Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық жазушы, бейнелеуші суретші және кинорежиссер
Argentine writer, visual artist and film director
Густаво Шариф (туған Густаво Эдуардо Шариф аль Хашим, 18 тамыз 1966 жылы Буэнос-Айрес) – аргентиналық жазушы, бейнелеуші суретші және кинорежиссер. Оның туындылары – қазіргі заманның секуляр поэзиясымен үйлескен дадаизмнің бір түрі. 1997 жылы Буэнос-Айрес қазіргі заманғы өнер мұражайы оның тәжірибелік қысқаметражды фильмдерінің ретроспективасын ұйымдастырды. 2002 жылы Фернандо Аррабал мен Милан Кундера бірлесіп алғашқы суретші кітабын жоспарлады және Шарифті суреттер жасауға шақырды. Сол жылы Дэниел Маман Көркем өнер галереясы үлкен жеке көрмеге арналған «Инкарнат манифестін» жариялады. Ол Париждің Нотр-Дам соборының алдында Люс Моро Аррабалды қасиеттілікке көтеру сияқты іс-қимылдар жасады, соның ішінде Колледж де Патафизикпен бірге оған Сент-Лис атағын берді. Борхес мәдени орталығы 2004 жылы «Александрия» жеке көрмесін ұйымдастырды, онда Аррабал мен Кундерамен бірлескен суретші кітабы алғаш рет қойылды. 2005 жылы Викторио Ленц (Шарифтің псевдонимі), Андрес Онна және Агарес Грабермен бірге Infinilogy қозғалысын құрды. Оның алғашқы толық метражды фильмі «The Reason» 2010 жылы шықты, саундтрегінде Мобидің бұрын жарияланбаған трегі бар. 2012 жылы ол Аргентинаны Малайзияның Халықаралық өнер көрмесінде өкілдік етті. 2013 жылы Куала-Лумпурдағы Катар елшілігі оған Катарды жеке көзқарасымен бейнелейтін туынды жасауды тапсырды. Бұл жұмыс 16 мамырда Куала-Лумпурдың Ritz-Carlton қонақ үйінде өткен «Бейбітшілік және қауіпсіздік форумында» көрсетілді. Содан кейін оның туындылары Art Osaka (Жапония) және Cutlog, заманауи өнер жәрмеңкесінде (Париж 2013 және Нью-Йорк 2014) көрсетілді. 2015 жылы ол АҚШ-тың Детройт қаласында Жаңа өнер мұражайында өткен «Селфи шоуына» қатысты, ал 2016 жылы Гуанду халықаралық табиғат өнері фестивалі (Тайпей, Тайвань) шақыруымен «Айлантус немесе Табиғаттың тірі өнер мұражайы» атты үлкен инсталляциясын ұсынды. 2017 жылы ол гитарист Нолан Куктың тобы Dimesland үшін музыкалық бейнебаян түсірді. 2018 жылы оның туындылары Museo Nacional de Bellas Artes (Буэнос-Айрес) мұрасының бір бөлігіне айналды. 2019 жылы ол Крис Коннеллидің (музыкант) ресми музыкалық бейнебаяны «Ophelia Moment» фильмін түсірді.
Gustavo Charif (born Gustavo Eduardo Charif al Hāshim, August 18, 1966, Buenos Aires) is an Argentine writer, visual artist and film director. His works are a sort of Dadaism mixed with the secular poetry of actual times. In 1997 the Buenos Aires Museum of Modern Art organized a retrospective of his experimental short films. In 2002 Fernando Arrabal and Milan Kundera planned their first artist book together and invited Charif to make the images. In the same year, Daniel Maman Fine Arts edited the "Incarnate Manifesto" for the big solo exhibition in the gallery. He has developed actions as the canonization of Luce Moreau Arrabal at the front door of the Notre Dame of Paris, giving her the title of Saint Lis with the presence of the Collège de 'Pataphysyque. The Centro Cultural Borges organized the solo show "Alexandria" in 2004, where the artist book with Arrabal and Kundera is exhibited for the first time. In 2005 he founded the Infinilogy movement with Victorio Lenz (Charif's pseudonym), Andres Onna and Agares Graber. His first feature length film, The Reason, was released in 2010 and the soundtrack includes an unreleased track by Moby. In 2012 he represented Argentina at the International Art Expo Malaysia. In 2013 the Embassy of the State of Qatar in Kuala Lumpur requested him an artwork that portrays his personal vision of Qatar. The work was exhibited on 16 May at the "Peace & Security Forum", in the Ritz Carlton of Kuala Lumpur. After this his artworks were shown in Art Osaka (Japan), and in Cutlog, contemporary art fair (Paris 2013 and New York 2014). In 2015 he took part in "The Selfie Show" in the Museum of New Art, Detroit, USA, and in 2016 presents his big installation "Ailanthus, or The Living Museum of Art by Nature", invited by the Guandu International Nature Art Festival (Taipei, Taiwan). In 2017 he makes a music video for Dimesland, band of the guitar player Nolan Cook. In 2018 his work became part of the heritage of the Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires). In 2019 directed "Ophelia Moment", a Chris Connelly (musician) official music video.
Таңдалған көрмелер
1997: Буэнос-Айрес қазіргі заманғы өнер мұражайы Шарифтің тәжірибелік фильмдерінің алғашқы ретроспективасын ұйымдастырды. 1997: "Форжи", Буэнос-Айрестегі Элия Робироса қорында алғашқы жеке көрме. 1998: "Алтынға боялған Шариф", Музей Nacional de Bellas Artes (Буэнос-Айрес) есіктерінде қойылым. 1998: Буэнос-Айрестегі arteBA халықаралық өнер жәрмеңкесінде алғашқы таныстырылымы. 2000: "Калейдоскоптар", Барон Жерар мұражайында, Франция. 2002: "Alquimia Profana", Буэнос-Айрестегі Maman Fine Art жеке көрмесі. Каталогта Фернандо Аррабальдың кіріспе сөзі және Милан Кундераның қысқа хаты бар. 2002: "Viande", Espace Accattone, Париж, Франция. 2002: "Sainte Lis", Париждің Нотр-Дам соборының есіктерінде Collège de 'Pataphysique қатысуымен қойылым. 2004: "Александрия", Буэнос-Айрес қаласындағы Боргес мәдени орталығында жеке көрме. 2006: "Сервантеске арналған құрмет", Аргентинаның Католиктік понтификалық университетінде топтық көрме. 2007: "Coleção Elia Robirosa", Бразилиядағы Оскар Нимейер мұражайындағы топтық көрме. 2012: Малайзияның Куала-Лумпур қаласындағы Art Expo көрмесінде жеке көрме. 2012: "Lamborghini Odyssey", Куала-Лумпурдағы Lamborghini көрме залында жеке қойылым. 2012: "Малайзия өнері", Куала-Лумпурдағы Генри Батчер өнер аукционында топтық көрме. 2013: "Абсолют Шариф", Куала-Лумпурдағы Maison Française-де жеке көрме. 2013: Халықаралық бейбітшілік және қауіпсіздік форумы үшін Малайзиядағы Катар елшілігінің тапсырысымен жасалған үлкен суреттің таныстырылымы. 2013: Art Osaka, халықаралық өнер жәрмеңкесі, Жапониядағы топтық көрме. 2013: Art Expo Malaysia, халықаралық өнер жәрмеңкесі, топтық көрме. 2013: Cutlog Paris, Франциядағы топтық көрме. 2013: Cutlog Нью-Йорк, АҚШ-тағы топтық көрме. 2015: "Селфи шоуы", АҚШ-тың Детройт қаласындағы Жаңа өнер мұражайындағы топтық көрме. 2016: "Ailhantus", Тайбэйдегі Гуанду табиғи паркінде жеке көрме.
1997: The Buenos Aires Museum of Modern Art organized Charif' first retrospective of his experimental films. 1997: "Forgeries", first solo show in the Elía Robirosa Foundation in Buenos Aires. 1998: "Charif Painted in Gold", performance at the doors of the Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires). 1998: first presentation in the arteBA International Art Fair, in Buenos Aires. 2000: "Kaléidoscopies", group exhibition at the Musée Baron Gérard, France. 2002: "Alquimia Profana", solo show in Maman Fine Art, Buenos Aires. The catalogue includes an introduction by Fernando Arrabal and a short letter from Milan Kundera. 2002: "Viande", Espace Accattone, Paris, France. 2002: "Sainte Lis", performance at the doors of Notre Dame de Paris with the presence of the Collège de 'Pataphysique. 2004: "Alexandria", solo show in the Centro Cultural Borges, Buenos Aires. 2006: "Homenaje a Cervantes", group exhibition at the Pontifical Catholic University of Argentina. 2007: "Coleção Elia Robirosa", group exhibition at the Oscar Niemeyer Museum in Brazil. 2012: solo show in Art Expo Malaysia, Kuala Lumpur. 2012: "Lamborghini Odyssey", individual performance at the Lamborghini Showroom, Kuala Lumpur. 2012: "Malaysian Art", group exhibition at the Henry Butcher Art Auctioneers, Kuala Lumpur. 2013: "Absolute Charif", solo show at the Maison Française, Kuala Lumpur. 2013: presentation of a big canvas commissioned by Embassy of the State of Qatar in Malaysia for the International Peace & Security Forum. 2013: Art Osaka, international art fair, group exhibition in Japan. 2013: Art Expo Malaysia, international art fair, group exhibition. 2013: Cutlog Paris, group exhibition in France. 2013: Cutlog New York, group exhibition in the United States. 2015: "The Selfie Show", group exhibition at the Museum of New Art, MONA, in Detroit, United States. 2016: "Ailhantus", solo show in the Guandu International Nature Art Festival, at the Guandu Nature Park in Taipei, Taiwan.