Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кен суы – Шотландияның оңтүстік-батысындағы Галлоуэйде орналасқан, Кирккдбригшир тарихи округіне жататын өзен. Ол Блэклорг төбесінде, Карспейрн төбелеріндегі Карспейрн Кейрнсмордың солтүстік-шығысында басталып, оңтүстік-батысқа қарай Гленкенс аймағына ағып, Кендоун, Карсфад және Эрлстоун көлдерінен өтеді. Бұл көлдердің барлығы Галлоуэй су электр стансасын қамтамасыз ету үшін бөгеттелген. Кендоун бөгетінде Кен өзеніне үлкен саласы – Дью суы қосылады. Одан әрі өзен оңтүстікке қарай ағып, Сент-Джон Тауны Далри және Нью-Галлоуэй қалаларынан өтеді, содан кейін 9 мильге созылған Лох-Кен көлін құрап, кеңейеді. Дидің қара суы да көлдің ортасына дейін құяды, ал көлдің оңтүстік жағындағы Гленлохардan өзен Ди ретінде Кирккдбрайт және жағалауға қарай жалғасады. Кен суының үстінен бірнеше қызықты көпірлер салынған. Смитон көпірі (кейде Смиттон көпірі) Карспейрн мен Монайв арасындағы B729 тас жолын алып өтеді. Ол Строанфрегган бұлағының құйылысынан жарты миль жоғарыда Кен өзенін кесіп өтеді. Бұл көпірдің бір аркасының ұзындығы 42 футқа жетеді. Бірнеше шақырым төмен ағысында Кеннің биік көпірі Карспейрннен Сент-Джон Тауны Далриге дейінгі B7000 екінші дәрежелі тас жолындағы тар шатқалдан өтеді. Көпірдің әрқайсысы 24 футтан ұзын болатын 2 аркасы бар. Ұлыбританияның тізілімдегі ғимараттар сайтында көпірдің 18 ғасырдың басында, тіпті одан да ертерек пайда болғаны айтылған. Тағы да төмен ағысында Кен көпірі Сент-Джон Тауны Далри мен Нью-Галлоуэй арасында орналасқан. Бұл көпір 1822 жылы салынған. Оның ұзындығы 340 фут, 5 гранит аркасы бар. Көпірдің жанында Кен Бридж қонақ үйі орналасқан.
The Water of Ken is a river in the historical county of Kirkcudbrightshire in Galloway, south west Scotland. It rises on Blacklorg Hill, north east of Cairnsmore of Carsphairn in the Carsphairn hills, and flows south westward into The Glenkens, passing through Kendoon, Carsfad and Earlstoun lochs, all of which are dammed to supply the Galloway Hydro Electric Scheme. At Kendoon Dam the Ken is joined by a major tributary the Water of Deugh. From there, the river flows south, passing St. John's Town of Dalry and New Galloway, before widening to form the 9 mile long Loch Ken. The Black Water of Dee also enters halfway down the loch, and from Glenlochar, at the south end of the loch, the river continues as the Dee towards Kirkcudbright and the coast. There are a number of interesting bridges over the Water of Ken. Smeaton's Bridge (sometimes Smitton's Bridge) carries the B729 road which runs between Carsphairn and Moniaive. It crosses the Ken a half mile above the confluence of the Stroanfreggan burn. This bridge has a single arch 42 ft long. A few miles further downstream the High Bridge of Ken spans the river at a narrow ravine on the B7000 back road from Carsphairn to St John's Town of Dalry. The bridge has 2 arches each 24 ft long. British listed buildings website describes the bridge as early 18th century, possibly earlier origin. Further downstream again the Ken Bridge lies between St John's Town of Dalry and New Galloway. This bridge carries the A712 road and dates from 1822. It has 5 granite arches and is 340 ft long. Immediately adjacent to the bridge is the Ken Bridge Hotel.