Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heemskerk – Нидерландыдағы муниципалитет және қала, Солтүстік Голландия провинциясында орналасқан. Ол Кенмерланд аймағында жатыр.
Heemskerk is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of North Holland. It is located in the Kennemerland region.
Тарих
Хемскерк атауының тегі белгісіз. Қала Орта ғасырларда-ақ мәлім болған. 1063 жылғы ресми құжатта қала Хемезен Кирика деп аталған, латын тіліндегі фриздік түсіндірмесі – Хемзен шіркеуі, онда діни орында тұрған фриздік монах әйел. Хемскерк көптеген тарихи ескерткіштерге ие, соның ішінде Хулдтонел (әдеби мағынасы – «Инаугурация сахнасы»), қазіргі Rijksstraatweg-тің жанында орналасқан жасанды төбе, онда бұрын Голландия графтары тағайындалған. Дәстүр бойынша, Хулдтонел Рим дәуірінен бұрын германдықтардың қасиетті орны ретінде пайдаланылған. 19 ғасырда Джонкхер Геверс Хулдтонелді бүгінгі күйіндегі ескерткіш ретінде жаңартып, одан өтетін адамдарға ескерткішке құрмет көрсетуді бұйырған. Хемскеркте көптеген шайқастар болған. 12 және 13 ғасырларда Голландия графтығын батыс фриздерден қорғау үшін Оуд-Херлем және Хемскерк қамалдары салынған. 15 ғасырда Хемскерк тұрғындары Құлақ және Балық соғысы кезінде бір-бірімен соғысқан, нәтижесінде екі қамал да қираған. Оуд-Херлем қамалы қайта салынбаған, ал Хемскерк қамалы қалпына келтірілген. 1492 жылы Кенемерланд халқының көтерілісі австриялық басқыншылар тарапынан қатал түрде басылған, қазіргі уақытта Hervormde Kerk (Реформат шіркеуі) зираты орналасқан жерде. 1610 жылы Хемскерк қамалы Маркетт қамалы деп аталған, алғашқыда ол көптеген ақсүйектердің резиденциясы болған, кейіннен патрицийлер мекендеген. Соңғы рет Геверс әулеті осы қамалда тұрған. Бүгінде Маркетт қамалы испандық NH Hoteles қонақ үй тобына тиесілі және көптеген тойлар, конференциялар мен корпоративтік оқулар өтетін орын болып табылады, ал қамалды қоршаған аумақ тойға арналған фотосессиялар үшін танымал. Хемскерктің шығыс жағында 1546 жылы Кастель Оуд-Херлемнің қалдықтарынан салынған Ассумбург қамалы орналасқан. Ниленплейен және Керкплейендегі Nederlandse Hervormde Kerk (Голландия реформат шіркеуі) 1628 жылы салынған, бірақ оның мұнарасы Орта ғасырлардан жеткен. Шіркеу маңындағы зиратта суретші Мартен ван Хеемскерктің әкесіне арналған ескерткіштің көшірмесі орналасқан, ал түпнұсқасы шіркеу ішінде сақталған.
It is not certain where the name of Heemskerk comes from. The town was already known during the Middle Ages. In an official deed from the year of 1063, the town was known as Hemezen Kyrica, Latinized Frisian meaning Church of Hemezen, a Frisian nun who lived in a religious house there. Heemskerk knows many historical monuments, among them the Huldtoneel (lit. the "Inaugurate Stage"), an artificial hill located near the current Rijksstraatweg, where once the Counts of Holland were inaugurated. According to tradition, the Huldtoneel was used before the Roman Era as a Germanic sanctuary. In the nineteenth century Jonkheer Gevers finally made the Huldtoneel a monument as it is known today and ordered passers by to honour the monument. Many battles have been fought in Heemskerk. Two castles Oud Haerlem Castle and Heemskerk Castle were built in the twelfth and thirteenth century respectively to protect the County of Holland against the West Frisians. In the fifteenth century the residents of Heemskerk fought each other during the Hook and Cod wars, in which both castles were destroyed. The Oud Haerlem castle was never rebuilt, Castle Heemskerk however was. In 1492 a rebellion by the people of Kennemerland was brutally beaten down by the Austrian conquerors, on the place where today the cemetery of the Hervormde Kerk (Reformed Church) is located. In 1610 the Castle Heemskerk was renamed to Castle Marquette and was at first the residence for many nobles and later inhabited by patricians. The last noble family that lived there were the House of Gevers. Today Castle Marquette is owned by the Spanish hotelgroup NH Hoteles and is the site of many weddings, conferences, and company courses, while the estate grounds are favoured for wedding photos. Located on the eastside of Heemskerk is Castle Assumburg, built from the remains of Kasteel Oud Haerlem in 1546. The Nederlandse Hervormde Kerk (Dutch Reformed Church) at the Nielenplein and Kerkplein is built in 1628, but it has a tower from the Middle Ages. In the graveyard around the church is a copy of a monument dedicated to the father of painter Maarten van Heemskerck. The original is located inside the church.
Ауыл шаруашылығы ауылы
Жоғарғы дәуірден кейін Хемскерк құм төбелердің жанындағы кішкентай, тыныш ауыл болып қалды. Көбінесе ауыл шаруашылығымен және мал өсірумен айналысқан тұрғындары жақсы да, қиын да кезеңдерді басынан өткерді. Есектермен базарға, әсіресе көршілес Бевервик қаласына қызанақтарды тасыған кездерінен бастап, Хемскерк тұрғындарына "Есек" лақабы берілді, ол олардың символына айналды. Бұрынғы қала әкімшілігі 1911 жылы Ян Стуйттің жобасы бойынша салынды және 1949 жылы бір қабат қосылды. Бүгінде бұл ғимаратта Янсеннің нотариустық кеңсесі орналасқан. Архитектор Ж. Х. Тоннердің жобасымен салынған Рим-католик Лорантиускерк шіркеуі 1891 жылы аяқталды және Голландиядағы нео-ренессанс стиліндегі сирек католик шіркеуінің мысалы болып табылады. Оуд-Хаерлем қамалы сияқты басқа тарихи ескерткіштердің ешқайсысы сақталмаған.
After the time of knights and nobles, Heemskerk remained a small, quiet village near the dunes. Its residents, who mainly worked in agriculture and keeping cattle, had good, but also some very bad times. From the time that products mainly strawberries for the neighbouring town Beverwijk, where the fruits were sold were brought to the market with donkeys, people from Heemskerk got the name of Donkey as a nickname and symbol. The former town hall was built in 1911 after a design by Jan Stuyt and was raised with an additional floor in 1949. Today this is the building where Janssen's notary office is located. The Roman Catholic Laurentiuskerk, designed by architect J. H. Tonnaer, was completed in 1891 and is a rare example of a Catholic church in Holland in a neo renaissance style. There is nothing left of other historical monuments, like Castle Oud Haerlem.