Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон айкидо тренері (1937 жылы туған)
Жапон жазушысы Мицуги Саотоме (五月女 貢) (1937 жылы туған) – қазір АҚШ-та тұратын жапон айкидо тренері. Ол айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның тікелей шәкірті болған.
Japanese aikido instructor (born 1937)
the Japanese writer
Mitsugi Saotome (五月女 貢) (born in 1937) is a Japanese aikido teacher currently living in the United States. He was a direct disciple of the founder of aikido, Morihei Ueshiba.
Өмірбаян
16 жасында Мицуги Саотоме дзюдомен айналыса бастады. 18 жасында ол Уэсибадан оқу үшін Токиодағы Айкикай Хомбу Доджоға қабылданды. Кисшомару Уэсибаның жеке берген мәліметтерінде, Хомбу Доджодан Саотоме отбасына жеткізілген құжаттарда, 1957 жылы бірінші дәрежелі қара белбеу, ал 1958 жылы екінші дәрежелі қара белбеу алғаны көрсетілген. Кисшомару Уэсиба Мицуги Саотоменің 1959 жылғы сәуір айынан бастап Морихеи Уэсибаның учи дешиі (жеке шәкірті) болғанын растайды, содан кейін 1968 жылғы қаңтарда алтыншы дәрежелі қара белбеуге (Шихан) ие болды және Морихеи Уэсибаның қайтыс болғанға дейін, 1969 жылғы сәуірге дейін учи деши ретінде қызмет етті. Ол өте беделді нұсқаушы ретінде танылды және көптеген құрметті наградаларға ие болды. Айкидодағы аға нұсқаушы ретінде ол Хомбуда бас қару-жарақ нұсқаушысы болды. Ол 1975 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Осы кезде Саотоме өзінің болашақ мақсаты туралы ойға шоғырланды. Көп күндік ой-толғаныстардан кейін, ол рухани құдайлық араласуды сезінгендігі айтылады. Бұл оның АҚШ-қа көшу туралы шешіміне ықпал етті. Ол АҚШ жаңа идеяларды қабылдауға дайын даму сатысында екенін және бұл айкидоны оқып үйрену арқылы бейбітшілік пен үйлесім туралы хабарды таратуға қолайлы орта болады деп сезінді. Саотоме АҚШ-қа көшу шешімі туралы сұраққа былай жауап берді: "Мен үш күн үш түн бойы Осенсейдің рухы туралы медитация жасадым және оның мені баруымды қалағанын сезіндім. Бұл ел – үлкен тәжірибе, әртүрлі мәдениеттердің өкілдері бірігіп өмір сүретін, әлемді бір ұлтқа біріктіретін балқыту ыдысы. Айкидоның мақсаты және Осенсейдің арманы – әлемдегі барлық халықтар бір отбасы сияқты, бір-бірімен және қоршаған ортамен үйлесімде өмір сүруі. АҚШ үлгі көрсетуге мүмкіндік алады". 1975 жылы Флорида штатының Сарасота қаласына көшкеннен кейін Саотоме Уэсиба Айкидо мектептері деген ұйым құрды. Ол ұйымның бас нұсқаушысы қызметін атқаруын жалғастырды, ол 1988 жылы Айкикайға қайта қосылып, Хомбу Доджомен (әлемдік Айкидо штаб-пәтері) байланысын жаңартты.
At the age of 16, Mitsugi Saotome began his martial arts training in judo. At the age of 18, he entered the Aikikai Hombu Dojo in Tokyo in order to train under Ueshiba. Records provided personally from Kisshomaru Ueshiba, to the Saotome family from Hombu Dojo, detail a first degree black belt in 1957, and second degree black belt in 1958. Kisshomaru Ueshiba goes on to confirm that Mitsugi Saotome became an uchi deshi (personal apprentice or disciple) to Morihei Ueshiba in April 1959, receiving subsequent promotions to sixth degree black belt (Shihan) in January 1968, and remained uchi deshi until the founder's death in April 1969. He was very well respected as an instructor, receiving many honors. As a senior instructor in Aikido he was the Chief Weapons Instructor at Hombu. He held that position until 1975. At this time Saotome began to give great thought and contemplation as to his future purpose. After many days of consideration, he was said to have felt the hand of divine spiritual intervention. This was instrumental in his decision to relocate to the United States. He felt that the US was at a point of development that embraced new ideas, and that this would be an ideal environment to spread the message of peace and harmony implicit in the study of aikido. Saotome was asked about his decision to move to the US: "I meditated on Ōsensei's spirit for three days and three nights and I felt it was his wish that I should go. This country is a great experiment, a melting pot of people from many different cultural backgrounds living together, the world condensed into one nation. The goal of aikido and Ōsensei's dream is that all the peoples of the world live together as one family, in harmony with each other and with their environment. The United States has the opportunity to set a great example." After relocating to Sarasota, Florida in 1975, Saotome founded an organization known as Aikido Schools of Ueshiba. He has continued to serve as chief instructor for the organization, which rejoined the Aikikai and resumed its association with Hombu Dojo (world Aikido headquarters) in 1988.
Үлестер
Саотоме дәстүрлі жапон қаруларын қолдануда ерекше шебер, оның ішінде жо және бо ағаш таяқтары, сондай-ақ боккен ағаш қылышы бар. Ол айкидода екі қылышпен жұмыс істеу жүйесін де жасаған. Саотоме осы қаруларды меңгерумен байланысты қозғалыстар мен дағдыларды үйрену жылдамдық пен ептілікті ғана емес, сонымен қатар серіктеспен үйлесімділікті арттырады деп санайды. "Айкидо журналы" Саотоме Сенсейді "қазіргі заманғы айкидо шеберлерінің ең беделділерінің бірі" деп сипаттаған. Оның айкидо стилі минималды және күшті, тамаша бақылаумен өте нәзік техника. Мицуги Саотоме қазір АҚШ-тың Флорида штатында тұрады. Ол Флорида штатының Миакка қаласындағы Аики ғибадатханасы додзёсында және АҚШ-тың басқа да аймақтарында семинарлар өткізе береді.
Saotome is especially skilled in the use of traditional Japanese weapons, including the wooden staffs jo and bo, and the wooden sword bokken. He has also developed a system for working with two swords in aikido. Saotome feels that learning the movements and skills associated with proficiency in these weapons not only increases speed and agility, but harmony with one's partner. Saotome Sensei has been described by Aikido Journal as "One of the most highly regarded of contemporary aikido masters. His style of aikido is minimal and powerful. Razor sharp technique with superb control." Mitsugi Saotome currently resides in the state of Florida in the US. He continues to teach seminars at the Aiki Shrine Dojo in Myakka City, Florida, and at locations throughout the United States.