Кіріспе
Уильям С. Берроуздың шығармалар жинағы II. «Соңғы сөздер: Уильям С. Берроуздың соңғы күнделіктері» – Бит-ұрпағының авторы Уильям С. Берроуздың 1996 жылғы 16 қарашадан 1997 жылғы 30 шілдеге дейінгі аралықта, 83 жасында 2 тамыздағы қайтысынан бірнеше күн бұрын жазған күнделік жазбаларының жинағы. Жинақ алғаш рет 2000 жылы Grove Press баспасында қатты мұқабамен шықты және оны Берроуздың көп жылдық көмекшісі Джеймс Грауерхольц редакциялады. Бұл Берроуздың соңғы жазбаларының көп бөлігі қолмен жазылған күнделіктерден алынған, оларды оқу қиын болды. Берроуз өлімге жақындауы туралы, әсіресе 1997 жылғы 5 сәуірде ұзақ жылғы досы Аллен Гинзбергтің және бірнеше сүйікті үй жануарларының өлімінен кейін ойларын жазады. Ол сондай-ақ, есірткіге қарсы күрес сияқты күнделікті саяси мәселелер туралы пікірлерін білдіреді және "Ертеңгі күн" (1983) телефильміндегі ядролық қарумен қиратылған қалалардың бірінде өмір сүруге қызығушылық танытады. Оның соңғы жазбасында махаббатты "барлық ең табиғи құдалы" деп сипаттайды. Кітап Грауерхольцтың күнделік жазбалары жасалған кездегі Берроуз өміріне қатысты түсіндірмелермен, сондай-ақ жазбалардағы кейбір сілтемелер мен адамдар туралы мәліметтермен аяқталады. Осы күнделік жазбаларының бірнешесі, соның ішінде соңғысы, 1998 жылы "Нью-Йоркер" журналында жарияланды. Кітапты басып шығарған Grove Press баспасы 1960 жылдардың басынан бері Берроузбен байланыста болды, ол кезде олар "Жалаңаш обед" кітабының алғашқы Солтүстік Америкалық басылымын шығарды, бұл оқиға мәдениетке қатысты маңызды сот процесіне әкелді.
Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs is a collection of diary entries made by Beat Generation author William S. Burroughs between November 16, 1996, and July 30, 1997, only a few days before his death on August 2 at the age of 83. The collection was first published in hardcover by Grove Press in 2000 and was edited by Burroughs' longtime assistant, James Grauerholz. This final collection of writings by Burroughs was transcribed from mostly hand written journal entries that were often difficult to decipher. Burroughs chronicles his thoughts about his approaching mortality, particularly in the wake of the death of his longtime friend Allen Ginsberg on April 5, 1997, and the passing of several beloved pets. He also expresses his feelings about political issues of the day such as the War on Drugs, and mentions being wryly amused at living in one of the cities destroyed by nuclear weapons in the TV movie The Day After (1983). His final entry describes love as "the most natural painkiller what there is." The book concludes with a section of annotations by Grauerholz describing events in Burroughs' life at the time of the journal entries, along with explanations for some references and people mentioned in the entries. Several of these journal entries, including his last one, were initially published in a 1998 issue of The New Yorker. Grove Press, the publishers of the book, had a long history with Burroughs dating back to the early 1960s when they published the first North American edition of Naked Lunch, sparking a landmark obscenity case.