Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лурмарин (luʁmaʁɛ̃) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Воклюз департаментіндегі коммуна. Оның тұрғындары Лурмаринуа деп аталады.
Lourmarin (luʁmaʁɛ̃; ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France. Its inhabitants are called Lourmarinois.
География
Лурмарин француздық Прованс аймағында, Луберон массивінің етегінде орналасқан. Луберонның солтүстік жағындағы Апт қаласынан оңтүстікке қарай асу арқылы Луберонға жол ашылады. Бұл асу Ұлы Луберон мен Кіші Луберон тау тізбектерін бөліп тұрады. Аймақ неолит дәуірінің қалдықтарына бай және әсерлі массивтері мен тасты ландшафтымен ерекшеленеді. Айгю Брун бұлағы асудан бастау алып, ауылдың батыс жағынан ағып өтеді (Айгю – прованс тілінде "су" деген мағынаны білдіретін сөз, латынша aqua сөзінен шыққан).
Lourmarin is located in the French region of Provence, at the foot of the Luberon Massif where a southern pass debouches over the Luberon from Apt on the northern side of the Luberon. The pass divides the Grand Luberon from the Petit Luberon range, an area rich in Neolithic remains and noted for its dramatic massifs and rockscapes. The Aigues Brun brook comes out of the pass and runs just to the west of the village (Aigue is a Provençal language word for "water", coming from Latin aqua).
Тарих
Лурмарин кем дегенде мың жылдан бері қоныстанған, ал одан бұрын неолиттік тұрақ болған. Бұл жерде алғашқы бекініс 12 ғасырда салынды, ал 15 ғасырда Фулькс д'Агульт оны бұрынғы қамалдың негізінде қайта жаңартты. Ол 1920 жылы қалпына келтірілді. 1545 жылы қала тұрғындарының көп бөлігі вальдендік протестанттар болғандықтан өртенді. 2001 және 2017 жылдар аралығында қаланың мэрі Блез Диагн болды, ол атақты бірінші қара африкалық депутаттың немересі және француз үкіметінің мүшесі.
Lourmarin has been settled for at least a thousand years, and was probably a Neolithic campsite before that. A fortress was first built at the site in the 12th century, and was rebuilt by Foulques d'Agoult in the 15th century on the foundations of the earlier castle. It was restored in 1920. In 1545 the town was burned down because its population was predominantly Waldensian protestant. Its mayor between 2001 and 2017 was Blaise Diagne, grandson of the like named first Black African deputy and member of a French government.
Көрікті жерлер
"Францияның ең әдемі ауылдарының бірі" деп саналатын Лурмарин жүзімдіктердің, зәйтүн ағаштары мен бадам тоғайларының ортасында жатыр. Өте әдемі көрінісімен ауыл туристерді қызықтырады. Ауылдың өзі, сәнді Ренессанс сарайы, католик және протестант шіркеулері, сондай-ақ орта ғасырларда салынған үлкен бекінілген шаруа үйі – Прош Бастид ауылының көрінісі ең танымал орындары болып табылады. Сарай мен ауылдың арасында протестанттар үшін салынған шағын шіркеу орналасқан. Ауылдан Дюранс өзеніне дейін 20 минуттық, ал одан Экс-ан-Провансқа дейін шамамен 40 минуттық сапар бар.
Listed as "one of the most beautiful villages in France", Lourmarin nestles in the middle of vineyards, olive groves and almond trees. Extremely picturesque, the village is a magnet for tourists. Prominent sites are the village itself, the pretty Renaissance castle, the Catholic and Protestant churches and the view from the village of the Proches Bastides, a large fortified farmhouse dating to the Middle Ages. Between the castle and the village stands a chapel built for Protestants. From the village itself it is 20 minute drive down to the Durance River and then about 40 minutes on to Aix en Provence.
Әр түрлі
Лурмарин – Филипп де Жирардың (1775–1845) туған жері, инженер және зығыр тоқу фабрикасын ойлап тапқан адам, сондай-ақ Польшадағы Жирардов қаласы оның атымен аталады (Жирардың есімінің поляк тіліндегі жазылуынан туындаған топоним). Жирардов – Лурмариннің дос қаласы. Жазушылар Анри Боско (1888–1976) және Альбер Камю (1913–1960) екеуі де онда тұрған және жергілікті зиратқа жерленген. Тағы бір белгілі жазушы, британдық эмигрант Питер Мейл 2018 жылы қайтыс болғанға дейін Лурмаринге жақын Вогин ауылында өмір сүрді. Оның "Прованстағы бір жыл" атты кітабында британдық эмигранттың Менерб ауылына қоныс аудару оқиғасы баяндалған, бұл кітап телесериал мен фильмге түсірілді. Оның тағы бір кітабы Ридли Скотттың режиссерлігімен және Рассел Кроудың қатысуымен түсірілген "Жақсы жыл" (2006) фильміне айналды, ол осы өңірде, жақын жерде түсірілді. Осының нәтижесінде соңғы онжылдықтарда Люберон және оның Лурмарин мен Менерб сияқты қалалары мен ауылдары, тіпті Францияда да Прованстың бұрын аз танымал болған бөліктері, ағылшын тілді әлемде кеңінен танылды.
Lourmarin was the birthplace of Philippe de Girard (1775–1845), an engineer and inventor of the linen spinning mill, as well as the name sake for the town of Żyrardów in Poland (a toponym derived from the polonised spelling of Girard's name). Żyrardów is Lourmarin's twin town. The writers Henri Bosco (1888–1976) and Albert Camus (1913–1960) both lived there and are buried in the local cemetery. Another famous writer, British expatriate Peter Mayle lived in Vaugines, near Lourmarin, until his death in 2018. One of his books, A Year in Provence, giving the chronicle of a British expatriate who settled in the village of Ménerbes, was made into a TV series and a film. Another of his books was also made into the film A Good Year (2006) directed by Ridley Scott and starring Russell Crowe, which was filmed nearby in the same region. As a result, in recent decades Luberon and its towns and villages like Lourmarin and Ménerbes, which probably were the lesser known parts of Provence, even in France, became better known in the English speaking world.