Заброшенная железнодорожная станция Pontypridd Graig в Уэльсе.
Pontypridd Graig railway station
По́нтипридд Грейг: история бывшей железнодорожной станции в Уэльсе. Пассажирское движение с 1896г, маршруты до Кардиффа и доков, конкуренция с Taff Vale.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая железнодорожная станция в Уэльсе
Former railway station in Wales
Железнодорожная станция Pontypridd Graig была железнодорожной станцией, расположенной в городе Понтипридд в Южной Уэльской долине, на железной дороге Барри. Хотя линия была открыта для перевозок минералов 18 июля 1889 года для вывоза угля из Рондды к Докам, пассажирское движение началось только 16 марта 1896 года после активного лоббирования со стороны местных жителей, проживающих вдоль линии. В этот день начались рейсы компании Барри между станцией Тафф Вейл в Порте и Барри, где поезд завершал маршрут на боковой платформе (платформа 4). 7 июня 1897 года было запущено новое пассажирское сообщение между Понтиприддом и Кардифф Кларенс Роуд через Сент-Фаганс и Кардифф Риверсайд. Отправление поездов осуществлялось из Понтипридда, поскольку компания Taff Vale не желала допускать прямой конкуренции со своими собственными рейсами из Порта до Кардифф Квин-Стрит. Станция была закрыта для пассажирских перевозок 5 мая 1930 года компанией GWR, которая перенаправила поезда через Трефорест Джанкшн на свою главную станцию Pontypridd Central.
Pontypridd Graig railway station was a railway station located in the South Wales valleys town of Pontypridd, on the Barry Railway. Although the line was opened for mineral traffic on 18 July 1889 to take coal from Rhondda to the Docks, the passenger service did not start until 16 March 1896 after much lobbying from local residents along the line. On that date, Barry services commenced between the Taff Vale station at Porth and Barry where the train terminated in the bay platform (Platform 4). On 7 June 1897, a new passenger service began between Pontypridd and Cardiff Clarence Road via St Fagans and Cardiff Riverside. Train journeys commenced at Pontypridd because the Taff Vale was not willing to allow direct competition with its own services from Porth to Cardiff Queen Street. The station was closed to passengers on 5 May 1930 by the GWR who diverted trains via Treforest Junction to its main station at Pontypridd Central.
История
Станция была открыта компанией Barry Railway 16 марта 1896 года. Компания Barry Railway была объединена с Great Western Railway 1 января 1922 года, а станция была переименована в Pontypridd Graig 1 июля 1924 года, чтобы избежать путаницы с бывшей станцией Taff Vale Railway, которая также называлась Pontypridd и которая в том же году была переименована в Pontypridd Central. Станция Pontypridd Graig была закрыта.
The station was opened by the Barry Railway on 16 March 1896. The Barry Railway was amalgamated with the Great Western Railway on 1 January 1922, and the station was renamed Pontypridd Graig on 1 July 1924, to avoid confusion with the former Taff Vale Railway station, which had also been named Pontypridd, and which was renamed Pontypridd Central the same year. and Pontypridd Graig station was closed.
Настоящее время
Сегодня от станции и платформ ничего не осталось. Устье туннеля расположено на территории парковки больницы Деви Сант, сразу за современной железнодорожной станцией Понтипридд, на Альберт Роуд, в районе Грейг, Понтипридд. Другой конец туннеля находится на территории Университета Южного Уэльса, который расположен на значительном расстоянии.
Today, nothing of the station or platforms remain. The tunnel mouth is situated in the grounds of Dewi Sant Hospital car park, just behind the modern day Pontypridd railway station, on Albert Road, the Graig, Pontypridd. The other end of the tunnel is in the grounds of the University of South Wales, which is some distance away.