Камбоджадағы католик миссиясының тарихы мен ахуалы
Apostolic Vicariate of Phnom Penh
Камбоджадағы католик миссиясы: Пномпень, Кеп, Сиануквиль және басқа қалаларды қамтиды. 13,250 мүшесі бар, 7 пастырлық орталыққа бөлінген. 1850 жылы құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбоджадағы католиктік миссионерлік юрисдикция
Catholic missionary jurisdiction in Cambodia
Викариат Камбоджаның оңтүстік бөлігін, Пномпень және Кеп, Сиануквиль, Кандал, Такео, Кампот, Кампонг Спеу және Кох Конг провинциялары сияқты басқа да маңызды қалалық аймақтарды қамтиды. 2002 жылғы мәліметтер бойынша, осы викариат аумағында тұратын 4,4 миллион азаматтың 13 250-і католик шіркеуінің мүшесі болды. Викариат 7 пасторлық орталыққа бөлінген және 26 священник қызмет етеді.
The vicariate covers an area of of southern Cambodia, including Phnom Penh and other main urban areas such as Kep, Sihanoukville, Kandal, Takéo, Kampot, Kampong Speu and Koh Kong provinces. As of 2002, of the 4.4 million citizens living in the area of this prefecture, 13,250 were members of the Catholic Church. The vicariate is subdivided into 7 pastoral centers, and has 26 priests.
Тарих
Камбоджаның Апостолдық викариаты 1850 жылғы 30 тамызда құрылды. 1860 жылдан бастап ол Камбоджаның төменгі бөлігіндегі Псар Дек, Чоу Дьок және Сок Транг провинцияларына жауапты болды, бұл қазір Вьетнамның құрамына кіреді. 1924 жылы викариат Пномпень Апостолдық викариаты деп қайта аталды. 1955 жылғы 20 қыркүйекте викариаттың қарауына бүкіл Камбоджа кірді. 1968 жылы викариат үш бөлікке бөлінді: солтүстік-батыс Баттамбанг Апостолдық префектурасының, ал солтүстік-шығыс Компонг Чам Апостолдық префектурасының қарауына берілді. Қызыл кхмерлер билігі тұсында барлық діни қызметке тыйым салынды, көптеген католиктер, әсіресе дін қызметкерлері және басқа да шенеуніктер қудаланды. Сондай-ақ, Камбоджадағы католиктердің көп бөлігін құраған көптеген вьетнамдық католиктер өлімге кесілді немесе елден қуылды. Көптеген шіркеулер де қиратылды. Викариат аумағындағы католиктердің саны шамамен 30 000-нан 10 000-ға дейін азайды. 1989 жылы Камбоджаның жаңа конституциясы дін бостандығына қайтадан рұқсат берді, бірақ Министрлер Кеңесі христиан дінін уағыздауға тыйым салды. 1990 жылғы наурыз айында Камбоджа үкіметі католиктер тобына Пасха күнін тойлауға рұқсат берді, бұл Камбоджада 15 жылдан бері өткізілген алғашқы діни қызмет болды. 2009 жылғы 24 желтоқсанда француз дін қызметкері Оливье Шмиттайуслер, M.E.P. Пномпеньдің Апостолдық викариы және Катабум Кастраның титулды епископы болып тағайындалды. 2010 жылғы 1 қазанда ол епископ Дестомбтың орнын басты. 2015 жылғы 1 мамырда Камбоджа Католик шіркеуі Кампонг Том провинциясының Танкок қаласындағы шейіттерге арналған ресми діни сауал ашты, онда 1977 жылы Қызыл кхмерлер кезінде епископ Жозеф Чхмар Салас қайтыс болды. Сауал 1975 жылғы сәуірден 1978 жылға дейін өлімге кесілген немесе өлуге тасталған кем дегенде 34 адамның шейіт болғандығы туралы болжамды қарастырады.
The Vicariate Apostolic of Cambodia was erected on 30 August 1850. Since 1860 it was responsible for the provinces Phsar Dek, Châu Đốc and Sóc Trăng of lower Cambodia, now part of Vietnam. In 1924, it was renamed as Vicariate Apostolic of Phnom Penh. On 20 September 1955, the vicariate became responsible for all of Cambodia. In 1968, the vicariate was split into three parts, with the Apostolic Prefecture of Battambang responsible for the north west and the Apostolic Prefecture of Kompong Cham for the north east of the country. During the rule of the Khmer Rouge, all religious activities were forbidden, and many Catholics were persecuted, especially priests and other ordinaries. Also many Vietnamese Catholics, the majority of Catholics in Cambodia, were either executed or expelled from the country. Most churches were also destroyed. The number of Catholics in the area of the vicariate fell from about 30,000 to less than 10,000. In 1989, the new constitution of Cambodia allowed freedom of religion once again, although the preaching of Christianity was still forbidden by the Council of Ministers. In March 1990, the Cambodian government gave its approval for a group of Catholics to celebrate Easter Sunday, the first public worship in Cambodia in 15 years. On 24 December 2009 the French priest Olivier Schmitthaeusler, M. E. P. was named Coadjutor Vicar Apostolic of Phnom Penh and Titular Bishop of Catabum Castra. He succeeded to bishop Destombes on 1 October 2010. On 1 May 2015 the Cambodian Catholic Church opened an official diocesan inquiry for the martyrs in Tangkok, Kampong Thom Province, where Bishop Joseph Chhmar Salas died during the Khmer Rouge regime in 1977. The inquiry looks after the presumed martyrdom of at least 34 persons executed or let to die from April 1975 to 1978.
Апостолдық орынбасарлардың көмекшісі
Эмил Жан Мари Анри Жозеф Дестомбс, М. Э. П. (1997–2001)
Оливье Мишель Мари Шмиттайуслер, М. Э. П. (2009–2010)
Émile Jean Marie Henri Joseph Destombes, M. E. P. (1997–2001)
Olivier Michel Marie Schmitthaeusler, M. E. P. (2009–2010)