Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниядағы Рим-католик епархиясы (948-1536) – Данияның қазіргі шіркеуінің епархиясы.
Roman Catholic diocese in Denmark (948 1536)
the modern Church of Denmark diocese
Бұрынғы Орхус епархиясы (Аархус Стифт) – 10 ғасырда құрылып, протестанттық реформация кезінде таратылған Даниядағы Рим-католик епархиясы. Епархия құрамына Орхус және Рандерс округтері, Самсо және Туно аралдары, сондай-ақ 1396 жылдан бастап Виборг округінің бір бөлігі кірген.
The former Diocese of Aarhus (Aarhus Stift) was a Roman Catholic diocese in Denmark, founded in the 10th century and dissolved during the Protestant Reformation. The diocese included the counties of Aarhus and Randers, the islands of Samsø and Tunø, and, after 1396, part of the county of Viborg.
Тарих
900 жылы Фроде, Ютландия королі, Орхуста Әулие Үштік шіркеуін салдырды. 948 жылы Гамбург архиепискобы Адалдаг Регинбрандты Орхустың миссионерлік епископы етіп бекітті. 988 жылы Регинбранд қайтыс болғаннан кейін Ютландия бір епархияға біріктірілді, оның орталығы Виборг немесе Рибе болды. 1060 жылы Гамбург-Бременнің қарастырылатын епархиясы қайтадан бөлінді, ал епископ Кристианды Гамбург архиепискобы Адалберт I тағайындады. 1104 жылы епархия жаңадан құрылған Лунд архиепископтығының қарастырылатын епархиясы болды. 1102 жылы епископ Ульфкетил Әулие Клименттің қасиетті қалдықтарын сақтау үшін ағаштан шіркеу салды. 1150 жылдары Данияның ханзадасы Нильс шіркеу ауласына жерленді. Оның қабіріне шалулардың түсуі жаңа тас собордың салынуына жағдай жасады. 1201 жылы Педер Вогнсен, Свенд Удссонның ізбасары, Әулие Клименттің кірпіштен соборын салуды бастады, ол шамамен 1263 жылы аяқталды. 1330 жылы оның көп бөлігі өртеніп кетті. Педер Дженсен Лодехат (1386–1395) және Бо Могенсен (1395–1423) қазіргі ғимарат, Орхус соборының тұрғызылуымен негізінен айналысты. 16 ғасырда соңғы католик епискобы Ове Биль Эльсинордағы кармелиттер монастырының приоры Пауль Хельгесенмен бірге Реформацияға қарсы тұрды. 1536 жылы Даниядағы басқа католик епископтары сияқты Ове Биль де түрмеге қамалды. 1536 жылы епархия мен оның инфрақұрылымы патшалық билікке өтті, кейіннен Дания шіркеуінің құрамында Орхус протестант епархиясы ретінде қайта жаңартылды.
Frode, King of Jutland, built the church of the Holy Trinity at Aarhus in about 900. In 948 Archbishop Adaldag of Hamburg consecrated Reginbrand as missionary Bishop of Aarhus. Jutland was consolidated into a single diocese after Reginbrand's death in 988, with Viborg or Ribe as its centre. The diocese, then a suffragan of Hamburg Bremen, was redivided in 1060, and Bishop Christian was ordained by Adalbert I, Archbishop of Hamburg. In 1104 the diocese became a suffragan of the then newly elevated Archdiocese of Lund. Bishop Ulfketil built a wooden church in 1102 to contain the relics of Saint Clement. Around 1150, Niels, Prince of Denmark was buried in the churchyard. The offerings at his tomb facilitated the commencement of a new stone cathedral. Peder Vognsen, Svend Udsson's successor, began the construction of the brick Cathedral of Saint Clement in 1201, which was finished around 1263. In 1330, the greater part of it burned down. Peder Jensen Lodehat (1386–1395) and Bo Mogensen (1395–1423) were the prelates mainly concerned with the erection of the present building, Aarhus Cathedral. In the 16th century, the last Catholic bishop, Ove Bille resisted the Reformation along with Poul Helgesen, prior of the Carmelite monastery at Elsinore. Like the other Catholic bishops in Denmark, Ove Bille was imprisoned in 1536. The Diocese and its infrastructure were seized by the crown in 1536, and later reinstated as the Protestant Diocese of Aarhus within the Church of Denmark.
Діни өмір
Епархияда: Орхус соборында 34 пребендасы бар капітул; Эсбенбек, Воер, Аллинг және Вейерловта бенедиктиндер; Твилумда августин канондары, 1560 жылға дейін сақталған Øмда цистерциандар; Орхуста картузиандар болды. Сонымен қатар, Хорсенс және Рандерсте францискандықтар, Орхуста, Хорсенсте және Рандерсте доминикандықтар, кармелиттер және Орхуста Киелі Рух госпиталі болды. 1568 жылға дейін Хорсенсте Сент-Джон госпитальерлері болды. Ақырында, 1412 жылдан 1592 жылға дейін Мариягерде бригитиндер орналасқан.
There were in the diocese: a chapter with 34 prebendaries at Aarhus cathedral; Benedictines at Esbenbeek, Voer, Alling, and Veierlov; Augustinian Canons at Tvilum, Cistercians at Øm, who survived till 1560; and Carthusians at Aarhus. There were also Franciscans at Horsens and Randers, Dominicans at Aarhus, Horsens, and Randers, Carmelites and a hospital of the Holy Spirit at Aarhus. There were Hospitallers of St. John till 1568 at Horsens. Lastly there were Brigittines at Mariager from 1412 to 1592.