Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Anne Bancroft-тың 1980 жылғы фильмі «Fatso» – 1980 жылы түсірілген американдық комедиялық драма. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Anne Bancroft жасаған, бұл оның осындай қызметтегі жалғыз тәжірибесі. Басты рөлдерді Дом ДеЛуиз, Рон Кэри және Кандис Ацзара сомдады. Бұл Мел Брукстің «Brooksfilms» компаниясы өндірген алғашқы фильм. Фильмде семіздік, тәуелділік, отбасылық қарым-қатынастар, өзіңді қабылдау және жалғыздық мәселелері зерттеледі.
1980 film by Anne Bancroft
Fatso is a 1980 American comedy drama film written and directed by Anne Bancroft, her only such credit, and starring Dom DeLuise, Ron Carey and Candice Azzara. It was the first film produced by Mel Brooks's Brooksfilms company. The film examines the subject matter of obesity, addiction, family, self acceptance and singlehood.
Сюжет
Динаполи Антуанетта (Энн Банкрофт), Доминик (Дом ДеЛуиза) және Фрэнк-күллі (Рон Кери) өскен сайын, жас Дом бақытсыз болған кезде, оның анасы оны жұбату үшін жасаған жалғыз нәрсе - оны дәмді тамақпен тамақтандыру. Осыған байланысты Дом тамақты жақсы көреді, оның семіз туысы Сальваторе (Сал) да осы қасиетті танытады. Сал 39 жасында кенеттен қайтыс болғанда, отбасы қайғырады. Бұл Антуанеттті Домды диетологқа баруға шақырады, өйткені ол өзінің туысының дені сау емес тамақтану әдеттерінен аулақ болу үшін және өзін ерте қабірге апарып жібермеу үшін. Дом семіздік денсаулығына зиян келтіретін белгілерді байқағаннан кейін, оған келіседі. Ал енді қандай тағамдарды жеу керектігін білгенде, қатты көңілі қалады. Диета сәтсіз аяқталғанда, Домның тамақтану әдеті оның әпкесін шатастырады, сондықтан ол оны "Чубби Демкер" қолдау тобына енгізеді. Осы арада Дом көршілес антиквар дүкенінің иесі, сұр қант диабетімен ауыратын Лидия (Кэндис Ацзара)мен танысады және олардың тамақтан басқа да көп нәрселері бар екенін біледі. Бірақ өзінің дене контурлары туралы өзіндік саналы болғандықтан, ол бас тартудан қорқады және оған қызығушылығы бар болғанымен, онымен кездесуді сұрауға мәжбүр бола алмайды. Дом Фрэнкиге тоңазытқыш пен қойманы кілттеп тастауға бұйырды, бірақ бұл аз көмектесті, өйткені түн ортасында Дом, құмарлықтан шатасып, ағасынан кілттерді талап етеді, тіпті оны зорлық-зомбылықпен қорқытады. Енді одан әрі күйзеліске ұшыраған Дом өзінің қолдау тобынан жұбаныш іздейді Чабби Чекерс - Сонни мен Оскарды (Ричард Каррон мен Пол Зеглер) шақырады, олар көмектеспейді, өйткені олардың сүйікті десерттері мен дәмдеуіштерін еске түсіруі араласуды шошқаға айналдырады. Ағаларына көмектесу үшін Антуанетта мен Фрэнки Дом мен Лидияны біріктіреді. Дом кездесу кезінде азырақ жеп жатқанын түсінбейді және бірнеше апта ішінде киімдерінің қаншалықты бос екенін білгенде таңғалады. Дом сүйіктісіне ұсыныс жасамақ болады. Ол Лидияның үйіне келгенде, ол жоқ. Ол қатты уайымдап, қытайлық тағамдарды жеп қояды. Антуанетта мұны біліп, Домға таяққа орнатылған қуыршақпен шабуыл жасайды және оның отбасына қалай зиян тигізіп жатқанын айтады. Дом мұны мойындап, өмір бойы тамақпен жұбатып келгенін анасына айыптайды. Антуанетта мұны алғаш рет біледі және анасын қарғаған кезде психикалық күйзелістен кейін оны жұбатады. Дом тырыса беретінін уәде етеді. Алайда, ол өзін өзі жақсы көру керектігін түсінеді және бауырларына да солай етуге уәде береді, содан кейін Антуанетта мен Франк Домды өзі сияқты қабылдауға үйренеді. Домға Лидия телефон шалып, Бостонның ауруханасында бір саусағын кездейсоқ кесіп алған інісін көріп жатыр. Дом ұшып келіп, екеуі ауруханада жаңа туған нәрестелерді бақылап жүргенде, Дом Лидияның құлағына үйлену туралы ұсынысын шыбырады, ол оны қабылдайды. Фильм қазір үйленген Дом мен Лидияның фотомонтажымен аяқталады, содан кейін олардың балалары - әр фотосуретте Лидия жаңа сәбиді ұстап тұрғанын, ал алдыңғы бала өсіп келе жатқандығын көрсетеді. Домның семіздігі жылдар бойы сәл ғана төмендейді, бірақ отбасының бақытына ешқандай әсер етпейді.
As the DiNapoli Antoinette (Anne Bancroft), Dominic (Dom DeLuise), and Frank Jr. (Ron Carey)are growing up, whenever young Dom was unhappy, the one thing his mother did to comfort him was to feed him something scrumptious. Because of this, Dom grew up with a love of food, a trait shared by his equally obese cousin, Salvatore (Sal). When Sal suddenly dies at age 39, the family grieves. This prompts Antoinette to urge Dom to visit a diet doctor to avoid his cousin's unhealthy eating habits and not drive himself into an early grave as well. Dom agrees to do so once he recognizes signs that obesity is ruining his health. He is deeply disheartened when given his new diet plan, seeing the long list of foods that he now must avoid. When the diet fails, Dom's eating habits drive his sister crazy, so she enrolls him in the "Chubby Checkers" support group. Meanwhile, Dom meets Lydia (Candice Azzara), a thin diabetic who owns the neighborhood antiques shop, and finds they have a lot in common outside of food. But being self conscious about his body contours, he fears rejection and can't bring himself to ask her for a date despite her obvious interest in him. Dom had Frankie padlock the fridge and larder, but that proves to be little help because in the middle of the night, Dom, crazed by cravings, demands the keys from his brother, even threatening him with violence. Now further depressed, Dom seeks comfort from his support group Chubby Checkers—calling Sonny and Oscar (Richard Karron and Paul Zegler) who turn out to be no help, as their reminiscing about favorite desserts and delicacies causes the intervention to deteriorate into a pig out party. To help their brother, Antoinette and Frankie bring together Dom and Lydia. While dating, Dom doesn't realize that he has been eating less and is shocked to discover how loosely his clothes fit in a matter of weeks. Dom decides to propose to his sweetheart. When he drops by Lydia's apartment, she is gone. It worries him so much, he ends up eating all of the Chinese takeout food he was supposed to pick up for a family party. Antoinette finds out and attacks Dom with a doll mounted on a stick and comments how he's hurting the family. Dom admits his acknowledgement of this and blames his mother for comforting him with food all his life. Antoinette learns this for the first time and comforts him after a mental breakdown while he curses his mother. Dom promises to keep trying. However, he also realizes that he must love himself the way he is and makes his siblings promise to do the same, after which Antoinette and Frank learn to accept Dom for who he is. Dom then receives a phone call from Lydia, who is at a hospital in Boston visiting her younger brother, who accidentally chopped off a finger. Dom flies in and when the two take a walk through the hospital, watching the newborn babies in the nursery, Dom whispers his marriage proposal into Lydia's ear, and she accepts. The film ends with a photo montage of now married Dom and Lydia, then their babies — with each photo showing Lydia holding a new baby, while the previous child grows up. Dom's obesity only slightly declines through the years but clearly exacts no toll upon the family's happiness.
Сыни қабылдау
Фильмнің Rotten Tomatoes сайтында жеті рецензияға негізделген 29% бағасы бар. Көптеген сыншылар актерлердің тиімді драматикалық ойынына таң қалды, олар бұрын көбінесе сатирикалық немесе жас актерлерге арналған комедиялық фильмдерде ойнаған. Сыншы Питер Ву фильмді "Опсаттылық туралы өте күлкілі, бірақ маңызды фильм" деп сипаттап, былай деп жазды: "Бәлкім, артық салмақ адамның денсаулығы үшін жақсы нәрсе емес, бірақ өзіңнің кім екеніңді қабылдап, бақытты болу – өмірдегі ең маңызды нәрсе. Нью-Йорк итальяндық мәдениеті мен шектен тыс тамақтану мәселесінің керемет үйлесімімен, Fatso көрерменге ләззат сыйлайтын кино тәжірибесін ұсынады. Мен көрген ең күлкілі комедиялық эпизодтарға толы, өте қызық әрі күрделі тақырыпты қамтыған «Fatso» – Дом ДеЛуизге арналған фильм!" Джин Сискель мен Роджер Эберт сияқты басқа сыншылар мұндай пікір білдірмеді. Сискел оны "[әлсіз] сценарий идеясы", "өзінің режиссерлік дебютін жасап тұрған Банкрофт үшін үлкен көңіл көшіру", "және осы сыншы үшін одан да үлкен көңіл көшіру, өйткені ол жылдар бойы ДеЛуиздің басты рөлдерді ойнауға қабілетті дарынды актер екенін айтып келді" деп атады. Эберт "семіздікке қатысты екі негізгі драмалық тәсіл бар: оны күлкілі немесе трагедиялық деп қарастыру. Энн Банкрофт «Fatso» фильмінде бұл екі тәсілден де қашқан, бұл фильм көрермендердің қалай реакция білдіруі керектігі туралы үнемі күмән туғызады. Фильмнің өзі де білмейді: «Fatso» режиссері, сценарийі және актерлік құрамының барлығы артық салмақ туралы шын мәнінде не ойлайтындарына сенімсіз. " Тағы бір сыншы пікірін қысқаша жеткізе келе: "Фильмдегі ең үлкен салмақ мәселесі – режиссер Банкрофттың қолдарының ауырлығы болды".
The film has a rating of 29% on Rotten Tomatoes based on seven reviews. Many critics were very surprised by the effectively dramatic performances from actors, which have mostly been attributed to satiric or sophomoric comedy films in the past. Critic Peter Wu described the film as "A very humorous and yet serious movie about obesity," going on to write: "Maybe being overweight isn't the best thing for a person's health, but being one's self and being happy is all that really matters in life With a delightful blend of New York Italian culture and the human problem of overeating, Fatso makes for an entertaining movie experience. Loaded with some of the funniest comedy gags I have ever seen, Fatso is a very humorous and yet serious movie about a very touchy subject, Dom DeLuise!" Other critics, such as Gene Siskel and Roger Ebert, were not as kind. Siskel called it "[an] emaciated script idea", "a major disappointment for Bancroft, who is making her directorial debut [and] an even bigger disappointment for this critic, who has been arguing for years that DeLuise is a gifted actor capable of playing leading roles." Ebert remarked that "two basic dramatic approaches to fatness are to regard it as comic, or tragic. Anne Bancroft has somehow avoided both approaches in 'Fatso,' a movie with the unique distinction of creating in its audiences an almost constant suspense about how they're supposed to be reacting. The movie itself just doesn't know: 'Fatso' has a director, a screenplay and a cast who are all uncertain about how they really feel about overweight." Another critical point of view said succinctly, "the biggest
weight problem in the movie was the heavy hand of director Bancroft."
Әсері
Бұл фильм психиатриялық монографияда "Тамақтану тәртібінің бұзылуы" деген тақырыпта талданды, онда фильм "адам Америкада семіздік – жалғыз күнә екенін түсінгенде комедия мен қайғы арасында тебіренеді" деген қорытынды жасалды. Олар фильмде "ашкөздік пен шектеулі диетаның себептері пародияланып, ал медициналық салдары комедиялық стильде көрсетілгенін" жақсы бағалады. Бұл фильм актерлер Ричард Каррон мен Пол Зейглер үшін шешуші кезең болды, олар ДеЛуиздің семіз "Чабби Чекер" қолдау тобының мүшелерін сомдады. Екі актер де фильм түсірілгеннен кейін көп жыл өткен соң салмақтарынан айрылды.
This film was also reviewed in the psychiatric monograph The Eating Disorders, which concluded that the film " veers between comedy and pathos as a man discovers fat is the only sin in America." They approvingly note that, "The motivation for overeating and binge dieting are lampooned [and] medical consequences are elaborated in comedic fashion." The film marked a turning point in the lives of actors Richard Karron and Paul Zegler who played DeLuise's obese "Chubby Checker" support group members. Both actors lost large amounts of weight in the years subsequent to the making of the film.