Кіріспе
1947 жылы Джон Брамның американдық қылмыс фильмі «The Brasher Doubloon» (Ұлыбританияда «The High Window» деп аталады) – Джон Брамның режиссерлігімен, Джордж Монтгомери мен Нэнси Гилдтің басты рөлдерде ойнауымен 1947 жылы түсірілген американдық қылмыс фильмі. Ол 1942 жылғы Реймонд Чандлердің «Жоғары терезе» романы негізінде түсірілген. Фред МакМюррей, Виктор Матур және Дана Эндрюс әр түрлі уақытта Филип Марлоу рөліне қарастырылған, бірақ студия Джордж Монтгомериге тоқтағанша, ол 20th Century Fox компаниясымен жасаған келісім-шарты бойынша түсірілген соңғы фильмде ойнады. «Жоғары терезе» 1942 жылы Майкл Шейннің оқиғасы ретінде, Ллойд Ноланның қатысуымен фильмге бейімделген болатын.
The Brasher Doubloon (known in the UK as The High Window) is a 1947 American crime film noir directed by John Brahm and starring George Montgomery and Nancy Guild. It is based on the 1942 novel The High Window by Raymond Chandler. Fred MacMurray, Victor Mature, and Dana Andrews were all mentioned at different times as having been cast as Philip Marlowe in the film before the studio settled on George Montgomery, appearing in the final film of his 20th Century Fox contract. The High Window had already been adapted for film in 1942 as a Michael Shayne adventure starring Lloyd Nolan.
Сюжет
Жеке детектив Филип Марлоу бай жесір Елизавета Мёрдоктың қайтыс болған күйеуінің жеке коллекциясынан сирек кездесетін монета, Брэйшер Дублонының ұрлануын тергеу үшін жалданады. Бұл істі қарапайым деп ойлаған Марлоу, көп ұзамай кісі өлтірумен және түрлі күдікті тұлғалармен, қауіпті қылмыскерлермен бетпе-бет келеді. Тергеу барысында Марлоу осы құпияның түйіні Мёрдок ханымның ұяң әрі невроздық хатшысы Мерл Дэвиске байланысты екенін түсінеді.
Өндіріс
Роман 1942 жылы жарық көрді. "Нью-Йорк Таймс" газеті былай деп жазды: "Чандлер бізге жеткілікті қатал, бірақ жағымсыздық тудырмайтын, сенімді детективті сыйлады, және мұндай жетістік оңайға соқпайды". 1942 жылдың мамыр айында 20th Century Fox фильмге құқықтарды сатып алды және оны Майкл Шейн туралы B сериялы фильмнің сценарийі үшін пайдаланды. Чандлердің "Мердер Май Свит" (1944) және "Қос өтемақы" (1944) романдарының сәтті бейімделуінен кейін автор Голливудта танымал болды: "Варнерс" "Биг Слип" фильмін түсірді, MGM "Көлдегі әйел" (1946) фильмін түсірді, ал Paramount Чандлердің "Көк далия" (1946) фильмін түсірді. "Фокс" "Жоғарғы терезе" фильмін қайта түсіруді шешті, бұл жолы шынайырақ бейімдеуді көздеді. 1945 жылдың мамыр айында Леонард Праскинс сценарий жазып жатқаны және Роберт Баслер продюсерлік ететіні хабарланды. "Қос өтемақы" фильмінде ойнаған Фред МакМюррей Марлоу рөлін ойнауға тиіс болды. 1945 жылдың қазан айында "Фокс" Джон Пейннің басты рөлді ойнайтынын және түсірілім 1946 жылдың қаңтарында басталатынын мәлімдеді. Желтоқсан айында актер құрамы тағы өзгерді: Виктор Матур рөлге ие болды. Джон Брам режиссерлік міндетін алды. Матур мен Брам екеуі де "Көк киімдегі үш қыз" фильмінен алынып, осы фильмге жұмылды. 1946 жылдың қаңтарында "Фокс" фильмде "Лора" фильмінде сәтті ойнаған Дана Эндрюс пен Джин Тирнидің түсетінін және Ричард Маколей сценарий жазатынын хабарлады. 1946 жылдың мамырында "Фокс" Джордж Монтгомеридің басты рөлді ойнайтынын және түсірілім шілдеде басталатынын айтты. Айда Лупино да түсуге шақырылды. Маусым айында Лупино түсуден бас тартып, оның орнына Нэнси Гилд келді. Бір кезде Джон Ирландтың актер құрамында болуы жоспарланған. 1946 жылдың шілдесінде фильмнің атауы "Брашер дублоны" деп өзгертілді.
Қабылдау
Фильм жарық көрген кезде, "Нью-Йорк Таймс" газетінің кино сыншысы фильмді сынап, былай деп жазды: "Чандлердің танымал "жеке тергеушісі" және, оған қоса, зорлық-зомбылық тарихы бар сирек монета – ұрланған дублонды қайтаруға жасаған тыраны, оның бүгінгі күнгі ең сәл табысы деуге болады. Бұл, мүмкін, Чандлер мырзаның "Жоғары терезе" романының әдеттегідей бейімделуіне, Джон Брамның фильмге берген баяу және консервативті бағытына және Джордж Монтгомеридің Марлоу бейнесін сомдауындағы сенімсіздікке байланысты болуы мүмкін". Ал киносыншы Деннис Шварц фильмді ұнатып, "Темасы жағынан "Ұлы ұйқыға" ұқсас және одан кем емес қызықты фильм. Жеке тергеуші Филип Марлоу (Джордж Монтгомери) Голливудтағы кеңсесінен Пасаденадағы іске, қараңғы үйінде тұратын бай қарияның шақыруымен аттанады. Бұл кино нойр жанрының классикалық туындысы деуге лайық, ақылға сыятын туынды. Осы көңілді готикалық мелодраманы Джон Брамның экспрессионистік атмосферасы, оператор Ллойд Ахерннің шеберлігі және фильм негізделген Реймонд Чандлердің "Жоғары терезе" романы тірілтеді. Фильм роман сияқты күрделі емес, бірақ оның жылдам диалогтарын тиімді пайдаланады және қараңғы көңіл-күйге сай, жарқын әрі әсерлі кейіпкерлерді ұсынады. Фриц Кортнер өзінің жаман рөлінде ерекше көзге түседі, оны Питер Лорр сомдағандай ойнайды; ал Флоренс Бейтс ашкөз қарт әйел рөлінде тартымды әрі өткірлікпен ойнайды."