Католическая миссия в Камбодже: история и современность
Apostolic Vicariate of Phnom Penh
Католическая миссия в Камбодже: Викариат охватывает юг страны, включая Пномпень. 13,250 католиков, 26 священников, 7 пастырских центров. Основан в 1850 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая миссионерская юрисдикция в Камбодже
Catholic missionary jurisdiction in Cambodia
Викариат охватывает территорию южной Камбоджи, включая Пномпень и другие основные городские районы, такие как Кеп, Сиануквиль, Кандал, Такео, Кампот, Кампонг-Спеу и Кох Конг. По состоянию на 2002 год из 4,4 миллиона жителей этой территории 13 250 человек были членами Католической церкви. Викариат подразделяется на 7 пастырских центров и насчитывает 26 священников.
The vicariate covers an area of of southern Cambodia, including Phnom Penh and other main urban areas such as Kep, Sihanoukville, Kandal, Takéo, Kampot, Kampong Speu and Koh Kong provinces. As of 2002, of the 4.4 million citizens living in the area of this prefecture, 13,250 were members of the Catholic Church. The vicariate is subdivided into 7 pastoral centers, and has 26 priests.
История
Апостольский викариат Камбоджи был учрежден 30 августа 1850 года. С 1860 года он отвечал за провинции Псар-Дек, Чоу-Дьок и Сок-Транг Нижней Камбоджи, которые в настоящее время входят во Вьетнам. В 1924 году он был переименован в Апостольский викариат Пномпеня. 20 сентября 1955 года викариат стал ответственным за всю территорию Камбоджи. В 1968 году викариат был разделен на три части: Апостольская префектура Баттамбанг, ответственная за северо-запад, и Апостольская префектура Компонг-Чам, ответственная за северо-восток страны. Во время правления красных кхмеров всякая религиозная деятельность была запрещена, и многие католики подверглись преследованиям, особенно священники и другие церковнослужители. Также многие вьетнамские католики, составлявшие большинство католиков в Камбодже, были либо казнены, либо изгнаны из страны. Большинство церквей были разрушены. Численность католиков в районе викариата сократилась примерно с 30 000 до менее 10 000 человек. В 1989 году новая конституция Камбоджи вновь гарантировала свободу вероисповедания, хотя проповедь христианства все еще была запрещена Советом министров. В марте 1990 года правительство Камбоджи разрешило группе католиков отпраздновать Пасхальное воскресенье, что стало первым публичным богослужением в Камбодже за 15 лет. 24 декабря 2009 года французский священник Оливье Шмитхейслер, М. Е. П., был назначен Коадъютором Апостольского Викария Пномпеня и Титулярным епископом Катабума Кастра. 1 октября 2010 года он сменил епископа Дестомбеса. 1 мая 2015 года Камбоджийская католическая церковь открыла официальное епархиальное расследование о мучениках в Танкоке, провинция Кампонг-Том, где епископ Иосиф Чхмар Салас умер во время режима красных кхмеров в 1977 году. Расследование касается предполагаемой мученической смерти по меньшей мере 34 человек, казненных или оставленных умирать в период с апреля 1975 по 1978 год.
The Vicariate Apostolic of Cambodia was erected on 30 August 1850. Since 1860 it was responsible for the provinces Phsar Dek, Châu Đốc and Sóc Trăng of lower Cambodia, now part of Vietnam. In 1924, it was renamed as Vicariate Apostolic of Phnom Penh. On 20 September 1955, the vicariate became responsible for all of Cambodia. In 1968, the vicariate was split into three parts, with the Apostolic Prefecture of Battambang responsible for the north west and the Apostolic Prefecture of Kompong Cham for the north east of the country. During the rule of the Khmer Rouge, all religious activities were forbidden, and many Catholics were persecuted, especially priests and other ordinaries. Also many Vietnamese Catholics, the majority of Catholics in Cambodia, were either executed or expelled from the country. Most churches were also destroyed. The number of Catholics in the area of the vicariate fell from about 30,000 to less than 10,000. In 1989, the new constitution of Cambodia allowed freedom of religion once again, although the preaching of Christianity was still forbidden by the Council of Ministers. In March 1990, the Cambodian government gave its approval for a group of Catholics to celebrate Easter Sunday, the first public worship in Cambodia in 15 years. On 24 December 2009 the French priest Olivier Schmitthaeusler, M. E. P. was named Coadjutor Vicar Apostolic of Phnom Penh and Titular Bishop of Catabum Castra. He succeeded to bishop Destombes on 1 October 2010. On 1 May 2015 the Cambodian Catholic Church opened an official diocesan inquiry for the martyrs in Tangkok, Kampong Thom Province, where Bishop Joseph Chhmar Salas died during the Khmer Rouge regime in 1977. The inquiry looks after the presumed martyrdom of at least 34 persons executed or let to die from April 1975 to 1978.
Коадъютарские Апостольские Викарии
Эмиль Жан Мари Анри Жозеф Дестомбс, М. Э. П. (1997–2001)
Оливье Мишель Мари Шмиттейуслер, М. Э. П. (2009–2010)
Émile Jean Marie Henri Joseph Destombes, M. E. P. (1997–2001)
Olivier Michel Marie Schmitthaeusler, M. E. P. (2009–2010)