсюн есебінде де кездеседі, ол Вейлюеде (б.з. 239-265 жылдары құрастырылған) Динглингтердің солтүстігінде орналасқан Маджин ("Жылқы аяғы") тайпасының еркектерінің жылқының аяқтары мен қамыты бар екенін көрсетеді.
There is some evidence that the Dingling looked similar to European people, based on their identification with the Tagar culture of the Altai region in Siberia. In the 20th century, several historians proposed that the Tagar people were characterized by a high frequency of light hair and light eyes, and that the associated Dingling were blond haired. Genetic testing of fossils from the Tagar culture has confirmed the theory that they were often blue eyed and light haired. Twenty first century scholars continue to describe the Dingling in a similar manner. Adrienne Mayor repeated N. Ishjants' description (1994) of the Dingling as "red haired, blue eyed giants" while M. V. Dorina called the Dingling "European looking." The Chinese sources do not differentiate the Dingling's appearance from the Han Chinese. Chinese histories unanimously depict the Dingling as the ancestors of the Tiele, whose physical appearance is also not described, but seem to have included non Turkic speaking peoples. The Alans, an Iranic people, are included among them, as well as the Bayegu, who had a somewhat different language than the Tiele according to the New Book of Tang. The New Book also relates that the Kyrgyz intermixed with the Dingling. The Book of Sui states that the Tiele had similar customs to the Göktürks but different marriage and burial traditions. The Classic of Mountains and Seas described the Dingling as human beings with horses' legs and hooves and excellent at running. However, this description is mythological in nature. A similar description is also echoed in a Wusun account, recorded in the Weilüe (compiled 239 265 CE), which describes the men of Majing ("Horse Shanks"), located north of the Dingling, as possessing horse legs and hooves.