Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Польша журналистикасының көрнекті тұлғасы Ежи Турович
Jerzy Turowicz
Ежи Турович – Польшаның көрнекті католик журналисі, "Tygodnik Powszechny" журналының 1945-1999 жылдар аралығындағы редакторы. Биографиясы, өмірі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша журналисі (1912–1999)
Polish journalist (1912–1999)
Ежи Турович (10 желтоқсан 1912 – 27 қаңтар 1999) – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңдегі көрнекті польшалық католик журналисі және редакторы. Ол 1945 жылдан 1999 жылы қайтыс болғанға дейін, 1950 жылдардың басындағы үш жылды есептемегенде, "Тыгодник Повшечный" католик апталық журналының редакторы болды.
Jerzy Turowicz (; 10 December 1912 – 27 January 1999) was a leading Polish Catholic journalist and editor for much of the post Second World War period. He was editor of the Catholic weekly magazine Tygodnik Powszechny from 1945 until his death in 1999, except for three years in the early 1950s.
Ерте өмір және білім
Турович 1912 жылғы 10 желтоқсанда Краков қаласында Клотильда (Турнау) мен судья Август Туровичтің ұлы болып дүниеге келді. 1930 жылы ол "Ребирт" деп аталатын католик жастар ұйымына қосылды. 1939 жылы Ягеллон университетін философия мамандығы бойынша бітірді. Оның оқуына Краков архиепискобы Адам Сапиха қаржылай көмек көрсеткен. 1956 жылы Турович редакциялық қызметіне қайта оралып, басқа католик қайраткерлерімен бірге Польша Парламентінің Сейміне мүше болып сайланды. 1964 жылы ол премьер-министр Йозеф Циранкевичке мәдениеттің еркіндігі туралы 34-ші хатқа қол қойғандардың бірі болды. Ол 1989 жылғы революция кезіндегі Польшадағы дөңгелек үстел келіссөздеріне қатысып, елдегі коммунистік режимнің құлауына ықпал етті. 1999 жылғы 27 қаңтарда Краковта жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның немересі – поляк-американдық оператор Лукаш Жогала, ал шөбересі – американдық актер Пико Александр.
Turowicz was born on 10 December 1912 in Kraków, the son of Klotylda (Turnau) and August Turowicz, a judge. In 1930, he joined a Catholic youth organization, called Rebirth. He graduated from Jagiellonian University in 1939 with a degree in philosophy. It was financed by Adam Sapieha, Archbishop of Kraków. In 1956, Turowicz both returned to his editorial post and was made a member of the Sejm, Polish Parliament, along with other Catholic figures. In 1964 he was one of the signatories of the so called Letter of 34 to Prime Minister Józef Cyrankiewicz regarding freedom of culture. He was a member of the Polish Round Table Talks during the Revolutions of 1989, leading to the fall of the communist regime in the country. He died of a heart attack in Kraków on 27 January 1999. His grandson is Polish American cinematographer Lukasz Jogalla and his great grandson is American actor Pico Alexander.
Мұрасы мен марапаттары
1995 жылы Турович Польшаның ең жоғары мемлекеттік наградасы – Ақ бұркіт орденімен және күміс Краков қызмет медалімен марапатталды. 1998 жылы Мария Змарц-Коцанович Туровичтің өмірін баяндайтын "Жай мейірімділік" (Zwyczajna dobroć) атты деректі фильмін жасады. 2012 жылдың 10 желтоқсанында, Туровичтің туғанына 100 жыл толуына орай, оның құрметіне Краковта ескерткіш тақта ашылды. Краковтағы бір көше оның атымен аталады.
In 1995, Turowicz was awarded the Order of the White Eagle, the highest state award of Poland and silver Kraków service medal. In 1998, Maria Zmarz Koczanowicz produced the documentary, Ordinary Kindness (Zwyczajna dobroć), telling the story of Turowicz. On 10 December 2012, the 100th anniversary of Turowicz's birth, a plaque in honor of him was unveiled in Kraków. A street in Kraków is named after him.