Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жануарлардың балалары
Animal offspring
Түйін – бір анадан бір уақытта туған, әдетте бір ата-анадан шыққан үштен сегізге дейінгі бірнеше бала. Бұл термин көбінесе сүтқоректілердің балаларына қолданылады, бірақ бірнеше жас туған кез келген жануарға қатысты қолданылуы мүмкін. Қарама-қарсылығы, жұмыртқалардың тобы және олардан шыққан балалар көбінесе «ұя» деп аталады, ал жас құстарды «қозы» дейміз. Бір түйінден туған жануарлар бір-бірінің түйіндес серіктері деп аталады.
A litter is the live birth of multiple offspring at one time in animals from the same mother and usually from one set of parents, particularly from three to eight offspring. The word is most often used for the offspring of mammals, but can be used for any animal that gives birth to multiple young. In comparison, a group of eggs and the offspring that hatch from them are frequently called a clutch, while young birds are often called a brood. Animals from the same litter are referred to as litter mates.
Қоқыс
Бір түрдің орташа ұрық саны әдетте емшектің жартысына тең, ал ең көп ұрық саны емшек санымен сәйкес келеді. Дегенмен, барлық түрлер осы ережеге бағынбайды. Мысалы, жалаңаш тышқан бір туғанда шамамен он бір жас туады және он бір емшегі бар. Жануарлар көбінесе үйір, топ, қанат немесе колония түрінде бірігіп тіршілік етеді, және осы көп туудың да пайдасы осыған ұқсас. Ұрықтар тобы ата-ананың көбейтуге салған еңбегін қорғауға көмектеседі. Көп жас болғанда, жыртқыштар бірнешеуін жесе де, қалғандары жетіліп өсе алады, ал егер тек бір ұрпақ болса, оның жоғалғаны бүкіл көбейту маусымын бекерге шығаруы мүмкін. Тағы бір маңызды артықшылық – топтағы ең дені сау жас жануарлардың басым болу мүмкіндігі. Бұл ата-ананың саналы шешімі емес, ең күшті және ең мықты бала азық пен кеңістік үшін сәтті бәсекелеседі, ал ең әлсіз балалар, немесе жұлдыздар, күтімнің жетіспеуінен өледі. Табиғатта, егер болса, ұрықтың аз ғана бөлігі ғана жетіліп өсе алады, ал үй жануарлары мен адам күтіміндегі тұтқындағы жануарлардың ұрығының барлығы дерлік аман қалады. Мысықтар мен иттің балалары осы топқа жатады. Хищы жануарлар, кеміргіштер және шошқалар көбінесе ұрық туады, ал приматтар мен ірі шөпқоректілер көбінесе жалғыз туады.
A species' average litter size is generally equal to one half of the number of teats and the maximum litter size generally matches the number of teats. Not all species abide by this rule, however. The naked mole rat, for example, averages roughly eleven young per birth and has eleven teats. Animals frequently display grouping behavior in herds, swarms, flocks, or colonies, and these multiple births derive similar advantages. A litter offers some protection from predation, not particularly to the individual young but to the parents' investment in breeding. With multiple young, predators could eat several and others could still survive to reach maturity, but with only one offspring, its loss could mean a wasted breeding season. The other significant advantage is the chance for the healthiest young animals to be favored from a group. Rather than it being a conscious decision on the part of the parents, the fittest and strongest baby competes most successfully for food and space, leaving the weakest young, or runts, to die through lack of care. In the wild, only a small percentage, if any, of the litter may survive to maturity, whereas for domesticated animals and those in captivity with human care the whole litter almost always survives. Kittens and puppies are in this group. Carnivorans, rodents, and pigs usually have litters, while primates and larger herbivores usually have singletons.