Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Хантер Кендал (16 желтоқсан 1843 – 7 қараша 1917) – ағылшын актері және театр директоры. Ол және оның әйелі Мадж 1860 жылдардан бастап Хэймаркет театрында Шекспир пьесаларын қайта қоюда және ескі ағылшын комедияларында ойнады. 1870 жылдары олар В. С. Гилберттің "ертегі комедиялары" сериясында, сондай-ақ Банкрофттар және басқалармен бірге Вест-Эндте көптеген қойылымдарда бас рөлдерде ойнады. 1880 жылдары олар Джон Харрмен бірлесіп "Сент-Джеймс" театрын басқарды және сол жерде өнер көрсетті. Кейін олар ұзақ гастрольдік сапарға шықты.
English actor and theatre manager (1843–1917)
William Hunter Kendal (16 December 1843 – 7 November 1917) was an English actor and theatre manager. He and his wife Madge starred at the Haymarket in Shakespearian revivals and the old English comedies beginning in the 1860s. In the 1870s, they starred in a series of "fairy comedies" by W. S. Gilbert and in many plays on the West End with the Bancrofts and others. In the 1880s, they starred at and jointly managed (with John Hare) the St. James's Theatre. They then enjoyed a long touring career.
Өмірбаян
Кендал Уильям Хантер Гримстон Лондонда, портрет суретшісі Эдвард Хантер Гримстон мен оның әйелі Луиза Ридердің ортаншы ұлы болып дүниеге келді. Оның анасының әкесі суретші болған, ал бала кезінен сурет салуға қабілетті екенін көрсетті, бірақ ата-анасы оған медицинаны оқуын ұсынды. Ол Сохо театрына жиі барып, актерлерді сызып отырды, соның нәтижесінде 1861 жылы "Мистер Кендалл" атымен "Өмірдің құтылуы" пьесасында XIV Людовик рөлін ойнауға бекітілді.
Kendal was born William Hunter Grimston in London, the middle son of portrait artist Edward Hunter Grimston, and his wife, Louisa née Rider. His maternal grandfather was a painter, and the boy demonstrated early talent in painting, but his parents urged him to study medicine. He often visited the Soho Theatre to sketch the performers, which led to his trying acting, in 1861, as Louis XIV, in A Life's Revenge, billed as "Mr Kendall".
Мансап
Кендал Сохо театрында екі жыл бойы жұмыс істеді, содан кейін провинциялық театрларда, оның ішінде Глазгода төрт жыл бойы Чарльз Кин және басқалармен бірге 1866 жылға дейін өнер көрсетті. 1866 жылы ол Дж. Б. Бакстоунның компаниясына Лондонның Хеймаркет театрында қосылды, онда бурлесктен Шекспирге дейінгі алуан түрлі шығармаларда ойнады және әсіресе комедиялық рөлдерімен танылды. 1869 жылы ол драматург Т. В. Робертсонның қарындасы, актриса Мэдж Робертсонға үйленді. «Кендал мырза мен ханым» ретінде олардың кәсіби жолдары бірігіп кетті, ол әрдайым әйелімен бірге ойнады. Кендал мен оның әйелі Джон Хейрмен бірге Корольдік сот театрының директоры қызметін атқарды. Содан кейін олар Велс принці театрында Б. С. Стивенсон мен Клемент Скотттың «Банкрофттардың дипломатиясы» пьесасын (1878, Сардудың «Дора» пьесасынан бейімделген) және басқа да пьесаларды қойды. 1879 жылы олар Джон Хейрмен бірлесіп Санкт-Джеймс театрының менеджерлері болып тағайындалды, онда Артур Уинг Пинероның көптеген пьесаларын және тағы да басқаларын көрсетті. Кендалдар Санкт-Джеймс театрының танымалдылығын қайта жаңғыртып, орта тап арасында беделін жоғалтқан Виктория театрының мәртебесін көтеруге көмектесті. Олар сахнада да, сахна артында да жоғары моральдық қағидаларды сақтады. Кендалдардың 1880 жылдардағы басқа да маңызды жетістіктері: «Жәрдемші», «Импульс», «Темір шебері» және «Қағаздың бір бөлігі». Алайда 1888 жылы Хейр мен Кендалдың серіктестігі аяқталды.
Kendal continued at the Soho for two years and then played provincial theatres, including in Glasgow, where he performed for four years, with Charles Kean and others, until 1866. He joined J. B. Buckstone's company at the Haymarket Theatre in London in 1866, where he performed in a wide variety of works, from burlesque to Shakespeare and was particularly admired for his comic roles. In 1869 he married the actress Madge Robertson, a sister of the dramatist T. W. Robertson. As "Mr. and Mrs. Kendal", their professional careers became inseparable, and he invariably acted opposite his wife. Kendal and his wife starred at and managed the Royal Court Theatre with John Hare. They then played at the Prince of Wales's Theatre under the management of the Bancrofts in Diplomacy by B. C. Stephenson and Clement Scott (1878, adapted from Sardou's Dora), among other plays. In 1879 they began a long association with John Hare as joint managers of the St. James's Theatre, where they presented a large number of Arthur Wing Pinero plays, among many others. The Kendals restored the St. James's to popularity and helped to improve the respectability of the Victorian theatre, which had fallen into disrepute among the middle classes. They imposed a high moral code both on stage and behind the scenes. Some of the Kendals' other notable successes in the 1880s included The Squire, Impulse, The Ironmaster and A Scrap of Paper. In 1888, however, the Hare and Kendal partnership ended.
Кейінгі жылдар
Сол кезден бастап Кендалдар көбінесе гастрольдік сапарлар жасады. Олар 1889 жылы «A Scrap of Paper» пьесасымен Америкадағы тұңғыш рет сахнаға шықты. Солтүстік Америкадағы алғашқы гастрольдерінің сәттілігі келесі бес жылдың көп бөлігінде бірнеше американдық маусымдарда қайталанды. Олар 1908 жылға дейін танымал пьесаларды үздіксіз ойнады, содан кейін екеуі де зейнеткерлікке шықты. Олардың бес баласы болды, бірақ олар балаларынан жалықты. Кендал шебер кәсіпкер, менеджер және өнер жинаушы болды, ол театрдан түскен табыстың үлесін, әйеліне әшекей бұйымдар, ал өзіне картина сатып алуға жұмсады. Ол замандас суретшілердің көркем туындыларынан құрастырылған әсем коллекция жасады, оны жұбайлар өз үйлерінде көрсететін. Ол Гаррик клубының көп жылдық мүшесі болды, ал оның әйелі клубқа Хью Уолпол салған оның портретын сыйға берді. Ол «Жас Карлтон», «Бифштек», «Өнер», «Космополитан» және «АА» клубтарына мүше болды. Ол балық аулау, аң аулау, велосипед тебу және атпен жүруді ұнататын. Кендал 1917 жылы 74 жасында Лондонда қайтыс болды.
From that time, the Kendals chiefly toured. They made their American debut in A Scrap of Paper in 1889, and the success of their first tour in North America was repeated in several successive American seasons, where they spent most of the next five years. They continued to appear in popular plays without interruption until 1908, when they both retired. They had five children, but they became estranged from them. Kendal was a skilful businessman, manager and art collector, investing his share of the theatre's profits, after making sure to purchase some jewellery for his wife and a painting for himself. He assembled a fine collection of contemporary paintings, which the couple displayed in their homes. He was a long time member of the Garrick Club, and his wife donated a portrait of him by Hugh Walpole to the club. He joined the Junior Carlton, Beefsteak, Arts, Cosmopolitan, and AA clubs. He enjoyed fishing, shooting, cycling and riding. Kendal died in 1917, aged 74, in London.