Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франсуа Жозеф Шабас (2 қаңтар 1817, Брайансон, Жоғарғы Альпі – 17 мамыр 1882, Версаль) – француз египтологы. Шабас қарапайым отбасынан шыққан, Халон қаласында оқып, шарап сатушы болды. Өзіндік білім алып, латын, грек және басқа да тілдерді үйренді. Антропологияға қызығушылық танытқан ол ежелгі египет тілдерін зерттеуге көшті. Шабас бірнеше ғылыми қоғамның мүшесі және кейін Саон және Луара департаменттік кеңесінің президенті болды. 1876 және 1880 жылдар аралығында Шабас «L'Égyptologie» журналын басқарды. 1865 жылы Шабас Нидерланд Корольдік өнер және ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды. 1869 жылы ол Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды.
François Joseph Chabas (2 January 1817, Briançon, Hautes Alpes – 17 May 1882, Versailles) was a French Egyptologist. Chabas came from a modest background, studied at Chalon and became a wine merchant. Self taught, he learned Latin, Greek and other languages. Interested in anthropology, he turned to study Old Egyptian languages. Chabas was a member of several learned societies and later president of the Conseil departemental of Saône et Loire. Between 1876 and 1880, Chabas edited the journal L'Égyptologie. Chabas was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1865. He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1869.
Шығармалары
Әлемдегі ең көне кітап, Прис папирусының зерттеуі, (1858) – Әлемдегі ең көне кітап, Прис папирусы туралы зерттеу. Мысырлық аралықтар (3-сер. 4 томдық. Париж: Châlon, 1862–1873) – Египеттану жинағы. Мысырлықтың Сириядағы, Финикиядағы, Палестинадағы саяхаты біздің заманымыздан бұрын 14-шы ғасырда (Париж 1866) – Мысырлықтың Сириядағы, Финикиядағы, Палестинадағы саяхаты б.з.д. 14-шы ғасырда. Мысырдағы пасторлар (Амстердам 1868) – Мысырдағы пасторлар (Гиксостарға сілтеме). Ежелгі тарихты египеттік дереккөздер мен тарихқа дейінгі ескерткіштер бойынша зерттеу (Амстердам 1872) – Ежелгі тарихты египеттік дереккөздер мен тарихқа дейінгі ескерткіштер арқылы зерттеу. XIX династия тарихы және әсіресе Көшпенділер шығу уақыты тарихы туралы зерттеулер (Амстердам 1873) – 19-шы династия тарихы және оның ішінде Көшпенділер шығу уақыты тарихы туралы зерттеулер. Ежелгі Мысырлықтардың салмақтары, өлшемдері және монеталары туралы зерттеу, (1876) – Ежелгі Мысырдың салмақтары, өлшемдері және монеталары туралы зерттеу.
Le plus ancien livre du monde, étude sur le papyrus Prisse, (1858) – The oldest book in the world, a study of the Prisse Papyrus. Mélanges égyptologiques (3 Ser. in 4 Vols. Paris: Châlon, 1862–1873) – Egyptology medley. Voyage d'un Egyptien en Syrie, en Phénicie, en Palestine au quatorzième siècle avant notre ère (Paris 1866) – Voyage of an Egyptian in Syria, Phoenicia, Palestine in the 14th century BC. Les pasteurs en Egypte (Amsterdam 1868) – The pasteurs in Egypt (in reference to the Hyksos). Étude sur l'antiquité historique d'après les sources égyptiennes et les monuments réputés préhistoriques (Amsterdam 1872) – Study of the ancient history according to Egyptian sources and prehistoric monuments. Recherches pour servir à l'histoire de la XIXème dynastie et spécialment à celle des temps de l'Exode (Amsterdam 1873) – Research in regards to the history of the 19th dynasty and especially to that of the time of the Exodus. Recherches sur les poids, mesures et monnaies des anciens Égyptiens, (1876) – Research on the weights, measures and coins of ancient Egypt.