Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастро Преторио – Италиядағы Римнің 18-ші рионы, R. XVIII әріптерімен белгіленеді және ол Municipio I-нің құрамында орналасқан. Рион өз атын Преториандық гвардияның казармасы болған Каструм Преториумның қираған қалдықтарынан алған, ол Аврелий қабырғаларының ішіне кіреді.
Castro Pretorio is the 18th rione of Rome, Italy, identified by the initials R. XVIII, and it is located within the Municipio I. The rione takes its name by the ruins of the Castrum Praetorium, the barracks of the Praetorian Guard, included in the Aurelian Walls.
Тарих
Императорлық дәуірде бұл аймақ Regio Alta Semita (латынша «жоғары жол») аймағына қарасты. Сол кезде қазіргі рионның үлкен бөлігі көңілсіз және жаман атқа ие болды, себебі ол Campus Sceleratus-ты, Porta Collina-ның сыртындағы (Via Venti Settembre мен Piazza dell'Indipendenza арасында) үлкен аумақты қамтыды. Онда нәсілдік тазалығын сақтамаған Vestal діңгерлері тірідей жерленген. Бұл ауданның тағы бір маңызды нысаны – Тиберийдің б.з. 21-23 жылдары құрған және кейіннен Аурелий қабырғаларына енгізілген Praetorian Guard казармасы – Castra Praetoria болды. 298-306 жылдары Киринал, Виминал және Эскилин төбелерінің тығыз қоныстанған аудандарына қызмет ету үшін Диоклетианның сәнді моншалары салынды, олардың қалдықтарын Via Cernaia және Piazza dei Cinquecento бойында көруге болады. Моншалар Piazza della Repubblica, Piazza dei Cinquecento, Via Volturno және Via Venti Settembre аралығын алып жатты. Готика соғысы кезінде су құбырларының кесілуіне байланысты олар 537 жылы толығымен тоқтатылды. Piazza dei Cinquecento-ның шығыс бөлігінде Сервий Туллийдің agger-і орналасқан, ол бұрынғы Porta Viminale-ге жақын болды, оның қалдықтары әлі де Termini теміржол станциясының алдында көрінеді. Рионда қазір жоқ екі басқа қақпа да болды: Servian және Aurelian қабырғаларына тиесілі Porta Collina және Porta Nomentana. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін Рим халқы азая бастады, ал рион аймағы шеткі, қауіпсіз емес және су жетіспейтін болғандықтан, тасталған алғашқы аудандардың біріне айналды. Келесі ғасырларда шағын елді мекендер тек Санта-Прасседе, Санта-Пудженциана және Санта-Мария-Маджоре сияқты ірі шіркеулердің маңында, олардың монастырларының арқасында ғана пайда болды. Ренессанс кезінде Сикст V аймақтың қала құрылысын дамытуға көмектесті, Тринита-деи-Монти мен Санта-Кроче арасындағы 2 километрлік түзу сызықты Strada Felice (қазіргі Via Sistina, Via delle Quattro Fontane және Via Agostino Depretis) және Acquedotto Felice салды. Жол да, су құбыры да Папа Феликс Переттінің есімін сақтайды. Сикст V жүргізген жөндеу жұмыстары Виа Систина мен Виа Пиа қиылысына да қатысты, онда Quattro Fontane орналастырылды, осылайша жазғы уақытта адамдар тоқтап, «жақсы ауадан» ләззат алатын көрнекті көрініс жасалды, бүгін мұндай нәрсені көзге елестету мүмкін емес. Кардинал Перетті бұл аймаққа Папа болғанға дейін де үлкен қызығушылық танытқан, Санта-Мария-Маджоре мен қазіргі Марсала және Виа-дель-Виминале арасында фонтандармен және порталдармен әшекейленген үлкен вилла салуды бұйырған. XVII ғасырда кейбір иезуиттер Қиыр Шығыстағы миссионерлік сапардан оралғаннан кейін осы жерге қоныстанды және бұл ауданды Макао деп атады. Бұл атау соғыстан кейінгі кезеңге дейін кеңінен қолданылды және қазіргі уақытта риондағы көше (Via del Macao) арқылы еске алынады. Римді басып алғаннан кейін рион, сол кездегідей қала құрылысы жасалған басқа риондар сияқты, қарқынды дамуға ұшырады. Via Venti Settembre бойында Қазынашылық және Қорғаныс министрліктерінің штаб-пәтері сияқты көптеген ірі стильді Umbertino сарайлары салынды. Via Nazionale және Via Cavour сияқты маңызды артериялар да ашылды. Осы кезеңде екі маңызды рим алаңы (орталық бағы бар Индипенденца алаңы және ортасында Фонтана делле Наяди және екі жағында аркадалары бар екі үлкен Савой сарайлары орналасқан монументалды Республика алаңы, ванналардың экседрының үстінде салынған) және Albergo Quirinale, Grand Hotel және Teatro Costanzi (қазіргі Teatro dell'Opera di Roma) сияқты бірқатар сәнді ғимараттар салынды. Termini теміржол станциясының бастапқы ядросы (қазіргісі XX ғасырдың толық қайта құрылымы) да осы кезде салынды. 1883-1886 жылдары Вилла Перетти Массимо бұзылып, оның орнына иезуит мектебі – Collegio Massimo орналасқан Palazzo Massimo alle Terme салынды. Қазір ол Ұлттық Рим мұражайының негізгі орны болып табылады.
During the Imperial age, the area belonged to the regio Alta Semita (Latin for 'high pathway'). At that time, a huge part of the present day rione was gloomy and infamous, as it housed the Campus Sceleratus, a large area just outside Porta Collina (between Via Venti Settembre and Piazza dell'Indipendenza) where Vestal virgins who infringed their chastity vows were buried alive. Another landmark of the borough was the Castra Praetoria, the barracks of the Praetorian Guard established by Tiberius between AD 21 and AD 23, later incorporated into the Aurelian Walls. Between 298 and 306, to serve the densely populated quarters of the Quirinal, Viminal and Esquiline hills, the majestic Baths of Diocletian were built, whose remains can still be seen along Via Cernaia and in Piazza dei Cinquecento. The baths occupied the area between Piazza della Repubblica, Piazza dei Cinquecento, Via Volturno and Via Venti Settembre. They definitively ceased activity in 537, due to the cutting of the aqueducts during the Gothic war. In the eastern part of Piazza dei Cinquecento there was the agger of Servius Tullius, located near the former Porta Viminale, whose remains still rise in front of the Termini railway station. In the rione there were two other gates that no longer exist, Porta Collina and Porta Nomentana, belonging to the Servian and to the Aurelian Walls respectively. Following to the fall of the Western Roman Empire, Rome began to depopulate, and the area of the rione was among the first boroughs to be abandoned, being peripheral, unsafe and lacking of water. In the following centuries, little hamlets arose only around some major churches, such as the basilicas of Santa Prassede, Santa Pudenziana and Santa Maria Maggiore, thanks to their convents. During the Renaissance, Sixtus V promoted the urbanisation of the area, with the construction of the Strada Felice, a 2 kilometers straight line between Trinità dei Monti and Santa Croce in Gerusalemme (it coincides with the present day Via Sistina, Via delle Quattro Fontane and Via Agostino Depretis) and of the Acquedotto Felice: both the road and the aqueduct recall the name of the Pope, Felice Peretti. The refurbishments promoted by Sixtus V also involved the intersection between Via Sistina and Via Pia, where the Quattro Fontane were positioned, thus creating a scenic viewpoint where people used to stop in summertime and enjoy "the good air", which is unimaginable today. It must be said that Cardinal Peretti had shown his great interest in this area even before he became Pope, as he ordered the construction of a huge villa, with a park richly adorned with fountains and portals, between Santa Maria Maggiore and the present Via Marsala and Via del Viminale. In the 17th century some Jesuits, back from a mission in the Far East, established here and nicknamed the borough Macao: the name was widely used up to the post war period and is currently evoked by a street of the rione (Via del Macao). After the Capture of Rome, the rione experienced a feverish development, just as the other rioni that were urbanized at the time, and a number of huge stile umbertino palaces, such as the headquarters of the Ministers of Treasury and of Defence, were built alongside Via Venti Settembre; relevant arteries were also opened, such as Via Nazionale and Via Cavour. In the same period, two important Roman squares were built (Piazza dell'Indipendenza, with a central garden, and the monumental Piazza della Repubblica, with the Fontana delle Naiadi in the center and the two large Savoy palaces with arcades on the sides, following the exedra of the Baths on which the square was built), as well as a number of luxury buildings, like the Albergo Quirinale, the Grand Hotel and the Teatro Costanzi (the current Teatro dell'Opera di Roma). The original core (the present one dates back to a complete twentieth century reconstruction) of the Termini railway station was also built. Between 1883 and 1886, Villa Peretti Massimo was demolished, and Palazzo Massimo alle Terme was built in place of it, to house the Collegio Massimo, a Jesuit school: it is now the main seat of the National Roman Museum.
Жапқыш немесе қару
Қызыл түс, преториандық белгілер алтын түсте. Герб – қызыл фонда алтын түсті преториан гвардиясының лабрамы.
Gules, Praetorians insignia Or. The coat of arms is the labarum of the Praetorian Guard in gold on a red background.
Шекаралар
Солтүстік-батысында Кастро Преторио Салустиано (R. XVII) ауданымен шектеседі, одан Порта Пиаға дейін Via XX Settembre көшесі арқылы бөлінеді. Солтүстік-шығысында Кастро Преторио Квартире Номентано (Q. V) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Viale del Policlinico бойындағы Аврелий қабырғаларының бөлігімен, Порта Пиа мен Viale Castro Pretorio арасында және Viale-дің өзінің бір бөлігімен белгіленеді. Шығысында бұл аудан Квартире Тибуртино (Q. VI) ауданымен шектеседі, одан Viale Pretoriano бойындағы Аврелиан қабырғаларының бөлігімен, Piazzale Sisto V және сол аттас аркаға дейін бөлінеді. Оңтүстікке қарай Кастро Преторио Эскилино (R. XV) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Piazzale Sisto V, Via Marsala, Viale Enrico De Nicola, Piazza dei Cinquecento, Via Giovanni Giolitti және Via Gioberti көшелерімен белгіленеді. Оңтүстікке қарай ол Монти (R. I) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Via dell'Esquilino, Piazza dell'Esquilino, Via Agostino Depretis және Via delle Quattro Fontane көшелерімен белгіленеді. Батысқа қарай ол Треви (R. II) ауданымен шектеседі, одан Via XX Settembre көшесі және Piazza San Bernardo алаңы арқылы бөлінеді.
To the north west, Castro Pretorio borders with Sallustiano (R. XVII), from which is separated by Via XX Settembre, up to Porta Pia. To the north east, Castro Pretorio borders with Quartiere Nomentano (Q. V), whose boundary is outlined by the stretch of the Aurelian Walls beside Viale del Policlinico, between Porta Pia and Viale Castro Pretorio and by a portion of the Viale itself. To the east, the rione borders with Quartiere Tiburtino (Q. VI), from which is separated by the stretch of the Aurelian Walls alongside Viale Pretoriano, up to Piazzale Sisto V and the arch of the same name. Southward, Castro Pretorio borders with Esquilino (R. XV), whose boundary is outlined by Piazzale Sisto V, Via Marsala, Viale Enrico De Nicola, Piazza dei Cinquecento, Via Giovanni Giolitti and Via Gioberti. To the south, it also borders with Monti (R. I), whose border is marked by Via dell'Esquilino, Piazza dell'Esquilino, Via Agostino Depretis and Via delle Quattro Fontane. Westward, it borders with Trevi (R. II), from which is separated by Via XX Settembre and Piazza San Bernardo.
Жергілікті география
Рион анық Пьемонт жол желісін көрсетеді, оның көшелері түзу және тым кең емес, тікбұрышты үлгіде салынған. Бұл 19 ғасырдың әдеттегі қала құрылысы, ең көп Виа Венти Сеттембре, Виа Кастро Преторио, Виа дель Кастро Преторио және ұзын, түзу Виа Вольтурно – Виа Марсала арасындағы аймақта кездеседі. Оның орталығы үлкен Пьяцца делл’Индипенденца, бұл рионның басты нүктесі; алаңнан Италияның тәуелсіздік соғыстары өткен жерлердің аттарымен аталатын екінші деңгейдегі көшелердің желісі таралады. Бұл рионның ең көп халқы тұратын аймағы, онда екі қабатты виллалар, стильді умбертино сарайлары, кеңселер және жақын орналасқан Термини теміржол станциясынан келген көптеген туристерді қабылдауға арналған түрлі деңгейдегі қонақ үйлер үйлесім тапқан. Рионның ең монументалды және туристердің көп келуіне байланысты ең "халықаралық" бөлігі – Пьяцца делла Республика (бұрынғы Пьяцца Эседра) және Ұлттық жол, Төрт фонтан және Виа Кавурдың қиылысы, бұл теміржол станциясын және тарихи орталықты байланыстыратын маңызды магистральдар.
The rione shows a clearly Piedmontese road network, whose streets, straight and not too wide, follow an orthogonal pattern. This typical nineteenth century urban plan can be found especially in the area between Via Venti Settembre, Viale Castro Pretorio, Via del Castro Pretorio and the long straight road Via Volturno Via Marsala, with its center in the large Piazza dell'Indipendenza, the focal point of this section of the rione; a grid of secondary roads, bearing names that recall the places where the Italian wars of independence took place, radiates from the square. This is the most populated area of the rione, showing the urban coexistence of two storey villas, stile umbertino palaces, offices and more or less luxurious hotels intended to accommodate the large number of tourists from the nearby Termini railway station. The most monumental part of the rione, as well as most "international" one due to the large flow of tourists, is certainly Piazza della Repubblica (formerly Piazza Esedra) together with Via Nazionale, the crossroads of the Quattro Fontane and Via Cavour, important arteries connecting the railway station and the historic center.
Азаматтық ғимараттар
Palazzo Mattei Albani Del Drago, Via delle Quattro Fontane көшесінде, Venti Settembre көшесінің қиылысында орналасқан. 16 ғасырдағы манерлі ғимарат (1587). Бұл жобаны архитектор Доменико Фонтана абыройлы Муцио Маттейге тапсырыс берген. Palazzo delle Finanze, Via Venti Settembre көшесінде. 19 ғасырдағы ғимарат (1871–76). Жобасын инженер Рафаэле Каневари жасаған. Қазір ол Экономика және қаржы министрлігінің орналасқан жері. Villino Centurini, Piazza dell'Indipendenza алаңында, Via Vittorio Bachelet көшесінің қиылысында. 19 ғасырдағы ғимарат (1874). Швейцариялық архитектор Генри Клефлердің жобасы, Алессандро Центурининің тапсырысымен салынған. Қазір ол "Николо Макиавелли" атты мемлекеттік жоғары мектептің орталығы. Palazzo Esercito, Via Venti Settembre көшесінде. 19 ғасырдағы ғимарат (1876–85). Бернардини мен Гаравальяның жобасы. Бұл ғимарат Италия Корольдігінің Соғыс министрлігі мен Армия штабын орналастыру үшін салынған; ол әлі күнге дейін соңғысын және 2017 жылдың 22 ақпанынан бастап Қорғаныс Жоғарғы Бас штабын қамтиды. Villino Semiradski, Piazza dell'Indipendenza алаңында. 19 ғасырдағы эклектикалық ғимарат. Архитектор Франческо Ацзурридің жобасы. Қазір онда Италия Банкінің қарабинерлерінің бас кеңсесі орналасқан. Teatro dell'Opera di Roma, Piazza Beniamino Gigli алаңында. 19 ғасырдағы театр ғимараты (1874–80). Архитекторлар Ахилл Сфондрини мен Марчелло Пьячентининің жобалары, Доменико Костанцинің тапсырысымен салынған. Palazzo Giolitti, Via Cavour көшесінде, Via Torino көшесінің қиылысында. 19 ғасырдағы эклектикалық ғимарат (1888). Жобасын архитектор Чезаре Янц жасаған. Palazzo Nathan, Via Torino көшесінде. 19 ғасырдағы эклектикалық ғимарат (1889). Жобасын архитектор Чезаре Янц жасаған. Palazzo dei Marescialli, Piazza dell'Indipendenza алаңында. 20 ғасырдағы ғимарат (1930). Жобасын архитектор Женнаро де Маттеис жасаған. Онда Жоғары сот кеңесі орналасқан. Palazzo della Federconsorzi, Piazza dell'Indipendenza алаңында. 20 ғасырдың модернисттік ғимараты (1955–57). Жобасын Игнацио Гиди мен Джулио Стербини жасаған. Palazzo del Corriere dello Sport, Piazza dell'Indipendenza алаңында. 20 ғасырдың модернисттік ғимараты (1956). Жобасын архитектор Аттилио Лападула жасаған.
Palazzo Mattei Albani Del Drago, on Via delle Quattro Fontane at the corner of Via Venti Settembre. A 16th century mannerist building (1587). Project by architect Domenico Fontana commissioned by the nobleman Muzio Mattei. Palazzo delle Finanze, on Via Venti Settembre. A 19th century building (1871–76). Project by engineer Raffaele Canevari. It il the seat of the Ministry of Economy and Finance. Villino Centurini, on Piazza dell'Indipendenza at the corner of Via Vittorio Bachelet. A 19th century building (1874). Project by Swiss architect Henry Kleffler commissioned by Alessandro Centurini. Now it is the seat of the State High School "Niccolò Machiavelli". Palazzo Esercito, on Via Venti Settembre. A 19th century building (1876–85). Project by Bernardini and Garavaglia. It was built to house the Ministry of War of the Kingdom of Italy and the Army Staff; it still houses the latter and, since 22 February 2017, the High Command of Defence. Villino Semiradski, on Piazza dell'Indipendenza. A 19th century eclectic building. Project by architect Francesco Azzurri. Now it houses the Headquarters of the Carabinieri of the Bank of Italy. Teatro dell'Opera di Roma, on Piazza Beniamino Gigli. A 19th century theatre building (1874–80). Projects by architects Achille Sfondrini and Marcello Piacentini commissioned by Domenico Costanzi. Palazzo Giolitti, on Via Cavour at the corner of Via Torino. A 19th century eclectic building (1888). Project by architect Cesare Janz. Palazzo Nathan, on Via Torino. A 19th century eclectic building (1889). Project by architect Cesare Janz. Palazzo dei Marescialli, on Piazza dell'Indipendenza. A 20th century building (1930). Project by architect Gennaro de Matteis. It houses the High Council of the Judiciary. Palazzo della Federconsorzi, on Piazza dell'Indipendenza. A 20th century modernist building (1955–57). Project by architects Ignazio Guidi and Giulio Sterbini. Palazzo del Corriere dello Sport, on piazza dell'Indipendenza. A 20th century modernist building (1956). Project by architect Attilio Lapadula.