Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раджастхандағы көл. Раджасманд көлі (сондай-ақ Раджамудра көлі деп те аталады) – Үндістанның Раджастхан штатындағы Раджасманд ауданының Раджасманд қаласында, Удайпурден 67 км қашықтықта орналасқан көл. Рана Радж Сингх салған бұл көлдің ені шамамен 2.8 км, ұзындығы 6 км, ал тереңдігі 18 метрге жетеді. Ол Севантри, Кельва және Тали өзендерінен бастау алатын Гомти өзені арқылы құрылған, оның су жиналатын алабы шамамен 508 км² құрайды.
Lake in Rajasthan
Rajsamand Lake (also known as Rajsamudra Lake) is a lake in the city of Rajsamand in the Rajsamand district of Indian state of Rajasthan, 67 km away from Udaipur. Built by Rana Raj Singh, it is approximately 1.75 mile (3 km) wide, 4 mile (6 km) long and 60 feet (18 m) deep. It was built across the Gomti river which originates from Sewantri, Kelwa and Tali rivers, with a catchment area of approximately 196 square miles (508 km2).
Құрылыс
Көлдің құрылысы 1662 жылы басталып, 1676 жылы аяқталды. Бұл Раджастхандағы ең көне ашаршылықтан құтқару жұмысы болып табылады, ол аштықтан зардап шеккен халыққа көмек көрсетті. Құрылыстың жалпы құны 1,50,78,784 рупийге бағаланған. Мұхрат 1662 жылғы 1 қаңтарда жасалды, ол өзен төсегін құрғату сияқты үлкен міндетпен басталды. Бұл жұмыста 60 мыңнан астам білікті жұмысшы жұмыс істеді. Сол кезде қол жетімді барлық су шығару техникалары пайдаланылды. Үш жылдық еңбектен кейін, 17 сәуірде 1665 жылы негізі салынды. Басты бөгет 1670 жылғы 26 маусымда аяқталды. Көлдің басқа жақтарындағы бөгеттердің құрылысы ұзаққа созылды. Үлкен қайық жасау үшін Лахор, Сурат және Гуджарат қалаларынан кеме жасаушылар шақырылды.
Construction of the lake started in 1662 AD and completed in 1676 AD, this is the oldest known famine relief work in Rajasthan, which provided relief to starving population. Total cost of the construction is mentioned as Rs. 1,50,78,784. Its Muhurat was performed on 01 Jan, 1662 AD, which started with herculean task of drying the river bed. Over 60,000 skilled workers were employed in this task. All kinds of water extraction techniques which were available at that time, were employed. After three years of effort, the foundation was laid on 17 April 1665. Main dam was completed on 26 June 1670. Construction took longer for other dams on different sides of the lake. Ship builders from Lahore, Surat and Gujarat were employed to construct a big boat.
Қасиеттілік рәсімдері
1676 жылдың қаңтарында салтанатты рәсім өтті. Шақыру қағаздары билеушілерге, такурларға, чараңдарға, ғалымдарға және басқа да діни басшыларға жіберілді. Мацья Пуранада көрсетілгендей, рәсімдерді орындау үшін 26 брахман діни қызметкері тағайындалды. Басты құдай Варунаға арналған қасиетті отқа құйылымдар шашылды. Рана өз құлдевисіне және басқа да құдайларға дұға етті. 1676 жылдың 15 қаңтарында Махарана Радж Сингх көлді айналып (парикрама) жүруді бастады, ол 6 күндік саяхаттан кейін аяқталды. Парикрама кезінде қайырымдылық шаралары да жасалды, онда Махарана Радж Сингх, оның әйелі, ұлы, пурохит және басқалар түрлі қайырымдылықтар мен Тула Даанды орындады. Радж Прашасти – бөгет үстіндегі көлді шолу алаңында орналасқан, санскрит тіліндегі әлемдегі ең ұзын және ең үлкен тас жазуы бар. Ол Мевар тарихын баяндайды және 25 қара мрамор тақташаға жазылған. Оны Ранчор Бхатт жазған. Раджаманд панорамасы – Раджастан үкіметі салған, онда Раджамандтың тарихы және Махарана Радж Сингхтің билігі туралы қысқаша мәліметтер, сондай-ақ Рана Радж Сингхтің және басқалардың мүсіндері бар. Әрекет және су спорты – Раджаманд көлінде джет-ски, жылдам қайық, аква-цикл сияқты түрлі су спорты түрлері енгізілді. Көлдің әуеден қызықты көрінісін ұсыну үшін парасейлинг те ұйымдастырылды.
Consecration ceremony was held in Jan 1676. Invitations were sent to the rulers, thakurs, cāraṇas, scholars and other religious leaders. Twenty six Brahmin priests were appointed for the performance of the ceremonies, as laid down in the Matsya Purana. Libations were poured into the sacred fire devoted to the chief deity, Varuna. The Rana prayed to his kuldevi and various other deities. On 15 Jan, 1676 Maharana Raj Singh started parikrama of the lake, which was completed after 6 days of walk. Charities were also given while performing the parikrama. where various charities and Tula Daan was performed by Maharana Raj Singh, his wife, his son, purohit and others. Raj Prashasti the lake view point built over the dam has world's longest and largest stone inscription in Sanskrit, called Raj Prashasti. It is inscribed on 25 black marble slabs, describing history of Mewar. It was written by Ranchor Bhatt. Rajsamand Panorama It is built by Rajasthan government, it has brief history of Rajsamand and reign of Maharana Raj Singh, with statues of Rana Raj Singh and others. Adventure and Water sports Various water sports activities like Jet ski, speed boat, aqua cycle are now launched at Rajsamand Lake. Parasailing was also launched to give a thrilling aerial view of the lake.
Су ұшағының базасы
Көл Лондоннан Сиднейге қатынайтын Imperial Airways компаниясы үшін гидроұшақтар базасы ретінде қолданылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде IAF оны қосалқы база ретінде иеленді.
The lake was used as a seaplane base for Imperial Airways for its route of London to Sydney. During World War II, it was taken over by IAF which used it as auxiliary base.