Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кэтрин Мерфи (18 наурыз 1789 жылы қайтыс болды) (сонымен қатар Кристиан Мерфи ретінде белгілі) – ағылшын фальшификаторы, Англияда ресми түрде өртпен жазаланған соңғы әйел. Кэтрин Мерфи және оның күйеуі Хью Мерфи Лондондағы Олд-Бейлиде монета соғу әрекеті үшін айыпты деп танылып, 18 қыркүйек 1788 жылы өлім жазасына кесілді. Ол күйеуімен бірге 18 наурыз 1789 жылы Ньюгейт түрмесінде түрлі қылмыстар үшін сотталған тағы жеті адаммен бірге өлім жазасына кесілді. Ол сегіз адам дарға асылды. Бірақ әйел болғандықтан, заң бойынша Мерфиді өртпен жазалау керек болды. Ол басқалардың асылған денелерінен тысқары шығарылып, өрт орнының алдында 30 сантиметр биіктіктегі, 25 сантиметрлік шаршы алаңға орнатылған платформаға тұрғызылды. Ол арқанмен байланып, темір сақинамен бағанаға бекітілді. Ол дұғасын аяқтаған соң, оның атқарушысы Уильям Бранскилл, бағананың айналасына сабан үйіп, оны жақты. Мерфи тірідей өртенбеді. 1652 жылы Пруденс Лиден кейін жазаға кесілген адамды өртке салғанға дейін мойнын қысып өлтіру тәжірибесі қалыптасқан. Лондон шерифі сэр Бенджамин Хамметтің куәлігіне сәйкес, ол оны өртемес бұрын мойнын қысып өлтіруді бұйырған. Ол мойнына бір арқанмен байланған, содан кейін оның аяғы астындағы платформа алынып, отты жаққанға дейін 30 минут өткен. Осылайша, ол тірі күйіп өлмеді. Мерфи өлім жазасына кесілген және кем дегенде ресми түрде өртпен жазаланған соңғы адам болып қала береді. Сэр Бенджамин Хамметтің күш-жігерінің арқасында, ол Мерфидің жазасын мысал ретінде келтіріп, осы жазалау түрін сынағандықтан, өртеу жазалау әдісі 1790 жылғы «Қаскөйлік туралы» заңмен жойылды.
Catherine Murphy (died 18 March 1789) (also known as Christian Murphy) was an English counterfeiter, the last woman in England to be officially burned at the stake. Catherine Murphy and her husband, Hugh Murphy, were convicted for coining at the Old Bailey in London and sentenced to death on 18 September 1788. She and her husband were executed on the morning of 18 March 1789 at Newgate Prison along with seven other men who had been convicted of various offences. The eight men were executed by hanging. But as a woman, the law provided that Murphy should be burnt at the stake. She was brought out past the hanging bodies of the others, and made to stand on a foot high, 10 inch square platform in front of the stake. She was secured to the stake with ropes and an iron ring. When she finished her prayers, her executioner, William Brunskill, piled faggots of straw around the stake and lit them. Murphy was not burned alive. After Prudence Lee in 1652, it had been the practice to strangle the condemned before setting the stake alight. According to testimony given by Sir Benjamin Hammett, the Sheriff of London, he gave instructions that she should be strangled before being burned. She was, reportedly, tied with one rope around her neck, after which the platform was removed from under her feet and 30 minutes passed before the fire was lit, and thus, she was not actually burned alive. Murphy remains the last person to have been sentenced and, at least officially, executed by the method of burning. In part through the efforts of Sir Benjamin Hammett, who took the execution of Murphy as an example when he criticised this form of punishment, burning as a method of execution was abolished the next year, by the Treason Act 1790.