Трхове Свины – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы 5300 тұрғыны бар тарихи қала. Жақсы сақталған ескі қаласы және әкімшілік бөлімдері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трхове Свины (Trhové Sviny) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Ческе-Будейовице ауданындағы қала. Халық саны шамамен 5300 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қарастырылады.
Trhové Sviny (; Schweinitz) is a town in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 5,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Брези, Буквице, Черейшов, Храдек, Едовари, Нехов, Нежетице, Отевек, Печин, Ранков, Тодне, Трэбичко және Веселька ауылдары Трхове Свины қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Březí, Bukvice, Čeřejov, Hrádek, Jedovary, Něchov, Nežetice, Otěvěk, Pěčín, Rankov, Todně, Třebíčko and Veselka are administrative parts of Trhové Sviny.
География
Трхове Свины Ческе-Будейовицеден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Ол көбінесе Гратцен етегінде жатыр, бірақ шығыс бөлігі Требон ойпатында. Аумағы осы аймаққа тән көптеген көлдерге толы.
Trhové Sviny is located about southeast of České Budějovice. It lies mostly in the Gratzen Foothills, but the eastern part lies in the Třeboň Basin. The municipal territory is rich in ponds, typical for this region.
Тарих
Свини туралы алғашқы жазба дерек 1260 жылға дейін сақталған. Ол шамамен 1250 жылы ежелгі сауда жолындағы қамалмен бірге пайда болған, алғашқыда Свинице деп аталған болуы мүмкін. 1481 жылы Владислав II патша Свиньге базар ұйымдастыру құқығын берді. Осыдан бастап қала Трхове-Свини (чех тілінде "базар" деген мағынаны білдіретін "трх" сөзінен туындаған) деп аталады.
The first written mention of Sviny is from 1260. It was founded around 1250 as a settlement with a castle on an old trade route, originally possibly called Svinice. In 1481, Sviny gained the privilege of organizing markets by King Vladislaus II. Since then, the town is called Trhové Sviny (from trh, the Czech word for "market").
Көрікті жерлер
Қасиетті Үштік шіркеуі – қала сыртында орналасқан Трхове Свинидің ең танымал нысаны. Ол 1708–1710 жылдары барокко стилінде салынды және бұл жерде 16 ғасырда тұрған қажылық шағын ғибадатхананың орнын басты. Шіркеудің жанында емдік бұлағы бар шағын шипажай ғимараты орналасқан. Құдай ананың Көкке көтерілу шіркеуі – бастапқыда 13 ғасырдың соңында салынған, кейін 15 ғасырдың соңында қайта жаңартылған кеш готикалық шіркеу. Жижково алаңындағы 1845 жылғы қала әкімдігі 16 ғасырдан қалған ескі ғимараттың орнын иеленді. Ол алаңның оңтүстік жағындағы біртұтас сақталған аркадалары бар құнды үйлердің қатарының ортасында тұр. Ескі ғимараттан готикалық жертөле және ғимараттың қақпасының үстіндегі боялған эмблеманың шекарасы сақталған. Алаңдағы тағы бір көрікті орындар – 1722 жылғы барокко стиліндегі Непомук Иоаннның мүсіні бар бағана және 1864 жылғы алтыбұрышты тас фонтан.
The Church of the Holy Trinity is the most impressive landmark of Trhové Sviny, located outside the urban area. It was built in the Baroque style in 1708–1710 and replaced a pilgrimage chapel, which stood here already in the 16th century. Next to the church there is a small spa building with healing spring. The Church of the Assumption of the Virgin Mary is a late Gothic church originally from the end of the 13th century, rebuilt in the late 15th century. The town hall on Žižkovo Square from 1845 replaced an old building from the 16th century. It stands in the middle of a row of valuable houses with compactly preserved arcades along the entire south side of the square. Gothic cellar and edging of a painted emblem in the building's gable are preserved from the older building. Other sights on the square are Baroque column with the statue of John of Nepomuk from 1722, and a hexagonal stone fountain from 1864.