Кіріспе
Неміс-француз тарихшысы және жазушысы Жорж Бернар Деппинг (11 мамыр 1784 – 5 қыркүйек 1853), сондай-ақ Георг Бернар Деппинг деп белгілі, неміс-француз тарихшысы және жазушысы болған.
Georges Bernard Depping (11 May 17845 September 1853), also known as Georg Bernhard Depping, was a German French historian and writer.
Өмірбаян
Деппинг Вестфалияның Мюнстер қаласында дүниеге келді және 1803 жылы Парижде мұғалім және жазушы болып тұрды. Ол түрлі тақырыптарда кітаптар жазып, әртүрлі мерзімді басылымдар мен энциклопедиялар үшін мақалалар дайындады.
Орта ғасырлардағы яһудилер тарихы
Деппинг «Les Juifs dans le moyen âge, essai historique sur leur état civil, commercial et littéraire» (Париж, 1834; 2-ші басылым, 1844; неміс тіліне аударма, Штутгарт, 1834) атты еңбегін жазды. Ол орта ғасырлардағы Еуропадағы еврейлер тарихына ерекше қызығушылық танытты, себебі ол бізге көптеген пайдалы ақпараттар береді; осы тарихтан фанатизмнің мейірімділік пен көршілік қарым-қатынасты қалай жоюға қабілетті екенін көруге болады, сондай-ақ, варварлық заманда ұлттық салт-дәстүрлерін және өмір сүргендеріне ұнамайтын дінін сақтауға тырысқан жер аударылғандардың қандай қайғы-қасіреттерге ұшырағанын білуге болады. Кітап 1821 жылы Корольдік академияның Франциядағы еврейлердің орта ғасырлардағы жағдайы туралы еңбек үшін сыйлық жариялауының нәтижесінде жарық көрді. Деппингтің еңбегі құрметке лайық деп танылды, бірақ жүлде алған жоқ. Кейін ол еңбегін кеңейтіп, оның ауқымын Еуропадағы еврейлердің жалпы тарихына дейін жеткізді. Орта ғасырлық христиандық дереккөздер – құжаттар, хаттар, жылнамалар және тарихтар, әсіресе Франциядағы еврейлер тарихына қатысты материалдар Деппингтің үлкен ықыласымен және сын көзімен зерттелді. Бұл факті кітапқа маңыздылық береді. Раввиндік дереккөздерге, олар аударма түрінде қолжетімді болмағандықтан, сирек жүгінгендері өкінішті. Осының салдарынан еврей әдебиетіне қатысты аз ғана мәліметтердің құндылығы жоқ (мысалы, Раши туралы, 113-беттен бастап; Зунц, «Z. G.» 151, 446-беттер). Кіріспеде (v-xxiv беттер) еврейлердің Еуропаға келгенге дейінгі тарихының қысқа, бірақ маңызсыз шолуы бар. Деппингтің стильі жағымды.
The book owed its origin to the offer of a prize, in 1821, by the Royal Academy for a work describing the condition of the Jews in France during the medieval period. Depping's work was given honorable mention, but did not win the prize. He later enlarged the work, extending its scope to the general history of the Jews in Europe. The medieval Christian sources—documents, letters, chronicles, and histories, especially those dealing with the history of the Jews in France—were studied by Depping with great diligence and not without critical acumen. This fact gives importance to the book. It is to be regretted that those rabbinical sources which were not accessible in the form of translations were but seldom consulted. As a consequence the few passages relating to the literature of the Jews are of no value (compare, especially on Rashi, pp. 113 et seq. ; Zunz, “Z. G.” pp. 151, 446). The introduction (pp. v. xxiv.) contains a short but valueless review of the history of the Jews up to their appearance in Europe. Depping's style is pleasing.