Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы федералды қылмыстық іс жүргізуді басқару
Governance of federal criminal procedure in the United States
Федералды қылмыстық іс жүргізу ережелері – АҚШ округтік соттарында және АҚШ үкіметінің жалпы соттарында федералды қылмыстық қудалаудың қалай жүргізілетінін анықтайтын процессуалдық ережелер. Олар азаматтық іс жүргізу ережелерімен үйлесімді. Қылмыстық (сондай-ақ азаматтық) іс жүргізудегі дәлелдерді қабылдау және пайдалану тәртібі жеке Федералды дәлелдемелер ережелерімен реттеледі.
The Federal Rules of Criminal Procedure are the procedural rules that govern how federal criminal prosecutions are conducted in United States district courts and the general trial courts of the U. S. government. They are the companion to the Federal Rules of Civil Procedure. The admissibility and use of evidence in criminal proceedings (as well as civil) are governed by the separate Federal Rules of Evidence.
Жазу және қабылдау
Ережелерді Құрама Штаттар Жоғарғы Соты "Ережелерді бекіту туралы" заңға сәйкес өзінің заңдық өкілеттігін жүзеге асыру үшін жариялайды. Жоғарғы Сот өз ережелерінің көшірмесін АҚШ Конгрессіне олар күшіне енетін жылдың 1 мамырынан кешіктірмей жіберуі керек, ал жаңа ереже сол жылдың 1 желтоқсанынан бұрын күшіне енуі мүмкін. Конгресс Сот ұсынған ережелерді немесе түзетулерді қабылдамау, оларды өзгерту немесе ережелерді немесе түзетулерді өз бетімен қабылдау құқығын сақтайды. Конгресс Сот ұсынған түзетулерді сирек қабылдамады, бірақ ол жиі өздерінің түзетулерін қабылдады. Ережелерді бастапқыда тағайындалған судьялардан, АҚШ Әділет департаментінің өкілдерінен, заңгерлер мен заңгерлерден тұратын Құрама Штаттар Сот Конференциясының Консультативтік Комитеті әзірлейді. Қоғамдық пікірлер айтылғаннан кейін, ереже жобалары практика және рәсім ережелері жөніндегі тұрақты комитетке ұсынылады, ол өз кезегінде оларды Сот конференциясына ұсынады, ол ақыр соңында оларды Жоғарғы Сотқа бекіту үшін ұсынады. Консультативтік комитеттің түсіндірме жазбалары түпкілікті қабылданған ережелермен бірге жарияланады және оларды түсіндіруде жиі қолданылады.
The rules are promulgated by the Supreme Court of the United States, pursuant to its statutory authority under the Rules Enabling Act. The Supreme Court must transmit a copy of its rules to the United States Congress no later than May 1 of the year in which they are to go into effect, and the new rule can then become effective no earlier than December 1 of that year. Congress retains the power to reject the Court's proposed rules or amendments, to modify them, or to enact rules or amendments itself. Congress has rarely rejected the Court's proposed amendments, though it has frequently passed its own. The rules are initially drafted by an Advisory Committee of the Judicial Conference of the United States, which consists of appointed judges, U. S. Department of Justice representatives, practicing lawyers, and legal scholars. After public comment, the draft rules are submitted to the Standing Committee on Rules of Practice and Procedure, which in turn submits them to the Judicial Conference, which finally recommends them to the Supreme Court for approval. The explanatory notes of the drafting Advisory Committee are published with the final adopted rules, and are frequently used as an authority on their interpretation.
Тарих
Федералды сот жүйесінің алғашқы 150 жылында бірыңғай федералды қылмыстық іс жүргізу жүйесі болған жоқ. 1789 жылғы Сот жүйесі туралы заң федералды соттарға сот отырысы өткен мемлекеттің заңын қазылар алқасын таңдау және тұтқындау, кепілдік беру және алдын ала тыңдау процесіне қатысты қолдануға нұсқау берді. Заң басқа салалардағы рәсімдерді қарастырмады, ал кейінірек қабылданған заңдар кейбір олқылықтарды жойғанмен, Конгресс ешқашан мемлекеттік қылмыстық рәсімдерді сақтау туралы жалпыға бірдей қолданылатын заңдық бұйрықты қабылдамады, өйткені ол сәйкестік туралы заң бойынша азаматтық рәсімдерге қатысты болды. Конгресс сонымен қатар 1790 жылдан бастап кейбір нақты федералдық ережелерді қабылдады, олар алғашқы АҚШ федералдық қылмыстық заңдарына енгізілген. Нәтижесінде жоғары соттың және төменгі деңгейдегі федералды соттардың сот жүйесі туралы заңға сәйкес, оларды толықтыруға мүмкіндіктері болғанымен, толық емес штаттық және федералды заңдардың толық емес жапсырмасы болды. Жоғары соттың алғашқы істерінде де Конгресстің іс жүргізу ережелерін қабылдауға өкілеттігі толықтай бекітілді және АҚШ Конституциясының III бабы бойынша соттар үшін осындай өкілеттілікті тікелей талап ету мүмкіндігін бас тартты. Алайда, бірнеше федералды сот шешімдері қылмыстық іс жүргізудің белгілі бір федералды жалпы заң ережелеріне сәйкес келетінін белгіледі, бұл федералды жүйедегі сәйкестіктің жоқтығын арттырды. 1933 жылы Конгресс Жоғарғы Сотқа қылмыстық шағымданудың ережелерін белгілеуге уәкілеттік берді, оған үкім немесе өтініш енгізілгеннен кейін кез келген іс жүргізу кірді. 1938 жылы қабылданған алғашқы азаматтық іс жүргізудің федералды ережелеріне қанағаттанғандық бірыңғай қылмыстық ережелерді қолдауға әкелді, ал 1940 жылы Сумнерс соттары туралы заңмен жалпы қылмыстық іс жүргізу ережелерін бекіту өкілеттігі Жоғарғы Сотқа берілді. Кейіннен сот үкімімен 1944 жылдың 26 желтоқсанында үкім шығарылғанға дейінгі іс-қимылдар үшін, ал 1946 жылдың 8 ақпанында үкім шығарылғаннан кейінгі іс-қимылдар үшін алғашқы Федералды қылмыстық іс жүргізу қағидалары қабылданды, осылайша жоба аяқталды. Блэк пен Франкфуртер төрешілер бұған келіспеді. Бұл толық жиынтық, қылмыстық іс жүргізудің федералды ережелері деп аталады, содан кейін 1946 жылдың 21 наурызында күшіне енді. Сумнерс соттары туралы заңға сәйкес, АҚШ-тың Бас прокурорына Конгресске ережелерге түзетулер енгізу жауапкершілігі берілді, бірақ бұл 1949 жылы Бас судьяға осы міндетті беру үшін өзгертілді. Ережелердің күшіне енуі үшін кезек күту мерзімі бастапқыда бір толық конгресс сессиясы болды. 1950 жылы бұл ережеге өзгеріс енгізілді, бірақ ол 90 күн кешіктіріліп күшіне енді. 1988 жылы Ережеге уәкілеттік беру Ережелерді іске асыру туралы заңға енгізіліп, 28 U.S.C. §§ 2072, 2074 кодталды.
For the first 150 years of the federal judiciary, there was no uniform federal criminal procedure. The Judiciary Act of 1789 directed federal courts to apply the law of the state in which the court sat regarding jury selection and the process for arrests, bail, and preliminary hearings. The Act did not address procedure in other areas, and though subsequent legislation filled in some gaps, Congress never enacted a generally applicable statutory command to observe state criminal procedure, as it had regarding civil procedure under the Conformity Act. Congress also enacted some specific federal rules, beginning in 1790 with provisions included in the first U. S. federal criminal statutes. The result was an incomplete patchwork of state and federal law that the Supreme Court and the lower federal courts did little to fill in, despite seeming authorization under the Judiciary Act to do so. Early Supreme Court cases also fully endorsed congressional authority to enact rules of procedure, and declined the opportunity to directly claim such authority for the courts under Article III of the United States Constitution. A few federal court decisions nonetheless established what amounted to particular federal common law rules of criminal procedure, which added to the lack of conformity in the federal system. In 1933, Congress authorized the Supreme Court to prescribe rules of criminal appellate procedure, which included any proceeding after the entry of a verdict or plea. Satisfaction with the first Federal Rules of Civil Procedure, enacted in 1938, led to support for uniform criminal rules, and authority to establish rules of general criminal procedure was given to the Supreme Court in 1940, with the Sumners Courts Act. The first Federal Rules of Criminal Procedure were subsequently adopted by order of the Court on December 26, 1944, for procedures up to verdict, and on February 8, 1946, for procedures after verdict, thus completing the project. Justices Black and Frankfurter dissented. The full set, denominated the Federal Rules of Criminal Procedure, then took effect on March 21, 1946. Under the Sumners Courts Act, the U. S. Attorney General was given the responsibility of transmitting amendments of the rules to Congress, though this was amended in 1949 to give that duty to the Chief Justice. The turn around period for the rules becoming effective was originally one full congressional session. This was amended in 1950 to impose the May 1 deadline, but with a 90 day delay in effectiveness. In 1988, authorization for the Rules was incorporated under the Rules Enabling Act, and codified at 28 U. S. C. §§ 2072, 2074.