Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ленни" – американдық жазушы Исаак Азимовтың ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Алғаш рет ол 1958 жылғы қаңтарда Infinity Science Fiction журналында жарияланған, содан кейін The Rest of the Robots (1964), The Complete Robot (1982) және Robot Visions (1990) жинақтарына қосылған.
"Lenny" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov, originally published in the January 1958 issue of Infinity Science Fiction, and included in the collections The Rest of the Robots (1964), The Complete Robot (1982), and Robot Visions (1990).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
U.S. Robots компаниясы LNE сериялы роботтарды өндіруді жоспарлап отыр, олар астероид белдеуінде борат кенішіне арналған. Бір техник терминалды құлыптамай кеткеннен кейін, зауытқа келген турист LNE прототипін қатемен қайта бағдарлайды, роботтың миының құрылымын жойып, оны нәресте сияқты бейшара етеді. Робопсихолог Сьюзан Кальвин онымен тәжірибе жасап, оған "Ленни" деген ат қояды (және аналық сезімдерге ие болады), бір айдан соң оған бірнеше қарапайым сөздер мен қимылдарды үйретеді. Ол Ленниге әсерлі тілектес болып, роботтарды нақты бір мақсат үшін ғана емес, үйренуге қабілетті етіп жасауға болатынын түсінеді. Ленни өзінің күшін сезбей, компьютерлік техникке қолын сындырып, "роботтар адамдарға шабуыл жасайды" деген үрей тудыруға апаратын жағдай туындайды. Бірақ Сьюзан Кальвин қауіпті сезімін пайдаланып, ғарыш зерттеулері немесе радиация физикасы сияқты роботтарды зерттеуге жаңа қызығушылықты қосуға ұмтылады.
U. S. Robots is planning the production of the LNE series of robots, which are designed for boron mining in the asteroid belt. After a technician neglects to lock a terminal, a factory tourist accidentally reprograms the prototype LNE, wiping clean the structure of the robot's brain, and rendering it a baby in all effects. Robopsychologist Susan Calvin experiments with it, in the process naming it "Lenny" (and developing maternal feelings for it), and after a month, has been able to teach it a few simple words and actions. She gets emotionally attached to Lenny and realizes that robots can be built that are able to learn, instead of being built for a fixed and specific purpose. Complications arise when Lenny, unaware of its own force, breaks the arm of a computing technician, which is about to cause widespread "robots attacking humans" panic. However, Susan Calvin manages to exploit the sense of danger to add a new thrill of robotic investigation, just as happens with space exploration or radiation physics.
Харлан Эллисонның сценарийі
Асимовтың "Робот" әңгімелеріне негізделген Харлан Эллисонның "Мен, робот" сценарийі Леннидің рөлін едәуір кеңейтіп, "Ленниді" "Дәлел" әңгімесімен байланыстырады. Аталған қысқа әңгіме Стивен Байерлидің тарихын баяндайды, ол робот деп айыпталып, осылайша лауазымға үміткерліктен шеттетілген саясатшы. Алғашқы әңгімеде Байерлидің адам екені тікелей айтылмайды. Дегенмен, сценарийде Байерлидің тек робот ғана емес, Леннинің жасырынған түрі екені ашық көрсетіледі.
The Harlan Ellison screenplay I, Robot, based on Asimov's Robot stories, would greatly expand Lenny's role and link "Lenny" to "Evidence". The latter short story concerns Stephen Byerley, a politician who has been accused of being a robot and therefore ineligible for office. The original short story never explicitly states whether or not Byerley is a human. However, the screenplay reveals that Byerley is not just a robot, but Lenny in disguise.