Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чехиядағы Бехине қаласы (; Бечин, Бехинг немесе Бехинген) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Табор ауданында орналасқан қала. Халық саны шамамен 4900 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қарастырылады.
Town in the Czech Republic
Bechyně (; Bechin, Beching or Bechingen) is a town in Tábor District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 4,900 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Хвожаны және Сеножаты ауылдары Бечиня қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Hvožďany and Senožaty are administrative parts of Bechyně.
География
Бечинье Табордың оңтүстік-батысында шамамен және Ческе-Будежовицедің солтүстігінде орналасқан. Ол Табор үстіртінде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Қала Лужнице өзені мен Смутна бұлағының қосылған жерінің үстіндегі тіктеуде орналасқан. Муниципалдық аумақта Жидова струа деп аталатын тағы бір бұлақ та өзенге құяды.
Bechyně is located about southwest of Tábor and north of České Budějovice. It lies in the Tábor Uplands. The highest point is at above sea level. The town lies on a promontory above the confluence of the Lužnice River and Smutná brook. Another brook called Židova strouha also flows into the river in the municipal territory.
Тарих
Қазіргі қаланың аумағы тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған. Осы аймақтағы ең ерте қоныс іздері қола дәуірінің соңына (шамамен 1800–1600 ж.б.д.) жатады. 8 немесе 9 ғасырда мұнда славян бекінісі салынған. Бечинье туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1120 жылға қарайды, ол Chronica Boemorum еңбегінде 993 жылы Бечинье бекінісінің қоныстануы туралы айтылған. 1268 жылы Бечинье Богемия королі Оттокар II-ге тиесілі болды, ол осы жерде тас қамал салуға шешім қабылдады. 1323 жылы Богемия королі Иоанн қамал маңындағы базар ауылын қала деңгейіне көтерді, оның шекараларын қайта белгіледі және қамал салуға бұйрық берді. 1422 және 1428 жылдары қала гуситтер тарапынан басылып алынып, өртеп тасталды. 1340 жылдан 1569 жылға дейін қала кезекпен әртүрлі аристократиялық әулеттерге, оның ішінде Штернбергтер мен Швамбергтерге тиесілі болды. 1569 жылы Бечинье Розенбергтің Петр Вок иеленді, оның басқару кезеңінде қала қайта жандана бастады және қамал қайта құрылды. 1596 жылы Петр Вок Бечиньені Адам Стернбергке сатты.
The area of today's town was settled in the prehistoric era. The oldest evidence of settlement in this area comes from late Bronze Age (c. 1800–1600 BC). In the 8th or 9th century, a Slavic gord was built here. The first written mention of Bechyně is from around 1120 from Chronica Boemorum, when there was written about settlement of the Bechyně gord in 993. In 1268, Bechyně was boughts by King Ottokar II of Bohemia, who decided to have a stone castle built here. In 1323, King John of Bohemia promoted the market village around the castle to a town, redefined its borders and have the fortification built. In 1422 and then again in 1428, the town was conquered and burned down by the Hussites. From 1340 to 1569, the town was alternately owned by various aristocratic families, including Sternbergs and Schwambergs. In 1569, Bechyně was acquired by Peter Vok of Rosenberg, under whose rule the town experienced a renaissance boom and the reconstruction of the castle. In 1596, Peter Vok sold Bechyně to Adam of Sternberg.
Экономика
Экономика қызмет көрсету саласына бағытталған. Ірі өнеркәсіптік жұмыс берушілер жоқ.
The economy is oriented to services. There are no major industrial employers.
Керамика дәстүрі
Бечиньедегі керамика дәстүрі 15 ғасырда шағын гончарлық шеберханалармен басталды. Бұл керамика дәстүрі гончарлық бұйымдардан басталып, Schweizer Keramik Holding AG Laufen компаниясының ірі санитарлық керамика фабрикасына дейін жетті.
Ceramic tradition in Bechyně began in 15th century by small pottery shops. This ceramic tradition has evolved from pottery to a big sanitary ceramic factory of Schweizer Keramik Holding AG Laufen company.
Сабақ
Бечинь Спа – елдегі ең көне шипажайлардың бірі. Емдік бұлақтың алғашқы айғағы 1576 жылға дейін жетеді, ал 1647 жылы алғашқы шипажай ғимараты салынды. 1727 жылы су талдауы арқылы емдік қасиеттері дәлелденді, ал 1939 жылы жергілікті торфтың да емдік әсері анықталды. Қазіргі таңда бұл шипажай емдік балшық қолданып денеге ем жасауға маманданған. Ол артрит және остеоартрит, анкилоздық спондилит, буындарға әсер ететін метаболизмдік аурулар, операцияға дейінгі және операциядан кейінгі жағдайлар, неврологиялық аурулар және тағы да көптеген сырқаттарды емдейді.
Bechyně Spa is one of the oldest spas in the country. The first mention of the healing spring is from 1576, and in 1647, the first spa house was built. In 1727, healing effects were proven by water analysis, and in 1939, healing effects of local peat were also discovered. Today the spa is specialized in body treatment using therapeutic mud. It treats arthritis and osteoarthritis, ankylosing spondylitis, metabolic diseases affecting the joints, pre operative and postoperative conditions, neurological disorders and many other diseases.
Көлік
Қала Tábor–Bechyně темір жол желісінің соңғы стансасы болып табылады. Бұл темір жол 1903 жылы салынған және Австрия-Мажарстан империясындағы алғашқы электрленген темір жол болды. Алғашқы жолаушылар пойзы сақталған және әр жазда бірнеше рет іске қосылады. Бечиняның шығыс жағында Бечиня көпірі деп аталатын ерекше теміржол және автомобильдік аркалы көпір орналасқан.
The town is the terminus of the Tábor–Bechyně railway line. This railway was built in 1903 and was the first electrified railway in the Austria Hungary. The original passenger train is preserved and operates several times each summer. On the eastern part of Bechyně is a unique rail and road arch bridge, the Bechyně Bridge.
Білім
Бұл Богемиядағы ең көне керамикалық кәсіптік мектеп, ол әлі күнге дейін жұмыс істеп келеді. Оның белгілі түлектерінің қатарында Карел Роден, Карел Крил және Ян Качер болған.
There is the oldest vocational school of ceramics in Bohemia, which is still functioning. Among its famous student were people like Karel Roden, Karel Kryl or Jan Kačer.
Мәдениет
Бечинье қаласы 1855 жылдан бері бай театр дәстүрімен мақтанады. 1990 жылдардан бері жыл сайын бес театр фестивалі өтеді.
Bechyně has a rich theatre tradition since 1855. Since the 1990s, there are five theatre festivals every year.
Көрікті жерлер
Бечинье қамалы – қаланың басты көрікті жері. Қамалды 13 ғасырда салған, алайда оның бастапқы құрылысынан бүгінде ештеңе қалмады. 1581 жылы Розенбергтің Петр Вок кеш готикалық қамалды, фрескалық әшекейлерімен безендірілген, ыңғайлы Ренессанс стиліндегі тұрғын үйге қайта жаңартуға рұқсат берді. Бечинье монастыры 15 ғасырда негізделді және 1422 жылы гуситтер бұрынғы монастырды өртегеннен кейін кеш готика стилінде салынды. Ол әлі күнге дейін францискан орденінің меншігінде. Монастырь кешеніне Әулие Марияның көтерілуі шіркеуі және жұртшылыққа ашық монастырь бағы кіреді. Қасиетті Матай шіркеуі – қала алаңының көрнекті нысаны. Ол 13 ғасырда салынған және бірнеше рет қайта жаңартылған, ең ірі өзгерістер 17 ғасырдың басында жасалды. Онда 16-18 ғасырлардағы интерьер сақталған. Халықаралық керамика мұражайы бұрынғы сыра зауытында және оған іргелес қамалдың бастиондарында орналасқан. Ол Бечиньдегі өнеркәсіп тарихын баяндайды және әлемнің түкпір-түкпірінен келген суретшілердің туындыларын көрсетеді. Туризм мұражайы бұрынғы синагогта орналасқан және Чехиядағы туризм дәстүрін және Чехия туристік клубының қызметін көрсетеді. Қамал кешенінде Владимир Преклик мұражайы орналасқан, онда осы суретшінің туындылары қойылған. Қала орталығында қала тарихын ұсынып тұратын Бечинье қалалық мұражайы бар.
Bechyně Castle is the main landmark of the town. The castle was built in the 13th century, although almost none of that original structure remains today. In 1581, Peter Vok of Rosenberg let the late gothic castle rebuilt into a comfortable Renaissance residence with a rich fresco decoration. Bechyně Monastery was founded in the 15th century and built in the late Gothic style, after the previous monastery was burned down by Hussites in 1422. It is still the property of the Franciscan Order. The monastery complex include the Church of the Assumption of the Virgin Mary and a monastery garden open to the public. The Church of Saint Matthew is the landmark of the town square. It was built in the 13th century and rebuilt several times, most notably in the early 17th century. It has preserved interiors from 16th–18th centuries. The International Museum of Ceramics is located in the former brewery and in the adjacent castle bastions. It follows the history of the industry in Bechyně and includes exhibitions of artists from around the world. The Tourism Museum is located in the former synagogue and reflect tradition of tourism in the Czech Republic and activities of Czech Tourist Club. In the castle complex there is the Vladimír Preclík Museum with works of this sculptor. In the town centre, there is the Town Museum Bechyně, which presents history of the town.
Бечин, Миннесота
АҚШ-тың Миннесота штатында Бечин деген шағын қала бар, оны Бечиннен шыққан адамдар АҚШ-қа көшіп, жұмыс істеу үшін құрған болуы мүмкін. Олар әлі де өздерінің чех тегінен екенін айтады және ежелгі дәстүрлерін сақтап, жыл сайын "Чехия мұрасы фестивалін" ұйымдастырып тойлайды.
In the United States state of Minnesota is a little town called Bechyn, probably established by people from Bechyně who emigrated to the US to work there. They still say they have Czech origin and celebrate it every year by organizing "Czech Heritage Festival", where they keep old traditions.