Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кипр саясаты жартылай президенттік өкілді демократиялық республика аясында жүзеге асырылады, онда президент мемлекет басшысы, премьер-министр – үкімет басшысы және көп партиялық жүйе бар. Атқарушы билікті үкімет жүзеге асырады. Заң шығарушы билік үкіметке де, Республика Ассамблеясына да тиесілі. Сот жүйесі атқарушы және заң шығарушы биліктен тәуелсіз. 1974 жылғы түрік басқыншылығынан кейін Кипр Республикасы екіге бөлінді: аралдың солтүстік үштен бірі түрік кипрлік халқы тарапынан біржақты түрде Солтүстік Кипрдің Түрік Республикасы (ТКР) деп жарияланды. Біріккен Ұлттар Ұйымы Солтүстік Кипрдің тәуелсіздік жариялауын заңды емес деп санайды және түрік кипрлік азшылығын қолдау үшін аралға басып кірген Түркия әскерлерін шығаруға шақырады. Солтүстік Кипр үкіметі 1983 жылы тәуелсіздік туралы біржақты жариялағаннан бері тек Түркия үкіметі тарапынан ғана дипломатиялық тұрғыдан мойындалды. 1974 жылы гректер қолдаған Кипр Ұлттық гвардиясы төңкеріс жасап, үкіметті басып алды. Түркия 1960 жылғы Кепілдік шарты бойынша өкілеттігі бар деп мәлімдеп, жауап ретінде әскер жіберді. Кипр түркілері «Солтүстік Кипрдің Түрік Федеративтік Мемлекеті» деп аталатын өз институттарын құрды. 1983 жылы Кипр түркілері біржақты түрде Солтүстік Кипрдің Түрік Республикасы (ТКР) ретінде тәуелсіздік жариялады. 1985 жылы олар конституцияны қабылдады және сайлау өткізді – бұл әзірге тек Түркия ғана мойындаған.
The Politics of Northern Cyprus takes place in a framework of a semi presidential representative democratic republic, whereby the president is head of state and the prime minister is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic. The judiciary is independent of the executive and the legislature. Since the Turkish invasion of 1974, the Republic of Cyprus has been divided: the northern third of the island was unilaterally declared to be the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) by its Turkish Cypriot population. The United Nations considers the declaration of independence of Northern Cyprus to be legally invalid and calls for the withdrawal of troops from Turkey that invaded the island in support of the Turkish Cypriot minority. The government of Northern Cyprus has not been diplomatically recognized except by the Government of Turkey since its unilateral declaration of independence in 1983. In 1974, the Greek backed Cypriot National Guard took over the government in a coup. Turkey sent troops in response, claiming it had authority under the 1960 Treaty of Guarantee, Turkish Cypriots set up their own institutions as the "Turkish Federated State of North Cyprus". In 1983, the Turkish Cypriots unilaterally declared independence as the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). In 1985, they adopted a constitution and held elections—an arrangement thus far recognized only by Turkey.
Саяси жағдайлар
1975 жылдан 2005 жылға дейін президент болып Рауф Денкташ қызмет етті. Шын ниетті ұлтшыл болған ол Солтүстік Кипрдің халықаралық деңгейде мойындалуына қол жеткізуді мақсат етті. Алайда, бұл позиция келісімге келуге үлкен тосқауыл болды. Бұл ұстанымға бастапқыда түрік кипрліктері қолдау көрсеткенмен, Кипр Республикасы Еуропалық Одаққа мүше болғаннан кейін оған қарсы күштер пайда болды. Солтүстік Кипр 1993 жылы көппартиялық парламенттік сайлау өткізді, нәтижесінде ұзақ жылдар бойы билікте болған Ұлттық Бірлік партиясының орнына Демократиялық партия мен Республикалық Түрік партиясының (CTP) коалициясы құрылды. Бірақ 1996 жылдың тамызында екі ірі оңшыл партия – Ұлттық Бірлік партиясы мен Демократиялық партия арасында жаңа коалиция құрылып, ол келесі сегіз жыл бойы билікте болды. 2003 жылы CTP және DP жаңа үкімет құрды, ал CTP төрағасы Мехмет Али Талат жаңа премьер-министр атанды. 2005 жылы Рауф Денкташ президенттік лауазымнан кетті. Талат президент сайлауында жеңіске жетіп, республиканың екінші президенті болды. Ол премьер-министрліктен кетіп, оның орнына CTP жетекші орынбасары Ферди Сабит Сойер тағайындалды. БҰҰ демеушілігімен екі қауымның да қабылдауына лайықты институционалдық құрылымды әзірлеу мақсатында 1968 жылы келіссөздер басталды, одан кейін бірнеше келіссөз раундтары мен басқа да бастамалар жүргізілді. Түрік кипрліктері екі аймақтылыққа, қауіпсіздік кепілдіктеріне және екі қауым арасындағы саяси теңдікке баса назар аударды. Грек кипрліктері болса, халықтың еркін қозғалысы, мүлікті қайтару, қоныс аудару және аумақты өз бақылауына қайтару құқықтарын басты мәселелер ретінде көтерді. Түрік кипрліктері екі дербес қоғамнан тұратын федерацияны құруды қолдайды, онда аралда өмір сүретін түрік мигранттарына қалуға рұқсат беріледі, ал грек кипрліктері көбірек интеграцияланған құрылымды қалайды және түрік мигранттарының аралдан кетуін талап етеді. БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннан аралда федеративтік мемлекет құруға мүмкіндік беретін келісімге келгендік формуласын ұсынды. Екі тарап та маңызды ұсыныстар жасағанымен, грек және түрік кипрлік басшылары соңғы жоспарға толық қанағаттанбады. Дегенмен, мәселені дауыс беруге салуға шешім қабылданды. 2004 жылы Аннан жоспары түрік кипрліктерінің үштен екісінің қолдауына ие болды. Алайда, грек кипрліктерінің үштен төрт бөлігі оны қабылдамады. Егер жоспар екі қауымның да қолдауына ие болғанда, Біріккен Кипр Республикасы құрылар еді. Бірақ грек кипрліктерінің жоспарды қабылдамауы олардың ғана Еуроодақ мүшелігінің барлық артықшылықтарынан пайда көруіне әкелді. (Түп-тұқиян кипрлік түрік азаматтары Кипр Республикасының паспортына өтініш бере алады.) Бұл түрік кипрліктеріне қатысты халықаралық көзқарасты өзгертуге бастады, өйткені Кипр Республикасының үкіметі дауыс беру нәтижесіне қарамастан ТРКК-ға қатысты халықаралық эмбаргоны сақтауды жалғастыруда. 2020 жылдың қазан айында Ұлттық Бірлік партиясының (ҰБП) кандидаттығын қойған Ерсін Татар қазіргі президент Мұстафа Ақыншыға қарсы өткен президент сайлауында жеңіске жетіп, Солтүстік Кипр Түрік Республикасының 5-ші президенті болып сайланды.
From 1975 to 2005, the president was Rauf Denktaş. An ardent nationalist, he pursued a policy of trying to gain international recognition of Northern Cyprus. However, this stance proved to be a major stumbling block to reconciliation efforts. This stance, while initially supported by the Turkish Cypriot populace, began to work against him when the Republic of Cyprus joined the European Union. Northern Cyprus held multi party parliamentary elections in 1993, removing the long ruling National Unity Party in favour of a coalition of the Democratic Party and Republican Turkish Party (CTP). However, in August 1996, a new coalition was formed between the two main rightist parties, the National Unity Party and the Democratic Party, which stayed in power for the next eight years. In 2003, the CTP and DP formed a new government, placing CTP leader Mehmet Ali Talat as the new Prime Minister. In 2005, Rauf Denktaş retired from the presidency. Talat won the presidential election, becoming the second President of the republic. He resigned as Prime Minister, and replaced by CTP Deputy Leader Ferdi Sabit Soyer. UN sponsored negotiations to develop institutional arrangements acceptable to both communities began in 1968; several sets of negotiations and other initiatives followed. Turkish Cypriots focused on bi zonality, security guarantees, and political equality between the two communities. The Greek Cypriots however emphasized the rights of unrestricted population movement, recovery of property, resettlement, and the return of territory to their control. Turkish Cypriots favour a federation of two nearly autonomous societies living side by side with limited contact, and allowing Turkish migrants to stay, while Greek Cypriots envision a more integrated structure, and requiring the Turkish migrants to leave the island. UN Secretary General Kofi Annan tried to present a compromise formula which would have enabled a federal state to be established on the island. While there were serious compromises made on both sides, neither the Greek and Turkish Cypriot leaderships were happy with the final plan. Nonetheless, it was decided to put the issue to the voters. In 2004, the Annan Plan was supported in a referendum by two thirds of the Turkish Cypriots voting. However, it was defeated by nearly three quarters of the Greek Cypriots. Had the plan been accepted by both communities, the United Cyprus Republic would have resulted. However, the rejection by the Greek Cypriots meant that only they could benefit from all the privileges of EU membership. (Turkish Cypriots of genuine Cypriot extraction are able to apply for Republic of Cyprus passports.) This has started to change international attitudes towards the Turkish Cypriots as the Republic of Cyprus government still insists upon maintaining the international embargoes on the TRNC despite the results of the vote. In October 2020, Ersin Tatar, the candidate of the National Unity Party (UBP), was elected as the 5th president of the Turkish Republic of Northern Cyprus after winning the presidential elections against incumbent president Mustafa Akıncı.
Заң шығарушы билік
Солтүстік Кипр заң шығарушы орган сайлайды. Республика Ассамблеясы (Cumhuriyet Meclisi) 50 мүшеден тұрады, олар 5 жылдық мерзімге пропорционалдық сайлау жүйесімен сайланады. Партия парламентке өту үшін сайлау шегінен (жалпы дауыс санының 5%) өтуі керек. Парламент 5 сайлау округінен – Лефкосадан (Никосия), Магусадан (Фамагуста), Гирнеден (Кирения), Гюзельюрттан және Искеледен сайланған 50 депутаттан құралған. Парламент сайлауында сайлаушылар жеке кандидаттарға дауыс береді. Мұндай дауыс берудің екі тәсілі бар. Біріншіден, сайлаушы партияға дауыс бере алады, бұл сол партияның аталған округтен барлық кандидаттарына бір рет дауыс бергенмен тең. Бұл жағдайда сайлаушы депутаттарды басымдыққа бөле алады. Екіншіден, сайлаушы партия таңдамай, әртүрлі партиялардан кандидаттарға дауыс бере алады. Аралас дауыс беру жүйесінде бір адам аталған округтен сайланатын депутаттар санынан көп дауыс бере алмайды.
Northern Cyprus elects a legislature. The Assembly of the Republic (Cumhuriyet Meclisi) has 50 members, elected for a five year term by mitigated proportional representation. A party must cross the election threshold (5% of the total vote) to get any seats in parliament. The parliament is composed of 50 MPs, chosen from 5 electoral districts, Lefkosa (Nicosia), Magusa (Famagusta), Girne (Kyrenia), Guzelyurt and Iskele. In parliamentary elections, voters vote for individual candidates. There are two ways of voting for this. One can either vote for a party, which in effect means is voting for every candidate from that party in that electoral district once. Voter can further prioritize the MPs in this kind of voting. Or alternatively one may not choose a party but would vote for different candidates from different parties. In this kind of mixed voting, a person can not choose more than the number of MPs from that district.