Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новые Гради (Gratzen) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Ческе-Будейовице ауданындағы қала. Онда шамамен 2500 тұрғын тұрады. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалады.
Nové Hrady (; Gratzen) is a town in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 2,500 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Byňov, Nakolice, Obora, Štiptoň, Údolí, Veveří және Vyšné ауылдары Новые Гради қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Byňov, Nakolice, Obora, Štiptoň, Údolí, Veveří and Vyšné are administrative parts of Nové Hrady.
Этимология
Бұл атау тікелей "жаңа қамалдар" деп аударылады.
The name literally means "new castles".
География
Новые Гради Ческе-Будеёвицеден оңтүстік-шығысқа қарай, Чехия мен Австрия шекарасында орналасқан. Ол қаланың атымен аталған Гратцен тауларында жатыр. Ең биік шыңдары – Vyhlídka теңіз деңгейінен метр биіктікте және Veveří. Жалпы муниципалитет аумағының ең биік нүктесі – Австриямен шекарадағы Гратцен тауларында шамамен метр биіктікте орналасқан. Қала Стропнице өзені бойында жатыр. Аймақ балық шаруашылығымен бай, олардың құрылуының ұзақ тарихы бар. Ең ірі тоғандар – Быновский (ауданы гектар), Наколичный және Качни.
Nové Hrady is located about southeast of České Budějovice, on the Czech Austrian border. It lies in the Gratzen Mountains , which are named after the town. The highest peaks are Vyhlídka at above sea level and Veveří at The highest point of the municipal territory overall is the border with Austria in the Gratzen Mountains with an altitude of about
The town lies on the Stropnice river. The area is rich in fish ponds, the establishment of which has a long tradition here. The largest ponds are Byňovský (with an area of ), Nakolický and Kachní.
Тарих
Нове-Грады туралы алғашқы жазбаша айғақ 1279 жылға дейін жетеді. Ол Богемия Корольдігіне кіреберістегі күзет бекеті ретінде салынды, кейіннен мұнда маңызды поместье құрылды, оның жанында неміс тілінде сөйлейтін тұрғындар басымдығы бар елді мекен пайда болды. 14 ғасырдың басында Нове-Грады Ландштейн барондығының меншігінде болды. 1359 жылы олар осы иелікті Розенбергтер әулетіне сатты, олар иеліктің аумағын едәуір кеңейтті. 1368 жылы Нове-Грады корольдік қалаларымен салыстырылатын құқықтарға ие болды. 1425 жылы қала мен қамал гуситтер тарапынан басылып алынып, өртеп тасталды. Нове-Грады он жылдан кейін жаңадан бой көтерді. 1488 жылы Владислав II қалаға жаңа құқықтар берді және оның қалалық гербін бекітті.
The first written mention of Nové Hrady is from 1279. It was founded as a guard point at the entrance to the Kingdom of Bohemia, later an important manor house was established here, near which a settlement with a predominance of German speaking population raised. At the beginning of the 14th century, Nové Hrady was a property of Lords of Landštejn. In 1359, they sold the estate to the Rosenberg family, who significantly extended the estate. In 1368, Nové Hrady became a town with privileges similar to royal towns. In 1425, the town and the castle were conquered and burned down by the Hussites. Nové Hrady recovered ten years later. In 1488, Vladislaus II gave the town new privileges and confirmed its coat of arms.
Көлік
Nové Hrady Австриямен Nové Hrady / Pyhrabruck шекаралық өткізу пунктін бөліседі.
Nové Hrady shares the road border crossing Nové Hrady / Pyhrabruck with Austria.
Көрікті жерлер
Новые Храды қамалы 13 ғасырдың бірінші жартысында салынған. 1573 жылы оқ-дәрі жарылысынан, ал 1590 жылы жер сілкінісінен зақымданған. Толық бұзу туралы мәселе қарастырылған, бірақ тек массивті бергфридтің қираған қалдықтары мен оған іргелес сарай ғана бұзылған. Қалған қамал кешені итальяндық сәулетші Антонио Каневаллоның жобасы бойынша жөнделіп, қайта нығайтылған. 1635 жылы қамал аристократтардың резиденциясы ретіндегі қызметін тоқтатты, ал келесі ғасырларда кітапхана, мұрағат, әкімшілік ғимарат және шенеуніктердің тұрғын үйі ретінде пайдаланылды. Бүгінде ол мемлекеттік меншікте. 2000 жылдан бері ол қоғамға ашық және экскурсиялар ұйымдастырылады. Новые Храды шатосы 1801–1810 жылдары Империя стилінде салынған. Екі қамалдың жанында кең қамал паркі орналасқан. Ол бастапқыда барокко бағы ретінде құрылған, бірақ 18 ғасырдың екінші жартысында ағылшын ландшафты паркіне айналдырылған. Қалалық әкімдік қала алаңының маңызды ескерткіштерінің бірі болып табылады. Бұл ғимарат тұңғыш рет 1593 жылы айтылған және Ренессанс стилінде салынған. Ол 1745 жылы барокко стилінде қайта жаңартылған. Қала алаңындағы екінші маңызды ескерткіш – Буккой резиденциясы. Бұл ірі барокко кешені. Ол 1634–1635 жылдары Буккой отбасы үшін жаңа резиденция ретінде салынған. Олар 1806 жылға дейін, Новые Храды шатосы салынып біткенге дейін мұнда тұрған. Әулие Петр мен Павел шіркеуі – 16 ғасырға тән көптеген Ренессанс элементтері бар кеш готикалық шіркеу. 17 ғасырдан бастап ол приход шіркеуі және монастырь шіркеуі ретінде қызмет еткен. Шіркеудің қасында 1678–1685 жылдары ерте барокко стилінде Сервиттер ордені үшін салынған Тәңірлік мейірімділік монастыры орналасқан. Орден 1945 жылға дейін және 1990-жылдардың басынан 2005 жылға дейін белсенді қызмет еткен. Ол әлі де діни және мәдени мақсаттарда пайдаланылуда. Буккой отбасымен байланысты маңызды ескерткіш – Буккой қабірі. Ол 1902–1904 жылдары псевдоготика стилінде салынған. Қабір салынғанға дейін отбасы мүшелері 17 ғасырда Әулие Петр мен Павел шіркеуінде Мария Магдалена графиня құрған отбасылық қабірге жерленген. Қаладағы басқа да ескерткіштер мен туристік орындарға қала мұражайы; бұрынғы тері өңдеу шеберханасы, қазіргі уақытта галерея; барокко дәріханасы, бүгінде кафе; 18 ғасырдың басындағы ұстахана, қазіргі уақытта теміршілер мұражайы; Зевльдің диірмені, бүгінде диірмендеу және ауыл шаруашылығына арналған мұражай; Темір перде ашық аспан астындағы мұражайы жатады.
The Nové Hrady Castle was built in the first half of 13th century. It was damaged in 1573 by a gunpowder explosion and in 1590 by an earthquake. Complete demolition was considered, but only the ruins of the massive bergfried and the adjacent palace were demolished. The rest of the castle complex was repaired and newly fortified according to the design of the Italian architect Antonio Canevallo. The castle lost its function of the aristocratic residence in 1635 and in the following centuries it was used as a library, archive, administration and housing for officials. Today it is owned by the state. Since 2000, it has been open to the public and offers guided tours. The Nové Hrady Chateau was built in the Empire style in 1801–1810. Adjacent to both castles is an extensive castle park. It was founded as a Baroque garden, which was changed to an English landscape park in the second half of the 18th century. The town hall is among the landmarks of the town square. It is a Renaissance building, first mentioned in 1593. It was rebuilt in the Baroque style in 1745. The second important monument on the town square is the Bucquoy Residence. It is a large Baroque complex. It was built in 1634–1635 as the new residence for the Bucquoy family. They lived here until 1806, when the Nové Hrady Chateau was being built. The Church of Saints Peter and Paul is a late Gothic church with many Renaissance elements from the 16th century. From the 17th century, it served both as a parish church and as a monastery church. Next to the church is the Monastery of Divine Mercy, built for the Servite Order in the early Baroque style in 1678–1685. The order was active here until 1945 and in 1990s–2005. It is still used for religious and cultural purposes. A notable monument connected with the Bucquoy family is the Bucquoy Tomb. It was built in the pseudo Gothic style in 1902–1904. Until the tomb was built, family members were buried in the family tomb founded by Countess Maria Magdalena in the Church of Saints Peter and Paul in the 17th century. Other monuments and tourist destinations in the town include the town museum; a former tannery, now a gallery; a Baroque pharmacy, today a café; a forge from the beginning of the 18th century, which today houses a blacksmith's museum; Zevl's Mill, today a museum focused on milling and agriculture; and Open air museum of the Iron Curtain.