Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі бұрынғы темір жол станциясы
Former railway station in Wales
Pontypridd Graig темір жол станциясы – Оңтүстік Уэльс аңғарларындағы Понтиприд қаласында, Барри темір жолында орналасқан темір жол станциясы. Желі 1889 жылғы 18 шілдеде Ронддадан Доктарға көмір тасымалдау үшін ашылғанмен, жолаушылар тасымалы 1896 жылғы 16 наурызда жергілікті тұрғындардың көптеген талаптарынан кейін ғана басталды. Сол күні Барри пойыздары Порт қаласындағы Тафф Вейл станциясынан басталып, 4-ші платформада аяқталды. 1897 жылғы 7 маусымда Понтипридд пен Кардифф Кларенс Роуд арасында Сент-Фаганс және Кардифф Риверсайд арқылы жаңа жолаушылар қызметі іске қосылды. Пойыздар Понтиприддтен басталды, себебі Тафф Вейл Порттан Кардифф Квин-стритке дейінгі өзінің қызметімен тікелей бәсекелесуге келіспеді. Станция 1930 жылғы 5 мамырда GWR компаниясы тарапынан жабылды, пойыздар Трефорест қосылысы арқылы Понтипридд Орталық станциясына бағытталды.
Pontypridd Graig railway station was a railway station located in the South Wales valleys town of Pontypridd, on the Barry Railway. Although the line was opened for mineral traffic on 18 July 1889 to take coal from Rhondda to the Docks, the passenger service did not start until 16 March 1896 after much lobbying from local residents along the line. On that date, Barry services commenced between the Taff Vale station at Porth and Barry where the train terminated in the bay platform (Platform 4). On 7 June 1897, a new passenger service began between Pontypridd and Cardiff Clarence Road via St Fagans and Cardiff Riverside. Train journeys commenced at Pontypridd because the Taff Vale was not willing to allow direct competition with its own services from Porth to Cardiff Queen Street. The station was closed to passengers on 5 May 1930 by the GWR who diverted trains via Treforest Junction to its main station at Pontypridd Central.
Тарих
Станцияны Барри темір жолы 1896 жылдың 16 наурызында ашты. Барри темір жолы 1922 жылдың 1 қаңтарында Ұлы Батыс темір жолымен біріктірілді, және станция 1924 жылдың 1 шілдесінде Понтипридд Грейг деп қайта аталды, бұл бұрынғы Тафф Вейл темір жолы станциясымен, сондай-ақ Понтипридд деп аталған және сол жылы Понтипридд Орталық деп аталған станциямен шатасуды болдырмау үшін жасалды. Содан кейін Понтипридд Грейг станциясы жабылды.
The station was opened by the Barry Railway on 16 March 1896. The Barry Railway was amalgamated with the Great Western Railway on 1 January 1922, and the station was renamed Pontypridd Graig on 1 July 1924, to avoid confusion with the former Taff Vale Railway station, which had also been named Pontypridd, and which was renamed Pontypridd Central the same year. and Pontypridd Graig station was closed.
Қазіргі күн
Бүгінде станция мен платформалардан ештеңе қалмады. Туннельдің аузы қазіргі Понтиприд теміржол станциясының жанында, Альберт жолында, Грейг ауданында, Понтипридте, Деви Сант ауруханасының тұрақ орнында орналасқан. Туннельдің екінші ұшы Оңтүстік Уэльс университетінің аумағында, ол шалқары қашықтықта жатыр.
Today, nothing of the station or platforms remain. The tunnel mouth is situated in the grounds of Dewi Sant Hospital car park, just behind the modern day Pontypridd railway station, on Albert Road, the Graig, Pontypridd. The other end of the tunnel is in the grounds of the University of South Wales, which is some distance away.