Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая епархия в Дании (948–1536) — современная епархия Церкви Дании.
Roman Catholic diocese in Denmark (948 1536)
the modern Church of Denmark diocese
Бывшая епархия Орхуса (Aarhus Stift) была римско-католической епархией в Дании, основанной в X веке и упразднённой во время протестантской Реформации. В состав епархии входили графства Орхус и Рандерс, острова Самсё и Тунё, а после 1396 года — часть графства Виборг.
The former Diocese of Aarhus (Aarhus Stift) was a Roman Catholic diocese in Denmark, founded in the 10th century and dissolved during the Protestant Reformation. The diocese included the counties of Aarhus and Randers, the islands of Samsø and Tunø, and, after 1396, part of the county of Viborg.
История
Фрод, король Ютландии, построил церковь Святой Троицы в Орхусе около 900 года. В 948 году архиепископ Гамбургский Адалдаг посвятил Регинбранда миссионерским епископом Орхуса. После смерти Регинбранда в 988 году Ютландия была объединена в единую епархию, центром которой стали Виборг или Рибе. Епархия, в то время подчиненная Гамбургу-Бремене, была разделена в 1060 году, и епископ Кристиан был рукоположен Адалбертом I, архиепископом Гамбурга. В 1104 году епархия стала подчиненной недавно возведенной в ранг архиепископии Лунд. Епископ Ульфкетил построил деревянную церковь в 1102 году для хранения мощей святого Климента. Около 1150 года на церковном кладбище был похоронен датский принц Нильс. Пожертвования, поступавшие к его могиле, способствовали началу строительства нового каменного собора. Педер Вогнсен, преемник Свенда Удссона, начал строительство кирпичного собора Святого Климента в 1201 году, которое было завершено около 1263 года. В 1330 году большая его часть сгорела. Педер Йенсен Лодехат (1386–1395) и Бо Могенсен (1395–1423) были прелатами, в основном занимавшимися возведением существующего здания – Орхусского собора. В XVI веке последний католический епископ Ове Биль, вместе с Поулом Хельгесеном, приором кармелитского монастыря в Эльсиноре, сопротивлялся Реформации. Как и другие католические епископы Дании, Ове Биль был заключен в тюрьму в 1536 году. Епархия и её имущество были конфискованы короной в 1536 году, а позднее восстановлены как протестантская епархия Орхуса в составе Датской церкви.
Frode, King of Jutland, built the church of the Holy Trinity at Aarhus in about 900. In 948 Archbishop Adaldag of Hamburg consecrated Reginbrand as missionary Bishop of Aarhus. Jutland was consolidated into a single diocese after Reginbrand's death in 988, with Viborg or Ribe as its centre. The diocese, then a suffragan of Hamburg Bremen, was redivided in 1060, and Bishop Christian was ordained by Adalbert I, Archbishop of Hamburg. In 1104 the diocese became a suffragan of the then newly elevated Archdiocese of Lund. Bishop Ulfketil built a wooden church in 1102 to contain the relics of Saint Clement. Around 1150, Niels, Prince of Denmark was buried in the churchyard. The offerings at his tomb facilitated the commencement of a new stone cathedral. Peder Vognsen, Svend Udsson's successor, began the construction of the brick Cathedral of Saint Clement in 1201, which was finished around 1263. In 1330, the greater part of it burned down. Peder Jensen Lodehat (1386–1395) and Bo Mogensen (1395–1423) were the prelates mainly concerned with the erection of the present building, Aarhus Cathedral. In the 16th century, the last Catholic bishop, Ove Bille resisted the Reformation along with Poul Helgesen, prior of the Carmelite monastery at Elsinore. Like the other Catholic bishops in Denmark, Ove Bille was imprisoned in 1536. The Diocese and its infrastructure were seized by the crown in 1536, and later reinstated as the Protestant Diocese of Aarhus within the Church of Denmark.
Религиозная жизнь в епархии
В епархии были: капитул с 34 пребендариями при Орхусском соборе; бенедиктинцы в Эсбенбеке, Воере, Аллинге и Вейерлове; августинские каноники в Твилюме, цистерцианцы в Оме, просуществовавшие до 1560 года; и картезианцы в Орхусе. Также были францисканцы в Хорсенсе и Рандерсе, доминиканцы в Орхусе, Хорсенсе и Рандерсе, кармелиты и больница Святого Духа в Орхусе. До 1568 года в Хорсенсе находились госпитальеры Святого Иоанна. Наконец, бригитки были в Мариягере с 1412 по 1592 год.
There were in the diocese: a chapter with 34 prebendaries at Aarhus cathedral; Benedictines at Esbenbeek, Voer, Alling, and Veierlov; Augustinian Canons at Tvilum, Cistercians at Øm, who survived till 1560; and Carthusians at Aarhus. There were also Franciscans at Horsens and Randers, Dominicans at Aarhus, Horsens, and Randers, Carmelites and a hospital of the Holy Spirit at Aarhus. There were Hospitallers of St. John till 1568 at Horsens. Lastly there were Brigittines at Mariager from 1412 to 1592.